{"id":3233,"date":"2020-06-13T07:58:23","date_gmt":"2020-06-13T06:58:23","guid":{"rendered":"http:\/\/tiberiades.org\/?p=3233"},"modified":"2020-06-13T08:05:04","modified_gmt":"2020-06-13T07:05:04","slug":"a-p-alencart-el-hablante-y-otros-poemas-ineditos-traducidos-al-bulgaro-por-violeta-boncheva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=3233","title":{"rendered":"A. P. Alencart: El hablante y otros poemas in\u00e9ditos, traducidos al b\u00falgaro por Violeta Boncheva"},"content":{"rendered":"<p><em>Tiber\u00edades tiene el privilegio de publicar estos 10 poemas in\u00e9ditos de A. P. Alencart, traducidos al b\u00falgaro por Violeta Boncheva.<\/em><\/p>\n<h3><strong><em>\u0410\u041b\u0424\u0420\u0415\u0414\u041e \u041f\u0415\u0420\u0415\u0421 \u0410\u041b\u0415\u041d\u041a\u0410\u0420\u0422 &#8212; \u0412\u0418\u041e\u041b\u0415\u0422\u0410 \u0411\u041e\u041d\u0427\u0415\u0412\u0410<\/em><\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong>EL HABLANTE<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Hablar\u00e9 lo que dicta el p\u00e1jaro<br \/>\nhospedado en mi alma<br \/>\ncomo \u00e1ngel de revelaci\u00f3n,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">abrazado a selvas soberanas<br \/>\ndonde perdieron su mirada<br \/>\nlos ancestros que all\u00ed<br \/>\nme plantaron.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Hablar\u00e9 como si sucediera<br \/>\nel milagro de pintar<br \/>\n-con el vaho de mi boca-<br \/>\ntodo aquello que la existencia<br \/>\nno ha gastado.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Hablar\u00e9 con mi cabeza<br \/>\npegada al suelo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Hablar\u00e9 de t\u00fa a m\u00ed mismo,<br \/>\npara que ustedes pasen a descifrar<br \/>\nla bravura de este hoy<br \/>\nque casi olvida la sonrisa<br \/>\nde ayer<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Hablar\u00e9 sin que se mueva<br \/>\nmi manzana de Ad\u00e1n.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3230\" aria-describedby=\"caption-attachment-3230\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3230\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2-Alfredo-P\u00e9rez-Alencart-Andr\u00e9s-Quintanilla-Buey-y-Jos\u00e9-Antonio-Valle-Alonso-en-Toral-de-los-Guzmanes-foto-de-Jacqueline-Alencar-1024x637.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2-Alfredo-P\u00e9rez-Alencart-Andr\u00e9s-Quintanilla-Buey-y-Jos\u00e9-Antonio-Valle-Alonso-en-Toral-de-los-Guzmanes-foto-de-Jacqueline-Alencar-1024x637.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2-Alfredo-P\u00e9rez-Alencart-Andr\u00e9s-Quintanilla-Buey-y-Jos\u00e9-Antonio-Valle-Alonso-en-Toral-de-los-Guzmanes-foto-de-Jacqueline-Alencar-300x187.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2-Alfredo-P\u00e9rez-Alencart-Andr\u00e9s-Quintanilla-Buey-y-Jos\u00e9-Antonio-Valle-Alonso-en-Toral-de-los-Guzmanes-foto-de-Jacqueline-Alencar-768x478.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2-Alfredo-P\u00e9rez-Alencart-Andr\u00e9s-Quintanilla-Buey-y-Jos\u00e9-Antonio-Valle-Alonso-en-Toral-de-los-Guzmanes-foto-de-Jacqueline-Alencar.jpg 1176w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3230\" class=\"wp-caption-text\">Alfredo P\u00e9rez Alencart, Andr\u00e9s Quintanilla Buey y Jos\u00e9 Antonio Valle Alonso, en Toral de los Guzmanes (foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n<strong>\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0415\u0429\u0418\u042f\u0422<\/strong><\/em><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0429\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430,<br \/>\n\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u0438 \u0434\u0438\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430,<br \/>\n\u043f\u0440\u0438\u044e\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438<br \/>\n\u043a\u0430\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e,<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u043f\u0440\u0435\u0433\u044a\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438,<br \/>\n\u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0433\u0443\u0431\u0438\u0445\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434<br \/>\n\u043f\u0440\u0435\u0434\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438,<br \/>\n\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043c\u0435 \u043f\u043e\u0441\u044f\u0445\u0430.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0429\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0441\u044f\u043a\u0430\u0448 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e<br \/>\n\u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430<br \/>\n\u043e\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438<br \/>\n\u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430,<br \/>\n\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0438<br \/>\n\u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0429\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438,<br \/>\n\u0437\u0430\u043b\u0435\u043f\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0429\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043d\u0430 \u201e\u0442\u0438\u201d \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0430\u043c\u0438\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0447\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435<br \/>\n\u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u201e\u0434\u043d\u0435\u0441\u201d,<br \/>\n\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e<br \/>\n\u0443\u0441\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0429\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f,<br \/>\n\u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043f\u043d\u0435 \u0410\u0434\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438<br \/>\n\u044f\u0431\u044a\u043b\u043a\u0430.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3231\" aria-describedby=\"caption-attachment-3231\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3231\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-1024x690.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-300x202.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-768x517.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-1536x1034.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-2048x1379.jpg 2048w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/3-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3231\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\">VOLUCRUM<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Como fino aguardiente<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>es la poes\u00eda. Con <strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>una copa basta<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>para volar,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">empapado <strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>de revelaciones.