{"id":3802,"date":"2020-09-05T18:15:41","date_gmt":"2020-09-05T16:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/tiberiades.org\/?p=3802"},"modified":"2021-08-23T20:27:02","modified_gmt":"2021-08-23T18:27:02","slug":"triptico-de-la-indignacion-de-alfredo-p-alencart-en-descarga-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=3802","title":{"rendered":"\u201cTr\u00edptico de la indignaci\u00f3n\u201d, de Alfredo P. Alencart, en descarga libre"},"content":{"rendered":"<p>Tiber\u00edades tiene el privilegio de ofrecer a sus lectores, en descarga libre, esta breve e intensa obra pluriling\u00fce titulada \u201cTr\u00edptico de la indignaci\u00f3n\u201d (Trilce Ediciones, Salamanca, 2020), la cual contiene tres poemas de Alfredo P\u00e9rez Alencart, aparecidos antes en varios de sus libros, y ahora traducidos a quince idiomas por Helge Krarup (dan\u00e9s), Margaret Saine (ingl\u00e9s y alem\u00e1n), Abdul Hadi Sadoun (\u00e1rabe), Kirill Korkon\u00f3senko (ruso),Vikash Kumar Singh (hindi), Noem\u00ed Vizcardo Rozas (quechua), Bernadette Hidalgo Bachs (franc\u00e9s), Violeta Boncheva (b\u00falgaro), Gianni Darconza (italiano), Sarah Walizada (past\u00fan y persa-dar\u00ed), Yohanes Manhitu (indonesio), Yong-Tae Min (coreano) y Ant\u00f3nio Salvado (portugu\u00e9s).<\/p>\n<p>El prefacio lo firma el destacado te\u00f3logo y ensayista puertorrique\u00f1o Luis N. Rivera-Pag\u00e1n, Profesor Em\u00e9rito del Seminario Teol\u00f3gico de Princeton y tiene cinco \u00f3leos del premiado pintor \u00a0espa\u00f1ol Jos\u00e9 Carralero, todas ellas de la serie \u201cMarginaciones\u201d, realizada durante su estancia en El Salvador, entre 1971 y 1973. A modo de ep\u00edlogo hay tres comentarios sobre la poes\u00eda de alcance social de P\u00e9rez Alencart: Rafael Soler (Espa\u00f1a), Jos\u00e9 Eduardo Degrazia (Brasil) y Marga Mangione (Argentina).<\/p>\n<p>Para descargar el pdf, pulsa sobre la portada:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Triptico-de-la-indignacion-Ebook.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-3794\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/portadatriptico.jpg\" alt=\"\" width=\"378\" height=\"661\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tiber\u00edades tiene el privilegio de ofrecer a sus lectores, en descarga libre, esta breve e intensa obra pluriling\u00fce titulada \u201cTr\u00edptico de la indignaci\u00f3n\u201d (Trilce Ediciones, Salamanca, 2020), la cual contiene tres poemas de Alfredo P\u00e9rez Alencart, aparecidos antes en varios de sus libros, y ahora traducidos a quince idiomas por Helge Krarup (dan\u00e9s), Margaret Saine (ingl\u00e9s y alem\u00e1n), Abdul Hadi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3794,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-descarga-gratuita-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3802"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3812,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3802\/revisions\/3812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}