{"id":10179,"date":"2026-03-10T18:02:07","date_gmt":"2026-03-10T17:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=10179"},"modified":"2026-03-10T18:27:06","modified_gmt":"2026-03-10T17:27:06","slug":"monia-pin-escribo-por-el-misterio-por-ese-no-ver-pero-percibir-entrevista-y-traducciones-de-petruvska-simne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=10179","title":{"rendered":"Monia Pin: \u2018Escribo por el misterio, por ese no ver, pero percibir\u2019, entrevista y traducciones de Petruvska Simne"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong><\/p>\n

EL VIAJE DEL ALMA<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Me disuelvo en un instante,
\nel alma acepta el viaje,
\nla mente emprende el camino.
\nUn nuevo cielo sobre m\u00ed,
\nbajo su reflejo,
\ndescansando sobre un charco,
\nreflejado en el mar,
\npintado sobre rocas y majestuosas cumbres,
\nbrillante serpentea entre los bosques
\ny se expande
\nen la verde y somnolienta llanura.
\nEn el silencio muda
\ntodas mis certezas,
\nsombras y luces juegan
\nen los meandros de mi vagar.
\nMe hundo
\nen el oc\u00e9ano de un amor,
\nrespiro
\nel milagro de la vida,
\ny renazco
\ncomo un hilo de hierba de un prado
\nque no da se\u00f1ales de rendirse,
\nhijo de una sutil gracia
\nllegada desde las profundidades del universo.
\n\u00a0<\/strong><\/p>\n

Monia Pin, <\/strong>poema in\u00e9dito.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Desde ni\u00f1a, Monia Pin sinti\u00f3 una relaci\u00f3n profunda, \u00edntima y espiritual con el paisaje. Una relaci\u00f3n que despu\u00e9s trat\u00f3 de definir en sus poemas a trav\u00e9s del misterio que encierra la vida, la maravilla de observar al ser humano y c\u00f3mo el entorno lo define.<\/p>\n

Monia Pin busca con sus poemas describir la fascinaci\u00f3n de este deslumbrante universo que abre caminos a multitud de vivencias y sensaciones. Es una observadora permanente, sensible, ante los cambios de la naturaleza, ante ese poder vivo, vital, que ejerce una influencia tambi\u00e9n espiritual en los seres humanos. Retrata el alma que reside en el aire que respiramos, en la belleza que no se puede explicar del amanecer, del nacimiento de una flor, del regocijo de la lluvia al caer.<\/p>\n

La poeta Luisa Debenedetti detalla sus poemas con estas palabras: \u201cEn estos versos, lo indecible, lo inexpresable, gracias al lirismo, se convierte en un impulso vivo que recorre los versos de Monia, donde todo se matiza, se insin\u00faa, se espera, se sue\u00f1a, se desea repetidamente. Y as\u00ed, el deseo de libertad, que impregna las composiciones, no nos habla de un alma atormentada a lo Ungaretti, por as\u00ed decirlo, sino de una dulce canci\u00f3n, que a veces recuerda un pasaje de Pascoli, una vaga se\u00f1al del crep\u00fasculo o, mejor a\u00fan, la cl\u00e1sica serenidad de los poetas l\u00edricos griegos\u201d.<\/p>\n

El peri\u00f3dico Alessandria Today rese\u00f1\u00f3 con admiraci\u00f3n este poema Sguardi inquiet (Miradas inquietas) de Monia Pin, diciendo \u201ccomienza como una vigilia: la mirada, inquieta y profunda, atraviesa noches extravagantes y paisajes interiores, buscando una respuesta al sentido de la vida y de lo divino. La autora pone en escena un alma en movimiento, que se atreve a romper el asedio de las sombras y se abandona a la voz del viento, entre impulsos po\u00e9ticos y visiones casi m\u00edsticas. El sue\u00f1o no es un refugio, sino un lugar de revelaci\u00f3n, donde el susurro de lo invisible se convierte en mensaje. Hay una dimensi\u00f3n p\u00e1nica y sagrada: las espigas maduras, las amapolas, la luz de la ma\u00f1ana, todo se convierte en texto c\u00f3smico, p\u00e1gina viva en la que Dios escribe\u201d.<\/p>\n

Monia Pin, Conegliano, 1974. Vive en Pianzano di Godega di Sant\u2019Urbano (Treviso). Estudi\u00f3 en el Instituto T\u00e9cnico de Turismo. Libros publicados: Quando vedrai l’aurora, (Cuando veas el amanecer) 2015; Armoniosi silenzi, (Silencios armoniosos) 2017; Gocce d’infinito, (Gotas de infinito), 2019; L’infinito in un respiro, (El infinito en un suspiro) 2024, publicados por la editorial Publimedia Editore<\/p>\n

Colabora con el peri\u00f3dico Il Piave desde hace m\u00e1s de diez a\u00f1os. Sus poemas han sido publicados en diversas antolog\u00edas y han sido rese\u00f1ados en Heliopolis Edizioni, Guardie d’Onore del Pantheon, y Alessandria Today. Adem\u00e1s, sus poemas han formado parte de la muestra Innamorati a Camogli, durante el Roma Crime Fest, en el Festival della letteratura Verde, en Porcia (PN), y en el Sal\u00f3n Internacional del Libro de Tur\u00edn; forma parte de la recopilaci\u00f3n Poesie della montagna, de Rudis Edizioni. Actu\u00f3 como jurado del concurso de poes\u00eda en la muestra Libri in Cantina 2024, en Susegana,(Treviso). En su ciudad natal Conegliano particip\u00f3 con su poes\u00eda en los eventos que \u00a0organiz\u00f3 Ricrearti.<\/p>\n

Forma parte de la Asociaci\u00f3n Artiglio, de Conegliano y del grupo Poeti 2000 International. En 2025 obtuvo el Primer lugar en el Concurso de Poes\u00eda Circular y el Primer Lugar en el Concurso dedicado a la Figura de la reina Elena.<\/p>\n

– \u00bfQui\u00e9nes son sus padres? \u00bfQu\u00e9 aprendi\u00f3 de cada uno?\u00a0 \u00bfEsas ense\u00f1anzas permanecen con usted?<\/strong><\/h4>\n