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Por ah\u00ed va <strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>la propia voz, hilando<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>asombros, mostrando <strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>su ternura.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Prolongan las nubes<strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>el temple <strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong>de su victoria,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">y ya no cae el hombre.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em>VOLUCRUM<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0437\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0438\u044f<br \/>\n\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0430<br \/>\n\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u0430,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0448,<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0441,<br \/>\n\u0432\u0441\u044f\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f,<br \/>\n\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0438.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041e\u0431\u043b\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442<br \/>\n\u0445\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u0441\u0438<br \/>\n\u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435<br \/>\n\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0430\u0434\u043d\u0435.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3232\" aria-describedby=\"caption-attachment-3232\" style=\"width: 644px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3232 size-full\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/4-A.-P.-Alencart-y-Jacqueline-Alencar.-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-e1592031224604.jpg\" alt=\"\" width=\"644\" height=\"860\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3232\" class=\"wp-caption-text\">A. P. Alencart y Jacqueline Alencar. Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong>PEDIG\u00dcE\u00d1O<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Esposa m\u00eda, amada<br \/>\ncompa\u00f1era,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">toma este polen<br \/>\nde las flores enormes,<br \/>\nesta savia roz\u00e1ndote<br \/>\npor dentro.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A la deriva<br \/>\nme arrimo a tu<br \/>\ngeneroso<br \/>\nreino,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">cerca, pedig\u00fce\u00f1o,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">un d\u00eda cualquiera<br \/>\ndel hervidero,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">al sabor de tus besos<br \/>\ny al aroma de tu<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">rosal.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em>\u041f\u0420\u041e\u0421\u042f\u041a<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0421\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e \u043c\u043e\u044f,<br \/>\n\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043f\u044a\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435,<br \/>\n\u0432\u0437\u0435\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0448\u0435\u0446<br \/>\n\u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044f \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0438,<br \/>\n\u0442\u0430\u0437\u0438 \u043c\u044a\u0437\u0433\u0430, \u0434\u043e\u043a\u043e\u0441\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0442\u0435<br \/>\n\u043e\u0442\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435.<br \/>\n\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430<br \/>\n\u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e,<br \/>\n\u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u044f\u043a<br \/>\n\u0435\u0434\u0438\u043d \u0434\u0435\u043d \u2013<br \/>\n\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0439,<br \/>\n\u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0431\u0443\u043a\u0430\u0449\u0438\u044f \u0432\u043a\u0443\u0441<br \/>\n\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0443\u0432\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438<br \/>\n\u0438 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0430<br \/>\n\u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f<br \/>\n\u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0444\u0438\u043b.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3220\" aria-describedby=\"caption-attachment-3220\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3220\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3-1024x684.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3-300x201.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3-768x513.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3-272x182.jpg 272w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/5-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-3.jpg 1791w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3220\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>TRAS TANTO GUERREAR<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Cubre tu coraz\u00f3n un aire<br \/>\nde lavandas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Oh maravillosa experiencia<br \/>\ntras tanto guerrear<br \/>\ndevastador y mucho enloquecer<br \/>\nesperando a que burbujeen<br \/>\nlos odios<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">y crezca el desamor<br \/>\nsobre la gleba endurecida.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Milagreando<br \/>\npudiste salir de los espinos,<br \/>\nponiendo tu coraz\u00f3n<br \/>\na la intemperie<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">hasta ganarte a pulso<br \/>\nesta fragancia<br \/>\ncon una llama de amor<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a tu costado.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em>\u0421\u041b\u0415\u0414 \u0422\u041e\u041b\u041a\u041e\u0412\u0410 \u0411\u0418\u0422\u041a\u0418<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n\u041f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u0442\u0438<br \/>\n\u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043e\u0442 \u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0434\u0443\u043b\u0430.<br \/>\n\u041e, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0438\u0437\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435!<br \/>\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u0435<br \/>\n\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442, \u0441\u044a\u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u044f\u043b,<br \/>\n\u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u0438\u043f\u043d\u0430\u0442<br \/>\n\u043e\u043c\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435<br \/>\n\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0442\u0430<br \/>\n\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0430.