{"id":3736,"date":"2020-08-21T17:49:01","date_gmt":"2020-08-21T15:49:01","guid":{"rendered":"http:\/\/tiberiades.org\/?p=3736"},"modified":"2020-08-21T17:49:56","modified_gmt":"2020-08-21T15:49:56","slug":"margalit-matitiahu-poemas-ineditos-en-sefardi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=3736","title":{"rendered":"Margalit Matitiahu: poemas in\u00e9ditos en sefard\u00ed"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Tiber\u00edades agradece a la notable poeta sefardita Margalit Matiatu por confiarnos la publicaci\u00f3n de poemas m\u00e1s recientes escritos en la lengua de sus ancestros.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Un momento
\n<\/strong><\/h4>\n

Un momento avagarozo
\nPasa de una ventana a la otra,
\nVa asigiendo\u00a0 mis hojos ficsados
\nEn el espacio de la camareta.<\/p>\n

El techo parece acercarse,
\nVa tocando mi puerpo hundido
\nEn la silla de paja.<\/p>\n

El eco de mis palabras mudas
\nviene de una luz lonjana,
\nse arrincona entre solombras
\nLa calladez con maravia
\nVa mirando,<\/p>\n

Mis o\u00eddos gritan penserios,
\nImaginando distancias.
\nAlas de pasharos en desorden,
\nEn boca de palomas preguntas
\n\u00bfEs posible amar?<\/p>\n

Calladez.<\/p>\n

\"\"
Alfonso Fern\u00e1ndez Ma\u00f1ueco con la Hu\u00e9sped Distinguida de Salamanca, Margalit Matitiahu (Foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/strong>Prezionesros
\n<\/strong><\/h4>\n

Dientro me van corriendo calles,
\nSonidos se rompen en el aire,
\nGolores van bolando.<\/p>\n

Onde llevare mis memorias
\nQue se van pedriendo
\nEn las onduras,<\/p>\n

Van casando momentos
\npreszioneros del tiempo.<\/p>\n

\n


\nSoledad
\n<\/strong><\/h4>\n

El sol del invierno
\nCareso la soledad,
\nEn la calle apozo la calladles
\nSolo el susuro\u00a0 de los pasharos
\nParfumo el aver.<\/p>\n

\"\"
Elena D\u00edaz Santana, Margalit Matitiahu y Jacqueline Alencar (Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn)<\/figcaption><\/figure>\n


\nConversaci\u00f3n\u00a0 <\/strong>
\n<\/strong><\/h4>\n

En una ma\u00f1ana m\u00edstica
\nNaci\u00f3 conversaci\u00f3n
\nEntre el arbol\u00e9 y el viento.<\/p>\n

Ramas se enclinaron,
\nRuidos de aceptaci\u00f3n nacieron
\nJunto el movimiento de discusi\u00f3n.<\/p>\n

Via el arbole abocado sobre el jard\u00edn
\ncomo un guardi\u00e1n contra la tormenta,
\nLos ojos vedres de la natura
\nLo miraban con agradicion.<\/p>\n

Dientro mi corrieron palabras,
\nSe encolgaron en el aire
\nPara entender mundos invisibles
\nNacidos en esta m\u00edstica ma\u00f1ana.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"
Margalit Matitiahu y Alfredo P\u00e9rez Alencart, en el puerto de Haffa, con Tel Aviv al fondo (foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/strong>Ma<\/em>rgalit Matitiahu\u00a0(Tel Aviv, Israel, 1935), hija de padres nacidos en el destierro griego y cuyos ancestros m\u00e1s remotos hab\u00edan sido expulsados de Le\u00f3n, en 1492. Se licenci\u00f3 en Literatura Hebrea y Filosof\u00eda por la\u00a0Universidad Bar Ilan, dirigi\u00f3 la revista \u201cEntrel\u00edneas\u201d y ha sido\u00a0Secretaria General de Federaci\u00f3n Israelita de Escritores (1986-2008). Entre sus libros publicados est\u00e1n: \u201cKurtijo kemado\u201d (1987), \u201cAlegrika\u201d (1992), \u201cMatriz de luz\u201d (1997), \u201cVela de la luz\u201d (1997), \u201cKamino de tormento\u201d (2000), \u201cBozes en la Shara\u201d (2001), \u201cVagabondo eternel\u201d (2001), \u201cDespertar el selencio\u201d (2004); \u201cAsiguiendo al esfuenio\u201d (2005), \u201cCant\u00f3n de solombra\u201d (2005) o \u201cLuz cortada\u201d (2015). Ella ha obtenido varios premios, como el Premio de Poes\u00eda Ateneo de Ja\u00e9n (1996) o el Premio de Creaci\u00f3n del Primer Ministro de Israel (1999). Pero su m\u00e1ximo premio posiblemente sea el que en 2003 le dedicaran una plaza en Puente Castro (Le\u00f3n), el pueblo de donde hace cinco siglos sali\u00f3 su familia.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
Unas horas con Margalit Matitiahu Art\u00edculo de A. P. Alencart (El Norte de Castilla) de A. P. Alencart<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Tiber\u00edades agradece a la notable poeta sefardita Margalit Matiatu por confiarnos la publicaci\u00f3n de poemas m\u00e1s recientes escritos en la lengua de sus ancestros. \u00a0 Un momento Un momento avagarozo Pasa de una ventana a la otra, Va asigiendo\u00a0 mis hojos ficsados En el espacio de la camareta. El techo parece acercarse, Va tocando mi puerpo hundido En la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3733,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-3736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-margalit-matitiahu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3736"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3738,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736\/revisions\/3738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}