– Mis padres han sido y siempre ser\u00e1n mi estrella polar. Mi padre falleci\u00f3 hace cinco a\u00f1os, por desgracia, pero, junto con mi madre, nos transmitieron a mi hermano y a m\u00ed una serie de principios y valores que son el eje de nuestras vidas. De ellos hered\u00e9 la pasi\u00f3n por la lectura y tambi\u00e9n por la m\u00fasica, que a menudo me acompa\u00f1a durante el d\u00eda y que considero un ingrediente fundamental para una vida serena, marcada por la belleza. No hab\u00edan asistido a escuelas importantes debido a las condiciones econ\u00f3micas de la posguerra, mis abuelos eran campesinos y obreros, un abuelo zapatero, pero estoy orgullosa de mis or\u00edgenes humildes. Supieron construirse un futuro y nos dejaron la conciencia de que se puede ser feliz cuando se tiene una vida basada en la honestidad y la sencillez.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la escuela obligatoria, mis padres, aunque no continuaron sus estudios para dedicarse al trabajo desde muy j\u00f3venes, mantuvieron una viva curiosidad, siempre estaban informados, leyeron y profundizaron, nunca se detuvieron en las apariencias y esta herencia encendi\u00f3 en m\u00ed un deseo irrefrenable de ir m\u00e1s all\u00e1 de lo evidente, de conocer a fondo diversos temas. Me transmitieron valores fundamentales como la fidelidad y la lealtad, la honestidad y la sinceridad, con la certeza de que era libre de expresar mi opini\u00f3n respetando la de los dem\u00e1s, para as\u00ed establecer un di\u00e1logo aut\u00e9ntico y respetuoso: prefiero una sana dial\u00e9ctica a los subterfugios, sin enfrentarme a nadie, sino para confrontarme con otra persona y sus ideas.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 recuerda de su casa de la infancia? \u00bfPuede visitarla todav\u00eda?<\/strong><\/h4>\n

– Pas\u00e9 mis primeros a\u00f1os en un peque\u00f1o apartamento, despu\u00e9s, cuando ten\u00eda casi cuatro a\u00f1os nos mudamos a una casa bifamiliar, tambi\u00e9n en San Fior. Recuerdo que mi mayor alegr\u00eda fue ver que por fin ten\u00eda un jard\u00edn para jugar y dar rienda suelta a mi imaginaci\u00f3n, ya atra\u00edda por la naturaleza, algo que hasta entonces solo pod\u00eda hacer cuando iba a casa de mis abuelos, en el campo. No puedo olvidar la hermosa magnolia que florec\u00eda cada a\u00f1o frente a mi dormitorio. \u00a1Un espect\u00e1culo \u00fanico! Marcaba el comienzo de la primavera y aparec\u00eda, en pleno esplendor, como una gran nube rosa salpicada de blanco.<\/p>\n

Despu\u00e9s de mudarme a Pianzano, localidad del municipio de Godega di Sant’Urbano, volv\u00ed a la casa de mi infancia hasta que la vendimos. Ahora vivo en la casa reformada que fue de mis abuelos paternos, donde sol\u00eda pasar los veranos. No siento nostalgia ni he notado especialmente ning\u00fan desapego, ya que las dos casas no est\u00e1n muy lejos una de la otra, pero sobre todo porque conozco el lugar donde vivo ahora desde mi infancia y \u00a1me encanta! Es el pueblo de mi padre, donde \u00e9l deseaba volver a vivir, un sue\u00f1o que pudo cumplir apenas durante un a\u00f1o y medio de su vida. Cuando estoy en el jard\u00edn, observo la cadena de monta\u00f1as, imagino los valles que se abren m\u00e1s all\u00e1, observo el paso de las estaciones a trav\u00e9s de los peque\u00f1os detalles que marcan el cambio en la naturaleza. Es como si tambi\u00e9n mirara con los ojos de mi padre, lo mismo ocurre cuando camino por las calles del pueblo o me encuentro con personas que \u00e9l conoc\u00eda. Creo que siempre lo he considerado mi verdadero hogar, un punto de referencia de mi infancia y adolescencia y un punto de partida para comenzar un camino diferente en la vida.<\/p>\n

– \u00bfDe ni\u00f1a so\u00f1aba con escribir poes\u00eda?<\/strong><\/h4>\n

– De ni\u00f1a ten\u00eda prisa por aprender a leer y escribir, la pasi\u00f3n por la poes\u00eda naci\u00f3 en la escuela primaria, gracias tambi\u00e9n a los profesores. Recuerdo mi primer \u201cconcurso\u201d de poes\u00eda en quinto grado, con motivo de la Navidad, cuando obtuve el primer lugar, lo que me permiti\u00f3 leer mis versos en la iglesia. Una emoci\u00f3n indescriptible que recuerdo con cari\u00f1o, aunque en mi memoria solo permanecen flases de ese momento, pues estaba muy nerviosa de tener que leer en p\u00fablico. Siempre he sido muy t\u00edmida.<\/p>\n

El amor por la poes\u00eda y la escritura en general se lo debo a mis profesores, quienes en el transcurso de mis estudios me apoyaron siempre, un est\u00edmulo que me impuls\u00f3 a expresar mi mundo interior asoci\u00e1ndolo a la naturaleza, objeto imprescindible de mis observaciones. Cada estaci\u00f3n ofrece, por otra parte, reflexiones nuevas para comprender los diversos matices de la belleza, siempre viva y floreciente, incluso cuando parece silente.<\/p>\n

Todav\u00eda conservo algunos de mis primeros poemas, guardados en hojas recogidas en un diario que me regalaron con motivo de mi Primera Comuni\u00f3n.<\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l fue el primer libro que ley\u00f3? \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 a sus manos?<\/strong><\/h4>\n

– Creo que el primer libro que le\u00ed fue Pinocho, un cl\u00e1sico. Probablemente me lo regalaron mis padres; recuerdo haberlo conservado por a\u00f1os, hoje\u00e1ndolo continuamente. Pero mi curiosidad crec\u00eda, as\u00ed que ya le\u00eda obras m\u00e1s exigentes, por ejemplo, I promessi sposi ( Los novios)<\/em> de Alessandro Manzoni, las poes\u00edas de Ada Negri (adem\u00e1s de las de Gianni Rodari), Giacomo Leopardi y Carducci, Gabriele D’Annunzio, Dante y Petrarca; Luego, en la adolescencia y la continuaci\u00f3n de mis estudios, empec\u00e9 a conocer tambi\u00e9n la literatura extranjera, admirando mucho a varios autores y autoras, sobre todo a los rusos e ingleses. En mi madurez conoc\u00ed a poetas que me influyeron mucho, entre ellos Tagore, Gibran, Rumi, hasta encontrar a la que se convertir\u00eda en mi poeta favorita, Emily Dickinson. En el medio le\u00ed obras puramente espirituales, aprend\u00ed a amar a Santa Hildegarda de Bingen y a muchas otras figuras m\u00edsticas. Tambi\u00e9n admiro a la autora italiana Antonia Pozzi, a menudo olvidada, por desgracia. Todos ellos me ense\u00f1aron a buscar la armon\u00eda de un absoluto que asimila la voluntad del bien al florecimiento de la belleza.<\/p>\n