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430,<br \/>\n\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435\u0448 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u044a\u043d\u0438\u0442\u0435,<br \/>\n\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0439\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438<br \/>\n\u043f\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435,<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043b\u0438\u0448 \u0441 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435<br \/>\n\u0442\u043e\u0437\u0438 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442<br \/>\n\u0441 \u043f\u043b\u0430\u043c\u044a\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430<br \/>\n\u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3221\" aria-describedby=\"caption-attachment-3221\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3221\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-1024x684.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-768x513.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-272x182.jpg 272w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/6-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2.jpg 1789w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3221\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong>AVANZA LA ALEGR\u00cdA<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">No quieres ser otro<br \/>\nque necesita el aprobado<br \/>\npara dar cualquier paso<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">y frecuentar desfiladeros<br \/>\naparentando felicidad.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Libertad tuya<br \/>\nsin aferrarte a l\u00e1nguidos<br \/>\naplausos,<br \/>\na solemnes patra\u00f1as\u2026<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Avanza la alegr\u00eda<br \/>\ncuando t\u00fa mismo tocas<br \/>\na tu puerta y extraes<br \/>\ntodo el material viciado,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">lo \u00e1cido que lacera<br \/>\ntus entra\u00f1as.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Porque uno cambia<br \/>\nes que avanza la alegr\u00eda.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em>\u041d\u0410\u041f\u0420\u0410\u0414\u0412\u0410 \u0420\u0410\u0414\u041e\u0421\u0422\u0422\u0410<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0448 \u0434\u0440\u0443\u0433,<br \/>\n\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0435 \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430<br \/>\n\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0437\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u043e\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438,<br \/>\n\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0438 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0435<br \/>\n\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u0439, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b \u0434\u0443\u0445\u043e\u043c,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0430\u043f\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438<br \/>\n\u043b\u044a\u0436\u0438\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430,<br \/>\n\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u043a\u0432\u0430\u0448<br \/>\n\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430<br \/>\n\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u0448 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0442\u043e\u0437\u0438<br \/>\n\u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b,<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0442\u0440\u044a\u043f\u0447\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e<br \/>\n\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0449\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f,<br \/>\n\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3222\" aria-describedby=\"caption-attachment-3222\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3222\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-1024x684.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-300x201.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-768x513.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2-272x182.jpg 272w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/7-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-2.jpg 1791w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3222\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><br \/>\nHUMILDAD<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Razones hay<br \/>\npara esta derrota<br \/>\ncuyo granizo<br \/>\nte agrieta los dientes,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">abriendo un flanco<br \/>\na tu jactancia.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Qu\u00e9date as\u00ed,<br \/>\na la intemperie,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">haciendo acopio de<br \/>\nhumildad,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">dando<br \/>\nun vuelco veraz<br \/>\na la f\u00e1bula<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">de tu presunta<br \/>\nbrillantez.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u0421\u041c\u0418\u0420\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u0418\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438<br \/>\n\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435,<br \/>\n\u0447\u0438\u044f\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0443\u043a\u0430<br \/>\n\u0437\u044a\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0439\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442<br \/>\n\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0446\u0435\u043b\u043d\u043e \u0448\u043b\u044f\u0435\u043d\u0435<br \/>\n\u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430,<br \/>\n\u043f\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u0441\u044a\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0447\u0438\u043d\u0438<br \/>\n\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e<br \/>\n\u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043d\u044f\u0442\u0430<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u0437\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c<br \/>\n\u0431\u043b\u044f\u0441\u044a\u043a.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3223\" aria-describedby=\"caption-attachment-3223\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3223\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-1024x691.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-300x202.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-768x518.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1-1536x1036.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/8-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1.jpg 1966w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3223\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>ELECCI\u00d3N<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Puedes embarcarte<br \/>\nen la ternura<br \/>\ny sentir c\u00f3mo el amor<br \/>\nse ofrece a bocanadas;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">o bien<br \/>\npuedes emponzo\u00f1arte<br \/>\nhasta la muerte.