{"id":3654,"date":"2020-07-31T16:36:04","date_gmt":"2020-07-31T14:36:04","guid":{"rendered":"http:\/\/tiberiades.org\/?p=3654"},"modified":"2020-08-18T11:47:19","modified_gmt":"2020-08-18T09:47:19","slug":"a-monroy-gabriela-mistral-amor-a-la-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=3654","title":{"rendered":"Gabriela Mistral, amor a la Biblia"},"content":{"rendered":"<p>Esta mujer, llamada \u201cla poetisa de Am\u00e9rica\u201d, \u201cla voz m\u00e1s pura y aut\u00e9ntica del esp\u00edritu americano\u201d, naci\u00f3 en Vicu\u00f1a, una poblaci\u00f3n del valle de Elqui, en el norte de Chile, el 7 de abril de 1889. Su nombre real era Lucila Godoy. \u201cGabriela\u201d lo adopt\u00f3 en recuerdo del italiano Gabriel D\u00b4Annuncio, cuya obra admiraba desde sus a\u00f1os de adolescencia. Lo de Mistral lo tom\u00f3 del fil\u00f3logo y poeta franc\u00e9s Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral, de quien era lectora ferviente.<\/p>\n<p>A los 15 a\u00f1os, sin haber seguido cursos de pedagog\u00eda, comienza a dar clases en colegios de aldeas cercanas, La Compa\u00f1\u00eda y La Cantera. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde ya escribe art\u00edculos en peri\u00f3dicos,\u00a0<em>LA VOZ DE ELQUI<\/em>\u00a0y <em>LA REFORMA<\/em>.<\/p>\n<p>Lee a Rabindranath Tagore, a Rub\u00e9n Dar\u00edo, siente especial devoci\u00f3n por el colombiano Vargas Vila. En 1914 se convocan los Juegos Florales de Santiago de Chile. Mistral concurre con\u00a0<em>SONETOS DE MUERTE<\/em>\u00a0y gana el primer premio. A partir de aqu\u00ed comienza a usar el seud\u00f3nimo Gabriela Mistral.<\/p>\n<p>Dieciocho a\u00f1os ten\u00eda la maestrita cuando se enamora de Rogelio Ureta, funcionario de ferrocarril. \u201cEl mundo fue m\u00e1s hermoso desde que me hiciste aliada\u201d, escribe. Dos a\u00f1os despu\u00e9s Ureta se suicida. Destrozada, Gabriela se recoge en s\u00ed misma y murmura:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201cPadre nuestro que est\u00e1s en los cielos,<br \/>\n\u00bf\u00a1Por qu\u00e9 te has olvidado de m\u00ed!?\u201d<\/em><\/p>\n<p>En\u00a0su primer contacto directo con la muerte, transida de dolor, interroga: \u00ab\u00bfC\u00f3mo quedan, Se\u00f1or, durmiendo los suicidas?\u201d.<\/p>\n<p>En 1922 el Ministerio de cultura de M\u00e9xico le pide que vaya al pa\u00eds azteca para colaborar en la reforma de la educaci\u00f3n. All\u00ed publica su libro\u00a0<em>LECTURAS PARA MUJERES<\/em>. Ese mismo a\u00f1o aparece en Espa\u00f1a <em>LAS MEJORES POES\u00cdAS<\/em>.<\/p>\n<p>Abandona la ense\u00f1anza e ingresa en el cuerpo diplom\u00e1tico. Es nombrada C\u00f3nsul en Lisboa, en Madrid, en N\u00e1poles, en Los \u00c1ngeles. Representa a su pa\u00eds en la Sociedad de Naciones y en las Naciones Unidas. Es agasajada en numerosos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina. Entre 1924 y 1950 publica otros libros:\u00a0<em>TERNURA, TALA, LAGAR<\/em>. En 1945 se le concede el Premio Nobel de Literatura y en 1951 el Premio Nacional de Literatura en Chile.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3652\" aria-describedby=\"caption-attachment-3652\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3652\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-808x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"811\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-808x1024.jpg 808w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-237x300.jpg 237w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-768x973.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-1212x1536.jpg 1212w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-1616x2048.jpg 1616w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2-5-scaled.jpg 2020w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3652\" class=\"wp-caption-text\">(AP Photo\/Charles Gorry)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tres meses antes de cumplir los 68 a\u00f1os, el 10 de enero de 1957, falleci\u00f3 en Nueva York, v\u00edctima de un c\u00e1ncer de p\u00e1ncreas.\u00a0Sus temas predilectos fueron la maternidad, el amor, la comuni\u00f3n con las tierras y la naturaleza de Am\u00e9rica, la muerte como destino y, tema poco estudiado, un extra\u00f1o pante\u00edsmo religioso que persisti\u00f3 en referencias concretas a\u00fan despu\u00e9s de su aceptaci\u00f3n del cristianismo.\u00a0Sus primeros versos, recogidos en 1922 en un volumen titulado\u00a0<em>DESOLACI\u00d3N<\/em>, reflejan el sentimiento por un amor tr\u00e1gico y frustrado, emoci\u00f3n que sublimar\u00eda en una ternura honda y pat\u00e9tica dirigida hacia los m\u00e1s d\u00e9biles y desprotegidos.