– Del Instituto T\u00e9cnico de Turismo al periodismo y la poes\u00eda. \u00bfC\u00f3mo vivi\u00f3 ese recorrido?<\/strong><\/h4>\n

– Ha sido un camino interesante, he tenido la suerte de asistir a una escuela que me ha dado una excelente educaci\u00f3n, adem\u00e1s de abrirme amplios horizontes. Esto tambi\u00e9n se lo debo a los profesores que me han acompa\u00f1ado en mi formaci\u00f3n, que han aportado mucho m\u00e1s que ense\u00f1anza, gui\u00e1ndonos para descubrir nuestro potencial, alent\u00e1ndonos para formular un pensamiento cr\u00edtico y a analizar \u00a0cada situaci\u00f3n desde diferentes perspectivas. Esto me permite a\u00fan hoy observar y comprender los acontecimientos y a las personas desde diferentes \u00e1ngulos. Entre esas vivencias formativas viv\u00ed una trayectoria profesional que me llev\u00f3 a conocer el mundo de las empresas (fui empleada comercial y de log\u00edstica) hasta el mundo puramente social, ocup\u00e1ndome del cuidado de las personas.<\/p>\n

– \u00bfComenz\u00f3 su trayectoria como escritor con poemas o con un diario personal?<\/strong><\/h4>\n

– Empec\u00e9 escribiendo un diario personal, pero de vez en cuando intercalaba los relatos de mi d\u00eda a d\u00eda con versos que a\u00fan hoy me sorprenden. Me transportan a lo que era, a mis sue\u00f1os y, en el fondo, a lo que es mi n\u00facleo central, mi origen, donde surgi\u00f3 mi personalidad, con defectos y virtudes; una parte de m\u00ed que hab\u00eda olvidado porque estaba \u201cdistra\u00edda\u201d por otros caminos profesionales, pero que la vida me ha hecho reencontrar.<\/p>\n

– \u00bfLey\u00f3 sus primeros poemas a sus amigos o a alguien cercano a usted?<\/strong><\/h4>\n

– No, no me atrev\u00eda. Los escrib\u00eda y los escond\u00eda en un caj\u00f3n, no los consideraba importantes. Cuando publiqu\u00e9 mi primer poema ya ten\u00eda cuarenta a\u00f1os y fue una sorpresa para m\u00ed descubrir que hab\u00eda gustado a la redacci\u00f3n del peri\u00f3dico para el que sigo escribiendo, tambi\u00e9n como periodista.<\/p>\n

– \u00bfEn qu\u00e9 momento comprendi\u00f3 que la escritura formar\u00eda parte de su vida?<\/strong><\/h4>\n

– Hace unos a\u00f1os, tras la publicaci\u00f3n de los poemas que mencion\u00e9 anteriormente. Al principio lo consideraba un hobby, despu\u00e9s con el paso del tiempo y la valoraci\u00f3n de las personas que me le\u00edan en las redes sociales, empec\u00e9 a ver esa predisposici\u00f3n para la escritura como un don que deb\u00eda desarrollar, cultivar y compartir con los dem\u00e1s. Es un camino interior dif\u00edcil, poner al descubierto los propios sentimientos y emociones ante el p\u00fablico implica exponerse emocionalmente, lo que puede regalar momentos intensos o momentos de soledad; sin embargo, estos \u00faltimos tambi\u00e9n desempe\u00f1an un papel constructivo que me ayuda a evolucionar intelectual y espiritualmente.<\/p>\n

– \u00bfFue dif\u00edcil publicar su primer libro de poes\u00eda? \u00bfPuede contarnos c\u00f3mo fue?<\/strong><\/h4>\n

– No, no fue nada dif\u00edcil. En esto debo dar las gracias a mi editor, Alessandro Biz. Con su editorial Publimedia he publicado cuatro libros de poemas y, a decir verdad, fue \u00e9l quien me anim\u00f3 a hacerlo. A la poes\u00eda he a\u00f1adido otra pasi\u00f3n, la fotograf\u00eda. De hecho, algunas de las im\u00e1genes que aparecen en mis libros, incluida la portada del \u00faltimo, son fruto de fotos que yo misma he tomado durante mis paseos por la naturaleza, captando detalles que me han inspirado o que considero especialmente bellos, hasta el punto de ser en s\u00ed mismos una obra po\u00e9tica.<\/p>\n

-De sus libros, \u00bfcu\u00e1l cree que la define mejor?<\/strong><\/h4>\n

– Sinceramente, no sabr\u00eda decirlo, pero quiz\u00e1 sea el \u00faltimo, L’infinito in un respiro<\/em> (El infinito en un suspiro), porque recoge una peque\u00f1a parte de los poemas ya publicados en los tres primeros libros, pero en su mayor parte son obras in\u00e9ditas de la \u00faltima d\u00e9cada de mi vida que nunca hab\u00eda publicado. Representan un lado m\u00e1s \u00edntimo, espiritual y maduro, fruto de experiencias de vida dolorosas y de alegr\u00eda, pero tambi\u00e9n de la contemplaci\u00f3n de la belleza como medio de revelaci\u00f3n de lo divino. Resume mi vida art\u00edstica desde mis inicios hasta hoy y se pueden apreciar algunos \u201cgiros\u201d fruto de diferentes experiencias de vida, a veces dif\u00edciles, a veces emocionantes.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 siente cuando ve su \u00faltimo libro impreso por primera vez? \u00bfLo relee o lo guarda en una estanter\u00eda junto con otros libros?<\/strong><\/p>\n

– No hace falta decir que me emociona y me hace reflexionar sobre el camino que he recorrido. Han pasado casi once a\u00f1os, muchas cosas han cambiado, yo misma he cambiado, aunque sigo fiel a los valores que siguen siendo los pilares inamovibles en torno a los cuales gira mi existencia. De vez en cuando releo alg\u00fan poema y lo guardo entre los dem\u00e1s libros que enriquecen mi peque\u00f1a biblioteca personal e intento pensar en cu\u00e1nto he cambiado, sobre todo en c\u00f3mo han cambiado mis sentimientos y mi forma de reaccionar ante los acontecimientos de la vida.<\/p>\n

– \u00bfLe gusta leer sus poemas en p\u00fablico, escuchar a otros poetas?<\/strong><\/h4>\n