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Puedes abrir los ojos<br \/>\nante tragedias cotidianas;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">o bien puedes hacerte<br \/>\nel ciego<br \/>\nen tu c\u00f3modo sof\u00e1.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">No es f\u00e1cil elegir<br \/>\ncuando la esperanza<br \/>\nes una operaci\u00f3n<br \/>\nde suma<br \/>\ny resta.<\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n<strong>\u0418\u0417\u0411\u041e\u0420<\/strong><\/em><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u0448<br \/>\n\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043f\u0443\u0441\u043d\u0435\u0448 \u0432 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442,<br \/>\n\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430<br \/>\n\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0430\u043f\u043a\u0438 \u2013<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435<br \/>\n\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0448<br \/>\n\u0434\u043e \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438<br \/>\n\u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u2013<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u2013<br \/>\n\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u044f\u043f<br \/>\n\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041d\u0435 \u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0448,<br \/>\n\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0430<br \/>\n\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f<br \/>\n\u043e\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440<br \/>\n\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u043a.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3224\" aria-describedby=\"caption-attachment-3224\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3224\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/9-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"715\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/9-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn.jpg 960w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/9-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-300x223.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/9-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-768x572.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3224\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong>ALAS CANSADAS<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">El mundo est\u00e1 a expensas<br \/>\nde esponsales<br \/>\nque alzan su vuelo<br \/>\nal trasluz de inviernos<br \/>\ny fatigas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00a1Oh d\u00edas turbulentos,<br \/>\ncomo la lucha de los h\u00e9roes!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00a1Oh memoria, oh gentes<br \/>\nde toda traves\u00eda!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00a1Deseadme<br \/>\nque repose como las aves<br \/>\nde alas cansadas!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00a1Dadme<br \/>\nla venia para indagar<br \/>\npor misterios de absolutas<br \/>\npotestades!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong><em>\u0423\u041c\u041e\u0420\u0415\u041d\u0418 \u041a\u0420\u0418\u041b\u0410<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n\u0421\u0432\u0435\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438,<br \/>\n\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0438\u0433\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442<br \/>\n\u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u043e\u0437\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430<br \/>\n\u043d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435<br \/>\n\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041e, \u0434\u043d\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438,<br \/>\n\u043a\u0430\u0442\u043e \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430<br \/>\n\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438!<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041e, \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442, \u043e, \u0445\u043e\u0440\u0430<br \/>\n\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434!<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430<br \/>\n\u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435<br \/>\n\u0441 \u0443\u043c\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0435!<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043a\u0430,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0438\u0441\u043b\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435<br \/>\n\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<br \/>\n\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430!<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3225\" aria-describedby=\"caption-attachment-3225\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3225\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1024x684.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-300x200.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-768x513.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-272x182.jpg 272w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/10-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn.jpg 1789w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3225\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong>LEJAN\u00cdA<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Ver\u00e1s todo aquello<br \/>\nmuy lejano,<br \/>\naunque fue ayer<br \/>\ncuando lo dejaste.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">No importa<br \/>\nel desd\u00e9n de los dem\u00e1s,<br \/>\npues supiste<br \/>\nsiempre que el poder<br \/>\ndevora.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Hoy te toca estar<br \/>\ncon quienes<br \/>\nno se amotinan.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">As\u00ed descansar\u00e1s<br \/>\nen la paz<br \/>\nque esperaba<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">tu regreso.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em>\u041e\u0422\u0414\u0410\u041b\u0415\u0427\u0415\u041d\u041e\u0421\u0422<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n\u0429\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430<br \/>\n\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e,<br \/>\n\u0432\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438, \u0447\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430,<br \/>\n\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<br \/>\n\u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435,<br \/>\n\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430,<br \/>\n\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044a\u0449\u0430.