{"id":2876,"date":"2020-05-18T08:18:04","date_gmt":"2020-05-18T07:18:04","guid":{"rendered":"http:\/\/tiberiades.org\/?p=2876"},"modified":"2020-05-18T08:18:04","modified_gmt":"2020-05-18T07:18:04","slug":"versos-con-antivirus-el-salvador-ee-uu-dinamarca-y-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=2876","title":{"rendered":"Versos con antivirus (El Salvador-EE.UU., Dinamarca y Brasil)"},"content":{"rendered":"

SERGIO INESTROSA<\/em><\/strong><\/h3>\n
(El Salvador \u2013 EE.UU.)<\/h5>\n
\"\"
Leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn)<\/figcaption><\/figure>\n

6 SENRYU Y UN SOLO HAIKU<\/strong><\/h4>\n

Senryu<\/strong>
\nUn largo trecho
\nen el tren solitario.
\nOtra pandemia.<\/p>\n

\n

En Nueva York
\ncasi treinta mil muertos.
\nNoche de lluvia.<\/p>\n

\n

Regresan ya
\nquienes se hab\u00edan ido.
\nLa hierba fresca.<\/p>\n

\n

Todos en casa
\npor beneficio mutuo.
\nLarga es la noche.<\/p>\n

\n

Un gran abismo.
\nLa guada\u00f1a herrumbrosa
\nCorta la vida.<\/p>\n

\n

Qu\u00e9dese en casa
\ny respete la vida.
\nHoras aciagas.<\/p>\n

\n

Haiku<\/strong>
\nNadie en la calle.
\nEn el gran malec\u00f3n
\ntodo es silencio.<\/p>\n

\"\"
Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n

\nHELGE KRARUP<\/em><\/strong><\/h3>\n
(Dinamarca)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n

\nHAYKU Y EXPLICACI\u00d3N<\/strong><\/h4>\n

\nNoche de verano
\nSin ruido un murci\u00e9lago acaricia mi mejilla
\n\u00bfEstoy bendecido?<\/p>\n

***<\/p>\n

Verdaderamente fue una experiencia muy fuerte: al calor de una noche de verano de 2005, en el balc\u00f3n de mi casa, de repente sent\u00ed una caricia como un soplo leve. No sab\u00eda lo que era hasta que intu\u00ed que se trataba de un murci\u00e9lago, porque despu\u00e9s vi algunos en el aire, volando sin hacer ruido, igual que los b\u00fahos. Fue muy \u00edntimo y me sent\u00ed elegido, casi orgulloso. La versi\u00f3n original danesa, escrita inmediatamente despu\u00e9s, termina: \u201c\u00bfqu\u00e9 cree que soy?\u201d, no: qui\u00e9n cree… Pero ahora, en 2020, recuerdo que me sent\u00eda bendecido – quiz\u00e1s como contraste al supuesto origen del Covid-19. \u00bfComo hombre cien por ciento urbano, me sent\u00eda en contacto con la naturaleza! O mejor: \u00a1que la naturaleza hab\u00eda tomado contacto conmigo! Y como profundamente pienso que la naturaleza es divina (y la cultura es humana), l\u00f3gicamente el poema termina con \u201cbendecido\u201d a trav\u00e9s de un enviado.<\/p>\n

\"\"
Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n

\n

WOLODYMIR BORUSZEWSKI<\/em><\/strong><\/h3>\n
(Brasil)<\/h5>\n

\"\"<\/p>\n


\nTEMPO DE OUVIR OS PAIS E O PROFETAS…<\/strong><\/h4>\n

Da s\u00e9rie: \u201cMesmo em quarentena
\no fiel jamais se desantena…\u201d.<\/em><\/p>\n

\n

Desde que houve c\u00e9us e terra
\nQue essa humanidade emperra
\nOs concertos primordiais<\/p>\n

Desde a luz; do firmamento,
\nLua, Sol e ajuntamento,
\nVegetais e animais<\/p>\n

No jardim do Onipotente
\nNo engodo da serpente
\nDesejamos muito mais<\/p>\n

Contra o firme fundamento
\nDo primeiro mandamento
\nEscolhemos ser mortais<\/p>\n

De escolha em escolha
\nAo romper de cada bolha
\nS\u00f3 respingos materiais<\/p>\n

E ao cruzar os tempos idos
\nOra erramos t\u00e3o perdidos
\nOra andamos para tr\u00e1s<\/p>\n

Adorando experi\u00eancias
\nDe arremedos de ci\u00eancias
\nEm sombrios rituais<\/p>\n

De magn\u00edficos efeitos
\nPerfeitamente imperfeitos
\nGenuinamente infernais<\/p>\n

Guerras, \u00f3dios, tantos muros;
\nAo inv\u00e9s de abra\u00e7o, juros,
\nDeus-Mamon e seus que tais<\/p>\n

E em rar\u00edssimos momentos
\nParcos nobres sentimentos
\n– Exce\u00e7\u00f5es excepcionais –<\/p>\n

Um olhar ao seu vizinho
\nCo\u00b4a ternura e o carinho
\nDas manh\u00e3s originais<\/p>\n

Nem dos salmos, dos poetas,
\nNem dos s\u00e1bios e profetas
\nAtentamos aos sinais<\/p>\n

Ao cumprir-se o tempo pleno
\nRude cruz ao Nazareno
\nLiberdade a Barrab\u00e1s<\/p>\n

E ao chegar dois mil e vinte
\nFeito um n\u00f4made pedinte
\nEm vazios funerais<\/p>\n

Eis o luto, pranto, enfado
\nDe um mundo confinado
\nSo\u00e7obrando em seus jornais<\/p>\n

Na pand\u00eamica do v\u00edrus
\nChega a hora de ouvir os
\nS\u00e3os Profetas e os Pais<\/p>\n

Contra os \u00edcones da terra
\nContra os juros, contra a guerra
\nContra o acusador mordaz<\/p>\n

Mais que todas quarentenas
\nHigienicamente plenas
\nE as a\u00e7\u00f5es medicinais<\/p>\n

O louvor dos pequeninos
\nOs seus gestos e seus hinos
\nS\u00e3o do Pr\u00edncipe da paz<\/p>\n

\nWol\u00f4 (5 de maio de 2020)<\/em><\/p>\n

\"\"
Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n

\n

\n

<\/p>\n

<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SERGIO INESTROSA (El Salvador \u2013 EE.UU.) 6 SENRYU Y UN SOLO HAIKU Senryu Un largo trecho en el tren solitario. Otra pandemia. En Nueva York casi treinta mil muertos. Noche de lluvia. Regresan ya quienes se hab\u00edan ido. La hierba fresca. Todos en casa por beneficio mutuo. Larga es la noche. Un gran abismo. La guada\u00f1a herrumbrosa Corta la vida. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2872,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-2876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-varios-autores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2877,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2876\/revisions\/2877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}