– La verdad es que no mucho, es algo que me da mucha verg\u00fcenza. Quiz\u00e1s porque soy t\u00edmida e introvertida por naturaleza, desde siempre, o quiz\u00e1s porque a menudo, al leerlos, me doy cuenta de que podr\u00eda haber cambiado algo, a\u00f1adido o quitado palabras para transmitir de forma m\u00e1s atractiva al p\u00fablico. A veces quiz\u00e1 soy demasiado exigente y quisquillosa. Y me parece que no estoy a la altura de ese estado de \u00e1nimo sublime que quer\u00eda describir, parece que las palabras nunca son lo suficientemente \u201celevadas\u201d para manifestar la inmensa grandeza de lo que se vive.<\/p>\n

Me encanta escuchar a otros poetas, a menudo intento con \u00e9xito identificarme con sus propios sentimientos, encontrando en los matices sutiles de los versos esa luz que ha encendido la inspiraci\u00f3n en ellos; cada uno tiene su propia manera de encontrar la fuente de la belleza, ese r\u00edo que luego serpentea en el alma y desemboca en un poema, cada uno tiene diferentes maneras de expresar el mismo mensaje que transmite el arte: el amor por la verdadera belleza.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 libro regalar\u00eda a alguien que quiera conocer Treviso? <\/strong><\/h4>\n

– Creo que Treviso, pero sobre todo su provincia, no se puede comprender leyendo un solo libro. Vivo en un peque\u00f1o pueblo muy cerca de la frontera con Friuli, y en esta zona tenemos muchos autores y libros. Pensemos en Giovanni Comisso, Goffredo Parise, Andrea Zanzotto, pero hay muchos otros, algunos de siglos pasados, otros contempor\u00e1neos, y todos muy talentosos. Cada uno de ellos ha sabido plasmar un fresco cristalizado en el tiempo de la vida en la Marca Trevigiana, de la historia vivida entre antiguas batallas y los dramas de las dos guerras mundiales, de la indomable fuerza de voluntad que siempre nos ha permitido levantarnos, proyectar, crear y hacer de nuestra tierra un lugar de oportunidades y no m\u00e1s de miseria y dolor. Ahora, sin duda, los tiempos est\u00e1n cambiando un poco, pero nuestra capacidad para salir de las situaciones cr\u00edticas y volver a empezar sigue viva. Si tuviera que recomendar un libro, les sugerir\u00eda La piccola citt\u00e0 sul fiume<\/em> (La peque\u00f1a ciudad sobre el r\u00edo), del soci\u00f3logo Ulderico Bernardi.<\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l de sus libros le regalar\u00eda a un cr\u00edtico literario?<\/strong><\/h4>\n

– Es dif\u00edcil responder, pero creo que le regalar\u00eda el pen\u00faltimo, Armoniosi silenzi<\/em> (Silencios armoniosos). Creo que el silencio es la base para un contacto profundo con uno mismo, con la parte \u00edntima y espiritual, para relacionarse mejor con los dem\u00e1s y con el entorno que nos rodea. En el silencio se escucha y se recogen interesantes reflexiones que luego se pueden intercambiar con otras personas. Es una antolog\u00eda que invita a la reflexi\u00f3n profunda.<\/p>\n

– Se podr\u00eda decir que los influencers<\/em> han asumido un papel protagonista en la sociedad, el papel que antes ocupaban los intelectuales, artistas, poetas y escritores. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo con esta observaci\u00f3n?<\/strong><\/h4>\n

– No frecuento mucho el mundo digital y, sinceramente, nunca he seguido a los influencers<\/em>. Es un universo que conozco a trav\u00e9s de las palabras de otros, sobre todo de los m\u00e1s j\u00f3venes. No creo que todos los influencers sean negativos, como cualquier invento humano Internet puede tener el derecho y el rev\u00e9s de la moneda. Se puede usar para bien o para mal. Sin duda, el tiempo que se pasa delante de la pantalla de un dispositivo electr\u00f3nico resta tiempo a la lectura en papel, que despierta m\u00e1s curiosidad y entusiasmo, ense\u00f1a con calma nociones y transmite la fuerza de las emociones. El mundo digital impone la velocidad, aunque a veces transmite mensajes positivos, pero no ayuda a profundizar en un tema, no da tiempo para reflexionar o sentir profundamente una emoci\u00f3n. Todo se consume en pocos minutos, da la idea de un mundo ef\u00edmero, a diferencia de los escritores y poetas que apuntan al infinito. Quiz\u00e1s ahora los influencers parecen los protagonistas de la escena, pero siento que hay una ligera contracorriente en el aire, un retorno a \u201clo antiguo\u201d que poco a poco se est\u00e1 abriendo camino.<\/p>\n

– En este momento hist\u00f3rico, \u00bfqu\u00e9 le da miedo?<\/strong><\/h4>\n

– En este momento hist\u00f3rico, temo la hipocres\u00eda. Normalmente no soy una persona miedosa, soy optimista, pero considero que la hipocres\u00eda es uno de los peores pecados de la humanidad. Es la fuente de las falsedades que contaminan las relaciones entre las personas a todos los niveles: pol\u00edticos, econ\u00f3micos, familiares, de amistad y de amor. Es esa ostentaci\u00f3n de intenciones y sentimientos que no se piensan ni se sienten realmente lo que crea un clima cada vez mayor de desconfianza en todos los \u00e1mbitos, mientras que quienes aman el arte y la cultura saben que la vida pide ser vivida plenamente, sin disimulos, \u00a1mostr\u00e1ndose tal y como se es! Ser aut\u00e9nticos ayudar\u00eda a nuestro mundo a emprender un camino diferente, justo, que conduce a la luz de la verdad. Una vez quitado el velo de Maya, la verdadera Belleza brillar\u00eda para siempre, para todos.<\/p>\n

– \u00bfPor qu\u00e9 escribe?<\/strong><\/h4>\n

– A veces me lo pregunto yo tambi\u00e9n, \u00a1lo juro! Creo que algo o alguien me empuja a hacerlo, no por m\u00ed misma, sino para conocer a otras personas que est\u00e1n en m\u00ed misma onda. Incluso cuando entrevisto a personas (soy periodista desde 2024), siempre intento transmitir la esencia de una persona, de su trabajo, del arte en el que destaca, para difundir positividad y esperanza, para dar a conocer al p\u00fablico lo bueno y lo bello que hay en el coraz\u00f3n de las personas. No s\u00e9 c\u00f3mo explicarlo, pero es como dejarse llevar por la marea y abandonarse durante unos minutos sin miedo, para ver ad\u00f3nde llegan los pensamientos, pero sobre todo para comprender desde qu\u00e9 profundidad brota el fuego del esp\u00edritu. As\u00ed es como uno se siente conectado con la naturaleza y con quienes est\u00e1n en la misma sinton\u00eda emocional, y el deseo de escribir es una forma de di\u00e1logo conmigo misma, con lo invisible y con los dem\u00e1s. \u00a1Eso es lo que siento! Creo en una fuerza superior, tengo fe y considero que ha sido mi pasi\u00f3n desde la infancia por el misterio, por ese no ver pero percibir, lo que me anima a\u00fan hoy a escribir.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

