{"id":10387,"date":"2026-10-22T17:28:52","date_gmt":"2026-10-22T16:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=10387"},"modified":"2026-10-22T17:30:10","modified_gmt":"2026-10-22T16:30:10","slug":"salamanca-las-silabas-del-mundo-en-descarga-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=10387","title":{"rendered":"&#8216;Salamanca, las s\u00edlabas del mundo&#8217; en descarga libre"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><em>Antolog\u00eda po\u00e9tica biling\u00fce espa\u00f1ol-portugu\u00e9s<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Sesenta y nueve poetas de diecis\u00e9is pa\u00edses iberoamericanos le cantan a Salamanca, la \u00abluci\u00e9rnaga de piedra\u00bb, como suele llamarla Alfredo P\u00e9rez Alencart. El poeta y traductor portugu\u00e9s Lu\u00eds Aguiar ide\u00f3 este libro, lo edit\u00f3 y lo recre\u00f3 en portugu\u00e9s, y lo publica la Editora Labirinto. Se prepar\u00f3 para celebrar el XXIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos y re\u00fane voces que pasaron por la ciudad en las ediciones XXVII y XXVIII. Sus versos recorren la Plaza Mayor, el Puente Mayor, la orilla del Tormes, la Biblioteca Hist\u00f3rica y la sombra de Unamuno. Cada poema aparece con su versi\u00f3n en la otra lengua, y as\u00ed el libro tiende un puente entre el espa\u00f1ol y el portugu\u00e9s, a uno y otro lado del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Agradecemos a Lu\u00eds Aguiar y a la Editora Labirinto que nos hayan cedido esta obra, que ponemos a disposici\u00f3n de nuestros lectores.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pulsa sobre la imagen para abrir o descargar el libro<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/SALAMANCA-LAS-SILABAS-DEL-MUNDO_ebook-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-10388\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/portada-001.jpg\" alt=\"\" width=\"385\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/portada-001.jpg 1103w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/portada-001-210x300.jpg 210w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/portada-001-717x1024.jpg 717w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/portada-001-768x1097.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/portada-001-1076x1536.jpg 1076w\" sizes=\"auto, (max-width: 385px) 100vw, 385px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antolog\u00eda po\u00e9tica biling\u00fce espa\u00f1ol-portugu\u00e9s Sesenta y nueve poetas de diecis\u00e9is pa\u00edses iberoamericanos le cantan a Salamanca, la \u00abluci\u00e9rnaga de piedra\u00bb, como suele llamarla Alfredo P\u00e9rez Alencart. El poeta y traductor portugu\u00e9s Lu\u00eds Aguiar ide\u00f3 este libro, lo edit\u00f3 y lo recre\u00f3 en portugu\u00e9s, y lo publica la Editora Labirinto. Se prepar\u00f3 para celebrar el XXIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10388,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,43],"tags":[],"class_list":["post-10387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-descarga-gratuita-2","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10387"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10390,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10387\/revisions\/10390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}