<\/p>\n<p>Pocos poetas se han salvado de que a alguien se le ocurra desentra\u00f1ar, analizar o comentar lo religioso en su obra. Gabriela Mistral no ha sido una excepci\u00f3n. Mart\u00edn C. Taylor, en su libro\u00a0<em>LA SENSIBILIDAD RELIGIOSA DE GABRIELA MISTRAL<\/em>, afirma que la poetisa chilena \u201chizo del cristianismo el culto a la verdad\u201d. Esta afirmaci\u00f3n hay que tomarla con cautela. La fe cristiana de Gabriela Mistral sufri\u00f3 un duro golpe cuando Juan Miguel Godoy, sobrino a quien pr\u00e1cticamente hab\u00eda criado como el hijo que nunca tuvo, opt\u00f3 por el suicidio tras ingerir una dosis de ars\u00e9nico a los 16 a\u00f1os. Ocurri\u00f3 en Petr\u00f3polis, Brasil. \u201cMi experiencia tr\u00e1gica en Brasil \u2013escrib\u00eda Gabriela Mistral- dura como una llaga en mi memoria\u201d.<\/p>\n<p>Al borde de la locura, desesperada, se agarra a religiones orientales. Estudia y practica induismo, budismo, yoga, teosof\u00eda, masoner\u00eda. De su peregrinaci\u00f3n por estas religiones le queda viva la idea de la reencarnaci\u00f3n. En carta a Eugenio Labarca escribe: \u201calgo qued\u00f3 en mi de ese per\u00edodo \u2013bastante largo-; qued\u00f3 la idea de la reencarnaci\u00f3n, la cual hasta hoy no puedo o no se eliminar\u201d.<\/p>\n<p>De regreso a sus ra\u00edces se identifica con la doctrina de Cristo. En abril de 1925, en una entrevista a la\u00a0<em>REVISTA DE EDUCACI\u00d3N ARGENTINA<\/em>, afirma: \u201csoy cristiana, de democracia cabal. Creo que el Cristianismo con profundo sentido social puede salvar a los pueblos\u201d.<\/p>\n<p>La Biblia, que el pol\u00edtico y escritor espa\u00f1ol Emilio Castelar defini\u00f3 como \u201cla revelaci\u00f3n m\u00e1s pura que de Dios existe\u201d, fue el libro por excelencia para Gabriela Mistral. En la carta a Eugenio Labarca, ya citada, confiesa: \u201cyo tuve Biblia desde los 16 a\u00f1os, tal vez; una abuela paterna me le\u00eda los Salmos de David y ellos se me apegaron a m\u00ed para siempre con su doble poder de idea y de lirismo maravilloso\u201d. En el mismo escrito a\u00f1ade: \u201cla selecci\u00f3n de oraciones con las cuales rezo tiene mucho Antiguo Testamento; pero el Nuevo me lo s\u00e9 creo que bastante bien\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3648\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6-300x300.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6-150x150.jpg 150w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6-768x768.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6-400x400.jpg 400w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/3-6.jpg 1188w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>En su magistral conferencia \u201cMi experiencia con la Biblia\u201d,\u00a0la escritora chilena destaca la superioridad de la Palabra Sagrada sobre las creencias budistas. \u201cEl budismo \u2013escribe- era para m\u00ed un aire de filo helado que a la vez me excitaba y me enfriaba la vida interna: pero al regresar, despu\u00e9s de semanas de dieta budista, a mi vieja Biblia de tapas resobadas, yo ten\u00eda que reconocer que en ella estaba, no m\u00e1s, el suelo seguro de mis p\u00edes de mujer\u201d.<\/p>\n<p>El volumen\u00a0<em>DESOLACI\u00d3N<\/em>\u00a0recoge una conferencia titulada \u201cMis libros\u201d, dictada por Gabriela Mistral en la Biblioteca Mejicana. La tercera estrofa del poema reza as\u00ed:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Biblia, mi noble Biblia, panorama estupendo,<br \/>\nen donde se quedaron mis ojos largamente,<br \/>\ntienes sobre los Salmos las lavas m\u00e1s ardientes<br \/>\ny en su r\u00edo de fuego mi coraz\u00f3n enciendo!<\/em><\/p>\n<p>El texto m\u00e1s conocido de la escritora en torno a las excelencias del Libro Sagrado es el largo poema en prosa que Lu\u00eds Vargas Saavedra recoge en su libro\u00a0<em>PROSA RELIGIOSA DE GABRIELA MISTRAL<\/em>. De su amplio contenido reproduzco aqu\u00ed el segundo p\u00e1rrafo. Despu\u00e9s de una breve relaci\u00f3n de nombres b\u00edblicos, la poetisa agrega:<\/p>\n<p>\u00bf<em>Cu\u00e1ntas veces me hab\u00e9is confortado? Tantas como estuve con la cara en la tierra. \u00bfCu\u00e1ndo acud\u00ed a ti en vano, libro de los hombres, \u00fanico libro de los hombres? Por David am\u00e9 el canto mecedor de la amargura humana. En el ECLESIAST\u00c9S hall\u00e9 mi viejo gemido de la vanidad de la vida, y tan m\u00edo ha llegado a ser vuestro acento, que ya no s\u00e9 cu\u00e1ndo digo mi queja y cu\u00e1ndo repito solamente la de vuestros varones de dolor y arrepentimiento. Nunca me fatigaste, como los poemas de los hombres. Siempre me eres fresco, reci\u00e9n conocido, como la hierba de julio, y tu sinceridad es la \u00fanica en que no hallo cualquier d\u00eda pliegue, mancha disimulada de mentira. Tu desnudez asusta a los hip\u00f3critas y tu pureza es odiosa a los libertinos, y yo te amo todo, desde el nardo de la par\u00e1bola hasta el adjetivo crudo de los n\u00fameros.