POEMAS <\/strong><\/h3>\n

EL POETA<\/strong><\/h4>\n

He aqu\u00ed el poeta,
\nun viajero perdido
\nen las tribulaciones del alma,
\ncapaz de ver rayos de luz
\ndonde todos ven oscuridad.
\nEs aquel que avanza solitario en la oscuridad
\nhasta encontrar la \u00faltima estrella,
\npara que nadie pueda decir
\nque se ha quedado solo en la noche.
\nHe aqu\u00ed el poeta:
\nel que de lo ordinario
\nextrae lo extraordinario,
\nel que convierte una p\u00e1gina an\u00f3nima
\nen un canto de amor a la vida,
\nel que en cada suspiro
\nencuentra una palabra preciosa
\ny en cada respiraci\u00f3n siente un perfume,
\nel que escucha
\nlos pasos silenciosos de la maravilla
\ncaminando por el sendero de lo cotidiano.<\/p>\n

IL POETA<\/strong><\/h4>\n

Ecco chi \u00e8 il poeta,
\nun viaggiatore smarritosi
\nnei travagli dell\u2019anima,
\ncapace di vedere spiragli di luce
\nladdove dove tutti scorgono tenebre.
\n\u00c8 colui che avanza solitario nel buio
\nfinch\u00e9 non trova anche l\u2019ultima stella,
\nsicch\u00e9 nessuno abbia a dire
\ndi essere rimasto solo nella notte.
\nEcco chi \u00e8 il poeta
\ncolui che dall\u2019ordinario
\nestrae lo straordinario,
\ncolui che fa di un\u2019anonima pagina
\nun canto d\u2019amore per la vita,
\ncolui che in ogni sospiro
\ntrova parola preziosa
\ned in ogni respiro sente un profumo,
\ncolui che ode
\ni passi silenti della meraviglia
\ncamminare nel sentiero del quotidiano.
\n.<\/p>\n

CUANDO VEAS EL AMANECER<\/strong><\/h4>\n

Cuando veas el amanecer
\nen el alegre vals de c\u00e1lidas luces
\nque juegan
\nen un cielo a\u00fan dormido,
\nsentir\u00e1s que tu sue\u00f1o se desvanece,
\ngr\u00e1cil
\ncomo una pluma arrastrada por el viento
\ndel d\u00eda que nace.
\nCuando veas el amanecer
\nlas estrellas se apagar\u00e1n tenues
\ny despedir\u00e1s a la noche,
\nelegante se\u00f1ora
\nque se marcha
\na veces a\u00f1orada
\ncon su equipaje de amor
\na veces detestada
\ncon la pesada maleta
\nde un calvario insomne.
\nCuando veas el amanecer,
\nen tus ojos brillar\u00e1n los deseos,
\ncomo cometas caer\u00e1n en tu coraz\u00f3n,
\ndejando en el alma rastros de esperanza
\nque encender\u00e1n de vida el nuevo d\u00eda.<\/p>\n

20.12.2012<\/p>\n

QUANDO VEDRAI L\u2019AURORA<\/h4>\n

Quando vedrai l\u2019aurora
\nnel valzer vivace di calde luci
\nche giocano
\nin un cielo ancora dormiente
\nsentirai scivolare via il tuo sogno,
\nleggiadro
\ncome piuma rapita dal vento
\ndel giorno che nasce.
\nQuando vedrai l\u2019aurora
\nle stelle si spegneranno fioche
\ne saluterai la notte,
\nelegante signora
\nche se ne va
\na volte rimpianta
\ncol suo bagaglio d\u2019amore
\ntalvolta detestata
\ncon la gravosa valigia
\nd\u2019insonne calvario.
\nQuando vedrai l\u2019aurora
\nnei tuoi occhi splenderanno desideri,
\ncome comete cadranno nel tuo cuore
\nlasciando nell\u2019anima scie di speranza
\nche accenderanno di vita il nuovo giorno.
\n20.12.2012<\/p>\n

FRONTERAS SUTILES<\/strong><\/h4>\n

Intent\u00e9 recostarme
\nsobre una alfombra de estrellas,
\natraves\u00e9 mi noche m\u00e1s oscura
\nsolo para descansar
\nentre los sutiles destellos del infinito.
\nCruc\u00e9 las sutiles fronteras
\nque la vida y la muerte no conocen,
\nambos sue\u00f1os,
\nambos pensamientos,
\nyo estaba entre ellas
\ncomo el hilo invisible
\nde un destino cosido por Dios.
\nEntonces sent\u00ed
\nel aroma de la hierba por la ma\u00f1ana,
\nel sabor del roc\u00edo
\nse parec\u00eda a un amor
\ntan hermoso y que llegaba de repente,
\nel sol resplandec\u00eda
\nentre la inmensa quietud
\nde un amanecer que estaba a punto de florecer.
\nY yo era esa flor de loto
\nque hab\u00eda conocido el barro
\ny la oscuridad
\ny ahora ofrec\u00eda sus p\u00e9talos
\na la gloria de la luz.<\/p>\n

CONFINI SOTTILI<\/h4>\n

Ho provato a distendermi
\nsu di un tappeto di stelle,
\nho attraversato la mia notte pi\u00f9 buia
\nsolo per riposare
\ntra i sottili bagliori dell\u2019infinito.
\nHo varcato i confini sottili
\nche vita e morte non conoscono,
\nentrambi sogni
\nentrambi pensieri,
\nio ero tra loro
\ncome il filo invisibile
\ndi un destino cucito da Dio.
\nPoi ho sentito
\nl\u2019erba odorare di mattino,
\nil sapore della rugiada
\nassomigliava ad un amore
\ncos\u00ec bello e giunto all\u2019improvviso,
\nil sole fiammeggiava
\ntra la quiete immensa
\ndi un\u2019aurora che stava per fiorire.
\nEd io ero quel fiore di loto
\nche aveva conosciuto il fango
\ne l\u2019oscurit\u00e0
\ned ora offriva i suoi petali
\nalla gloria della luce.<\/p>\n