<br \/>\n\u0414\u043d\u0435\u0441 \u0435 \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434<br \/>\n\u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438,<br \/>\n\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0449\u0435 \u043e\u0442\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u0448 \u0432 \u043c\u0438\u0440,<br \/>\n\u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0442\u044a\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e<br \/>\n\u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3226\" aria-describedby=\"caption-attachment-3226\" style=\"width: 642px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3226\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/11-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn.jpg\" alt=\"\" width=\"642\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/11-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn.jpg 642w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/11-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3226\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><br \/>\nTODA ESTA PAZ<\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u00bfAcaso no ves<br \/>\nque todo est\u00e1 dispuesto<br \/>\npara que vuelvas en silencio,<br \/>\nalejado de megafon\u00edas?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Toda esta paz<br \/>\nhace pozo en tu coraz\u00f3n<br \/>\ny lame ramas secas<br \/>\nsin levantar sospechas,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">queriendo escindirse<br \/>\npara que llegue a los dem\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Cuando la noche acabe<br \/>\n-y rebroten tallos y yemas-<br \/>\nel fuego ya no quemar\u00e1<br \/>\ntus manos<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">y la violencia s\u00f3lo ser\u00e1<br \/>\nperversi\u00f3n ajena,<br \/>\nel fr\u00edo de otros hombres<br \/>\nque disparan<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">con furor inconfesable.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 40px;\"><strong><em>\u0426\u0415\u041b\u0418\u042f\u0422 \u0422\u041e\u0417\u0418 \u041c\u0418\u0420<\/em><\/strong><\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em><br \/>\n\u041d\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0448,<br \/>\n\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0448 \u043c\u044a\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e,<br \/>\n\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0433\u0430\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430?<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0426\u0435\u043b\u0438\u044f\u0442 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043c\u0438\u0440<br \/>\n\u0434\u044a\u043b\u0431\u0430\u0435 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u0442\u0438<br \/>\n\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0445\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0438,<br \/>\n\u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0434\u0438\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f,<br \/>\n\u0438\u0441\u043a\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0448,<br \/>\n\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438 \u043d\u043e\u0449\u0442\u0430<br \/>\n\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u044a\u043f\u043a\u0438 \u2013<br \/>\n\u043e\u0433\u044a\u043d\u044f\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0440\u0438<br \/>\n\u0440\u044a\u0446\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0438,<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e<br \/>\n\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u044f,<br \/>\n\u0441\u0442\u0443\u0434\u044a\u0442, \u043e\u0431\u0437\u0435\u043b \u043c\u044a\u0436\u0435\u0442\u0435,<br \/>\n\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u0442<br \/>\n\u0441 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0430 \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u041e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438: \u0412\u0438\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430<\/p>\n<figure id=\"attachment_3227\" aria-describedby=\"caption-attachment-3227\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3227 size-large\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1024x688.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1024x688.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-300x202.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-768x516.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-1536x1032.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn-272x182.jpg 272w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/12-Foto-de-Jos\u00e9-Amador-Mart\u00edn.jpg 1950w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3227\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<p><em><strong>Violeta Boncheva,<\/strong><\/em><em> destacada poeta, narradora y traductora b\u00falgara. Ella vive en su ciudad de nacimiento, Stara Zagora y desde all\u00ed ha versionado la poes\u00eda de Pedro Salinas y A. P. Alencart, entre otros. Boncheva es miembro de la Uni\u00f3n de los Escritores B\u00falgaros y embajadora de Bulgaria del movimiento Poetas del Mundo, y ha publicado seis libros de poes\u00eda y tres de prosa. Una parte de su obra est\u00e1 traducida al espa\u00f1ol, franc\u00e9s, catal\u00e1n, sueco, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, etc., y publicada en M\u00e9xico, Francia, Espa\u00f1a, Suecia, Argentina, Chile\u2026<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3228\" aria-describedby=\"caption-attachment-3228\" style=\"width: 213px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3228\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/13-La-poeta-y-traductora-Violeta-Boncheva-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/13-La-poeta-y-traductora-Violeta-Boncheva-213x300.jpg 213w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/13-La-poeta-y-traductora-Violeta-Boncheva.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3228\" class=\"wp-caption-text\">La poeta y traductora Violeta Boncheva<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong>(Imagen de cabecera: El poeta y profesor A. P. Alencart . Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tiber\u00edades tiene el privilegio de publicar estos 10 poemas in\u00e9ditos de A. P. Alencart, traducidos al b\u00falgaro por Violeta Boncheva. \u0410\u041b\u0424\u0420\u0415\u0414\u041e \u041f\u0415\u0420\u0415\u0421 \u0410\u041b\u0415\u041d\u041a\u0410\u0420\u0422 &#8212; \u0412\u0418\u041e\u041b\u0415\u0422\u0410 \u0411\u041e\u041d\u0427\u0415\u0412\u0410 \u00a0 EL HABLANTE Hablar\u00e9 lo que dicta el p\u00e1jaro hospedado en mi alma como \u00e1ngel de revelaci\u00f3n, abrazado a selvas soberanas donde perdieron su mirada los ancestros que all\u00ed me plantaron. Hablar\u00e9 como si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3229,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[148,150],"class_list":["post-3233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfredo-p-alencart","tag-alfredo-perez-alencart","tag-violeta-boncheva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3236,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions\/3236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}