<\/em><\/p>\n<p>La poes\u00eda de Gabriela Mistral ha sido traducida a los idiomas m\u00e1s le\u00eddos. Su obra ha influido notablemente en escritores de primera fila tales como Pablo Neruda, Octavio Paz y otros. Con motivo del cincuenta aniversario de su muerte en el 2007 el mundo de la literatura americana y europea le rindi\u00f3 merecidos homenajes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3649\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4-5-985x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"665\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4-5-985x1024.jpg 985w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4-5-289x300.jpg 289w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4-5-768x799.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4-5-1477x1536.jpg 1477w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4-5-1970x2048.jpg 1970w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Juan Antonio Monroy<\/strong> (1929)\u00a0naci\u00f3 en Rabat, Marruecos, de padre franc\u00e9s y madre espa\u00f1ola. Es periodista y escritor. Ha fundado y dirigido cinco publicaciones, ha escrito 57 libros y m\u00e1s de 3.500 art\u00edculos. Conferenciante ampliamente solicitado, ha pronunciado conferencias en Universidades y Centros culturales en unos 30 pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, Europa y en 36 estados de la Uni\u00f3n Norteamericana. Ha viajado por 83 pa\u00edses del mundo y publicado tres libros de viajes. Doctor Honoris Causa por el Defenders Theological Seminary de Puerto Rico, por la Universidad Pepperdine de Los \u00c1ngeles, California y por la Universidad de Abilene, en Texas. En mayo del 2012 la misma Universidad de California le entreg\u00f3 ante tres mil personas una placa como reconocimiento a cincuenta a\u00f1os de intensa labor literaria. D\u00edas m\u00e1s tarde la Alianza de Escritores y Comunicadores Evang\u00e9licos, en una entra\u00f1able ceremonia que tuvo lugar en la Universidad de Salamanca lo distingui\u00f3 como \u201chombre del a\u00f1o\u201d 2011, ofreci\u00e9ndole ese Premio. Monroy figura inscrito en la tercera edici\u00f3n del anuario Quien es qui\u00e9n en las Letras Espa\u00f1olas, del Instituto Nacional del Libro Espa\u00f1ol y en el Who\u00b4s who in Western Europe, de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, edici\u00f3n 1981. Habla franc\u00e9s, ingl\u00e9s y \u00e1rabe, adem\u00e1s de espa\u00f1ol.<\/em>\u00a0<em>Juan Antonio Monroy forma parte del Consejo Asesor de Tiber\u00edades.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_3650\" aria-describedby=\"caption-attachment-3650\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-3650\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5-Monroy-en-el-Colegio-Fonseca-de-la-Usal-Foto-de-Jacqueline-Alencar-1024x678.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5-Monroy-en-el-Colegio-Fonseca-de-la-Usal-Foto-de-Jacqueline-Alencar-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5-Monroy-en-el-Colegio-Fonseca-de-la-Usal-Foto-de-Jacqueline-Alencar-300x199.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5-Monroy-en-el-Colegio-Fonseca-de-la-Usal-Foto-de-Jacqueline-Alencar-768x509.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/5-Monroy-en-el-Colegio-Fonseca-de-la-Usal-Foto-de-Jacqueline-Alencar.jpg 1087w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3650\" class=\"wp-caption-text\">Monroy en el Colegio Fonseca, de la Usal (Foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta mujer, llamada \u201cla poetisa de Am\u00e9rica\u201d, \u201cla voz m\u00e1s pura y aut\u00e9ntica del esp\u00edritu americano\u201d, naci\u00f3 en Vicu\u00f1a, una poblaci\u00f3n del valle de Elqui, en el norte de Chile, el 7 de abril de 1889. Su nombre real era Lucila Godoy. \u201cGabriela\u201d lo adopt\u00f3 en recuerdo del italiano Gabriel D\u00b4Annuncio, cuya obra admiraba desde sus a\u00f1os de adolescencia. Lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3651,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[243,134],"class_list":["post-3654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-j-a-monroy","tag-gabriela-mistral","tag-juan-antonio-monroy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3654"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3703,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3654\/revisions\/3703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}