ANTES DE QUE FUERAS POES\u00cdA<\/strong><\/h4>\n

Antes de que fueras poes\u00eda
\neras infinito,
\nquiz\u00e1s un pedacito de cielo
\natrapado en un sue\u00f1o,
\no el tierno beso de una estrella
\nque desaparec\u00eda sigilosamente por la ma\u00f1ana
\ntras la primera nube caprichosa,
\nenvuelta en los velos del amanecer.
\nAntes de que fueras un verso
\nflotabas como perfume
\nen las habitaciones envueltas en penumbra,
\ny eras un destello de luz
\nque persegu\u00eda las \u00faltimas sombras,
\nque permanec\u00edan vigilando tenazmente
\nuna noche que llegaba a su fin.
\nAntes de que fueras poes\u00eda,
\neras un latido del universo,
\ny a\u00fan lo eres,
\nmientras bailas al son del misterio
\nque marca intensamente el ritmo de la vida.
\nT\u00fa poes\u00eda ya respirabas
\nantes de que una palabra m\u00eda te diera voz,
\nt\u00fa viv\u00edas
\nincluso antes de que yo redactara
\ntu primer p\u00e1rrafo,
\nporque proven\u00edas de ese amor eterno
\nen el que el principio y el fin
\nse funden en lo absoluto.<\/p>\n

PRIMA CHE TU FOSSI POESIA<\/h4>\n

Prima che tu fossi poesia
\neri infinito,
\nforse un pezzetto di cielo
\nimpigliato in un sogno,
\noppure il tenero bacio di una stella
\nscomparsa di soppiatto al mattino
\ndietro la prima nube capricciosa,
\navvolta nei veli dell\u2019aurora.
\nPrima che tu fossi un verso
\naleggiavi come profumo
\nnelle stanze avvolte dalla penombra,
\ned eri un barlume di luce
\nche rincorreva le ultime ombre,
\nrimaste a presidiare tenacemente
\nuna notte giunta al capolinea.
\nPrima che tu fossi poesia
\neri un palpito dell\u2019universo
\ned ancora lo sei,
\nmentre danzi sulle note del mistero
\nche ritma intensamente la vita.
\nTu poesia gi\u00e0 respiravi
\nprima che una mia parola ti desse voce,
\ntu vivevi
\nancor prima che io stilassi
\nil tuo primo capoverso
\nperch\u00e9 giungevi da quell\u2019amore eterno
\nnel quale inizio e fine
\nsi fondono nell\u2019assoluto.
\nFinalista Premio Letterario \u201cVillotte: Storie in cammino\u201d Maggio 2018<\/p>\n

EL ROC\u00cdO DE LA MA\u00d1ANA<\/h4>\n

Me encontrar\u00e1s en la luz
\nas\u00ed como me sentir\u00e1s
\na la sombra de un pensamiento,
\nEstoy en un susurro de paz
\nque brilla
\nen cada cosa del universo.
\nSoy la armon\u00eda
\nque lo impregna todo,
\nla energ\u00eda que regula el movimiento
\nde la vida,
\nque proviene de M\u00ed.
\nLa brizna de hierba se inclina alegre
\ncuando suspiro
\ny la flor se jacta
\nde recibir el roc\u00edo
\nque vierto en la copa
\npara que sea por Mi bendecido
\nel regalo de otra ma\u00f1ana.
\nSoy el aliento
\nque anima tu esp\u00edritu,
\nsoy la savia que corre por las ramas,
\nsoy el ritmo que cada planeta
\nconoce,
\ny cada esfera responde
\na una m\u00fasica
\nque en M\u00ed encuentra la armon\u00eda perfecta.
\nNo respondo al tiempo,
\nEl espacio Mio es infinito,
\npuedo estar en un grano de arena
\ny en una l\u00e1grima de alegr\u00eda
\nque purifica tu coraz\u00f3n.
\nEstoy en todas partes
\ndonde se manifiesta la Vida.<\/p>\n

LA RUGIADA DEL MATTINO<\/h4>\n

Mi troverai nella luce
\ncos\u00ec come mi sentirai
\nall\u2019ombra di un pensiero,
\nIo sono in un fruscio di pace
\nche splende
\nin ogni cosa dell\u2019universo.
\nSono l\u2019armonia
\nche pervade tutto,
\nl\u2019energia che regola il moto
\ndella vita,
\nche viene da Me.
\nIl filo d\u2019erba si inchina lieto
\nquando sospiro
\ned il fiore si vanta
\ndi accogliere la rugiada
\nche verso nella coppa
\ncos\u00ec che sia da Me benedetto
\nil dono di un altro mattino.
\nSono il soffio
\nche anima il tuo spirito,
\nsono la linfa che scorre sui rami,
\nsono il ritmo che ogni pianeta
\nconosce,
\ned ogni sfera risponde
\nad una musica
\nche in Me trova l\u2019accordo perfetto.
\nNon rispondo al tempo
\nlo spazio Mio \u00e8 infinito,
\nposso essere in un granello di sabbia
\ne in una lacrima di gioia
\nche purifica il tuo cuore.
\nIo sono ovunque
\nsi manifesti la Vita.<\/p>\n

SILENCIOS SAGRADOS<\/strong><\/h4>\n

En el celo constante
\nque impulsa al membrillo
\na dejar fluir la pasi\u00f3n
\nen un d\u00eda lluvioso,
\nsiento lo indescriptible.
\nEn el estruendo de un pensamiento
\nel alma de una palabra se agita
\ny escuch\u00e1ndola
\nrecuentro el equilibrio
\nen los trazos escritos apresuradamente,
\nentre s\u00edlabas de silencios sagrados
\nque fluyen al ritmo de la vida.
\nEl poeta es un viajero,
\nno conoce el destino
\npero sabe que el camino
\nlo llevar\u00e1 al lugar,
\ndonde todo es un comienzo perpetuo.
\nTiene fe en la intuici\u00f3n,
\nencuentra la inmensidad en la nada,
\nsabe que es solo una peque\u00f1a gema
\nflorecida en las ramas de un \u00e1rbol
\nque tiene ra\u00edces en el cielo
\ny dispensa sus frutos
\nsobre la tierra.
\nEn el ruido del mundo,
\nun poema es la isla de la paz,
\nun lugar invisible donde, en silencio,
\nel amor madura y redescubre
\nla libertad de saber florecer.<\/p>\n

SILENZI SACRI<\/strong><\/h4>\n

Nello zelo costante
\nche spinge il cotogno
\na far scorrere la passione
\ndentro un giorno di pioggia,
\nio sento l\u2019indescrivibile.
\nNel frastuono di un pensiero
\nl\u2019anima di una parola scalpita
\ne ascoltandola
\nritrovo l\u2019equilibrio
\nsui tratti vergati in fretta,
\ntra sillabe di silenzi sacri
\nche scorrono al ritmo della vita.
\nIl poeta \u00e8 un viandante,
\nnon conosce la meta
\nma sa che il sentiero
\nlo condurr\u00e0 nell\u2019altrove,
\ndove tutto \u00e8 un perpetuo inizio.
\nHa fede nell\u2019intuire
\ntrova l\u2019immensit\u00e0 nel nonnulla,
\nsa di essere solo una piccola gemma
\nsbocciata sui rami di un albero
\nche ha radici in cielo
\ne dispensa i suoi frutti
\nsulla terra.
\nNel rumore del mondo
\nuna poesia \u00e8 l\u2019isola di pace,
\nun luogo invisibile dove in silenzio
\nl\u2019amore matura e riscopre
\nla libert\u00e0 di saper fiorire.<\/p>\n

MANANTIALES DE LUZ<\/strong><\/h4>\n

En los manantiales de luz
\nque inauguran el d\u00eda,
\nbrotan frescas aguas de Verdad,
\nhacia ellas se dirigen
\nmis pasos matutinos.
\nLa ola que avanza
\nes un soplo de cielo envolvente,
\nsu ligereza apenas mueve
\nlas \u00faltimas hojas aferradas a la vida.
\nDe la fuente del alba
\nbrotan gotas de sabidur\u00eda,
\nreflejan la belleza
\ny brillan de alegr\u00eda
\ncomo mi alma que escucha,
\nobserva, siente y se deleita
\npor haberse reflejado
\nen el roc\u00edo de un instante,
\ndesliz\u00e1ndose hacia la tierra
\nirradiada de amor.
\nLa hierba recoge la herencia del asombro,
\nun diente de le\u00f3n brilla,
\nla niebla no da\u00f1a la Verdad.
\nLos ojos que saben ver
\nrecogen la belleza
\npara ofrecerla al mundo,
\nsiguiendo sinfon\u00edas sagradas
\nescritas en pentagramas de gracia.<\/p>\n

RISORGIVE DI LUCE<\/strong><\/h4>\n

Alle risorgive di luce
\nche inaugurano il giorno
\nfresche acque di Verit\u00e0 sgorgano,
\nverso di esse si dirigono
\ni miei passi mattutini.
\nL\u2019onda che avanza
\n\u00e8 un alito di cielo avvolgente,
\nla sua leggerezza smuove appena
\nle ultime foglie aggrappate alla vita.
\nDalla fonte dell\u2019alba
\nzampillano gocce di sapienza,
\nriflettono la bellezza
\ne brillano di gioia
\ncome l\u2019anima mia che ascolta
\nosserva, sente e si delizia
\ndi essersi specchiata
\nnella rugiada di un istante
\nscivolando verso la terra
\nirradiata d\u2019amore.
\nL\u2019erba raccoglie l\u2019eredit\u00e0 dello stupore,
\nun tarassaco riluce
\nla nebbia non lede la Verit\u00e0.
\nGli occhi che sanno vedere
\nraccolgono la bellezza
\nper offrirla al mondo
\nseguendo sinfonie sacre
\nscritte su pentagrammi di grazia.<\/p>\n

ME GUSTAR\u00cdA SER…<\/strong><\/h4>\n

Me gustar\u00eda ser
\nuna espiga de trigo
\nbajo un cielo de estrellas,
\ny reflejarme
\nen la palidez de la luna,
\nmientras escucho embelesada
\nel largo concierto de las cigarras.
\nMe gustar\u00eda moverme como ella
\nbajo el sol de la ma\u00f1ana,
\ncuando el aire rompe el silencio
\ny llena cada respiro de esencias
\nmaduradas en el estruendo de los sue\u00f1os.
\nMe gustar\u00eda ser la espiga de trigo
\nsolo para escuchar el r\u00edo
\ny saborear la armon\u00eda de la tarde,
\ny luego preguntar a las amapolas
\ncu\u00e1nta poes\u00eda tienen reservada
\npara cortejar el atardecer,
\ny rogar a los acianos que me dirijan
\nuna \u00faltima mirada de amor
\nantes de que todo se desvanezca,
\nentre los suspiros del crep\u00fasculo.<\/p>\n

VORREI ESSERE\u2026<\/strong><\/h4>\n

Vorrei essere
\nuna spiga di grano
\nsotto un cielo di stelle,
\ne specchiarmi
\nnel pallore della luna,
\nmentre ascolto rapita
\nil lungo concerto delle cicale.
\nVorrei muovermi come lei
\nsotto il sole del mattino,
\nquando l\u2019aria frantuma il silenzio
\ne riempie ogni respiro d\u2019essenze
\nmaturate nel fragore dei sogni.
\nVorrei essere la spiga di grano
\nsolo per ascoltare il fiume
\ne gustare l\u2019armonia della sera,
\ne poi chiedere ai papaveri
\nquanta poesia hanno in serbo
\nper corteggiare il tramonto,
\ne pregare i fiordalisi di rivolgermi
\nun ultimo sguardo d\u2019amore
\nprima che tutto svanisca,
\ntra i sospiri del crepuscolo.<\/p>\n

COMO EL ROC\u00cdO<\/strong><\/h4>\n

Har\u00e9 como el roc\u00edo,
\nesperar\u00e9 a que las horas traspasen
\nla cortina humeante de la duda,
\nesperar\u00e9 a que un rayo de luz
\nme ilumine
\ntemblando de asombro,
\nmientras el viento de la vida trastoca el horizonte
\ny la ma\u00f1ana me ense\u00f1a a brillar
\ncon esa esencia de gracia
\npropia del amanecer
\nque ara\u00f1a la luna.
\nAll\u00ed
\ndonde la oscuridad dibuja sus l\u00edmites
\ny la esperanza ara\u00f1a b\u00f3vedas tenebrosas
\nescribir\u00e9 palabras dignas de menci\u00f3n,
\npara que la aurora las transcriba en el cielo.
\nEn el misterioso manto del crep\u00fasculo,
\nmientras t\u00fa y yo
\nestamos perdidos en un sue\u00f1o
\ny vagamos en el sutil inconsciente
\nde un aleteo que roza el amanecer,
\nuna certeza marcar\u00e1 el destino.
\nAmbos llevaremos un reflejo de estrellas,
\ntraeremos al d\u00eda fragmentos de luna,
\ncruzaremos metas de amor,
\nall\u00ed donde las palabras atraviesan la oscuridad
\ny el futuro traza solsticios de vida.
\nDejaremos que nuestras sombras se desvanezcan,
\nllenaremos los abismos de la soledad,
\ncada silencio unir\u00e1 los instantes,
\npartes inseparables
\nde corazones liberados de la oscuridad,
\nque se reencuentran en las reverberaciones de la ma\u00f1ana.<\/p>\n

COME RUGIADA<\/strong><\/h4>\n

Far\u00f2 come la rugiada,
\nattender\u00f2 che le ore oltrepassino
\nla cortina fumosa del dubbio,
\naspetter\u00f2 che uno stralcio di luce
\nmi accenda
\ntremando di meraviglia,
\nmentre il vento della vita stravolge l\u2019orizzonte
\ned il mattino mi insegna a luccicare
\ndi quell\u2019essenza di grazia
\npropria dell\u2019alba
\nche scalfisce la luna.
\nL\u00ec
\ndove il buio disegna i suoi confini
\ne la speranza graffia volte tenebrose
\nscriver\u00f2 parole degne di nota,
\nsicch\u00e9 l\u2019aurora le trascriva nel cielo.
\nNella coltre misteriosa del crepuscolo,
\nmentre tu ed io
\nsiamo perduti in un sogno
\ne vaghiamo nell\u2019inconscio sottile
\ndi un frullo d\u2019ali che rasenta l\u2019alba,
\nuna certezza segner\u00e0 il destino.
\nPorteremo entrambi un riflesso di stelle,
\nrecheremo al giorno frammenti di luna,
\nvarcheremo traguardi d\u2019amore,
\nl\u00ec dove le parole trafiggono il buio
\ne l\u2019avvenire traccia solstizi di vita.
\nLasceremo sfumare le nostre ombre,
\ncolmeremo gli abissi della solitudine,
\nogni silenzio unir\u00e0 gli attimi,
\nparti inscindibili
\ndi cuori affrancati dal buio,
\nritrovatesi nei riverberi del mattino.<\/p>\n

EN EL LABERINTO DE LAS PALABRAS<\/strong><\/h4>\n

Saboreas la ma\u00f1ana
\nantes incluso de que el amanecer
\nhaya terminado de esbozar el d\u00eda.
\nHas estado en el promontorio de un sue\u00f1o,
\nhas corrido por la pradera
\nde sensaciones que lat\u00edan
\nal un\u00edsono con el firmamento,
\nte has reflejado en una nube
\nque hab\u00eda rozado la luna,
\ndesapareciendo en el laberinto de un poema
\nque encuentra su final
\nen las palabras que profetizan
\nel principio de otro estribillo.
\nTe nutres de luz
\ncuando el t\u00edmido sol avanza
\nderrotando la resistencia injusta
\nde una oscuridad sin futuro alguno.
\nEst\u00e1s cautivado por el amanecer
\nporque has reconocido
\nser t\u00fa mismo parte de la palabra
\nfruto de un pensamiento divino
\nsurgido de comas de alegr\u00eda
\ny pausas de silencio inaudito.<\/p>\n

NEL LABIRINTO DELLE PAROLE<\/strong><\/h4>\n

Sorseggi il mattino
\nancora prima che l\u2019alba
\nabbia finito lo schizzo del giorno.
\nSei stato sul promontorio di un sogno
\nhai corso lungo la prateria
\ndi sensazioni che pulsavano
\ndi concerto al firmamento,
\nti sei specchiato in una nuvola
\nche aveva sfiorato la luna
\nscomparendo nel labirinto di una poesia
\nche trova il suo finale
\nnelle parole che profetizzano
\nil principio di un altro ritornello.
\nTi nutri di luce
\nquando il sole timido avanza
\nsbaragliando l\u2019iniqua resistenza
\ndi un buio senza avvenire alcuno.
\nSei avvinto dall\u2019aurora
\nperch\u00e9 hai riconosciuto
\nessere tu stesso parte della parola
\nfrutto di un pensiero divino
\nscaturito da virgole di gioia
\ne pause di inaudito silenzio.<\/p>\n

EL VIAJE DEL ALMA<\/strong><\/h4>\n

Me disuelvo en un instante,
\nel alma acepta el viaje,
\nla mente emprende el camino.
\nUn nuevo cielo sobre m\u00ed,
\nbajo su reflejo,
\ndescansando sobre un charco,
\nreflejado en el mar,
\npintado sobre rocas y majestuosas cumbres,
\nbrillante serpentea entre los bosques
\ny se expande
\nen la verde y somnolienta llanura.
\nEn el silencio muda
\ntodas mis certezas,
\nsombras y luces juegan
\nen los meandros de mi vagar.
\nMe hundo
\nen el oc\u00e9ano de un amor,
\nrespiro
\nel milagro de la vida,
\ny renazco
\ncomo un hilo de hierba de un prado
\nque no da se\u00f1ales de rendirse,
\nhijo de una sutil gracia
\nllegada desde las profundidades del universo.<\/p>\n

IL VIAGGIO DELL\u2019ANIMA<\/strong><\/h4>\n

Mi dissolvo in un attimo,
\nl\u2019anima acconsente al viaggio,
\nla mente intraprende la via.
\nUn cielo nuovo sopra di me,
\nsotto il suo riflesso,
\nadagiato su una pozzanghera,
\nspecchiato nel mare,
\ndipinto su rocce e vette maestose,
\nlucente serpeggia tra i boschi
\ne si espande
\nnella verde pianura assonnata.
\nNel silenzio muta
\nogni mia certezza,
\nombre e luci scherzano
\nnei meandri del mio vagare.
\nSprofondo
\nnell\u2019oceano di un amore,
\nrespiro
\nil miracolo della vita,
\ne rinasco
\ncome filo d\u2019erba di un prato
\nche non accenna di arrendersi,
\nfiglio di una sottile grazia
\ngiunta dalla profondit\u00e0 dell\u2019universo.<\/p>\n

\"\"
Petruvska Simne<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 EL VIAJE DEL ALMA \u00a0 Me disuelvo en un instante, el alma acepta el viaje, la mente emprende el camino. Un nuevo cielo sobre m\u00ed, bajo su reflejo, descansando sobre un charco, reflejado en el mar, pintado sobre rocas y majestuosas cumbres, brillante serpentea entre los bosques y se expande en la verde y somnolienta llanura. En el silencio […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10180,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[958,836],"class_list":["post-10179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-monia-pin","tag-petruvska-simne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10183,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10179\/revisions\/10183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}