{"id":4413,"date":"2021-01-29T21:43:32","date_gmt":"2021-01-29T19:43:32","guid":{"rendered":"http:\/\/tiberiades.org\/?p=4413"},"modified":"2021-01-29T22:01:21","modified_gmt":"2021-01-29T20:01:21","slug":"alvaro-mata-guille-osip-en-la-biblioteca-americana-de-estampa-ediciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=4413","title":{"rendered":"\u00c1lvaro Mata Guill\u00e9: \u2018\u00d3sip\u2019, en la Biblioteca Americana de Estampa Ediciones"},"content":{"rendered":"

Tiber\u00edades felicita al poeta costarricense \u00c1lvaro Mata porque su obra haya sido elegida para representar a su pa\u00eds en la Biblioteca Americana de la madrile\u00f1a Estampa Ediciones, acompa\u00f1ada por las pinturas de Alejandro Calder\u00f3n: En esta colecci\u00f3n, que edita 100 ejemplares numerados, Mata Guill\u00e9 est\u00e1 con Rafael Cadenas, Ida Vitale, Pedro Lastra, Dar\u00edo Jaramillo Agudelo o Ledo Ivo, entre otros. La edici\u00f3n estuvo a cargo de Alejandro Calder\u00f3n, y ha contado con la colaboraci\u00f3n de Manuel Borr\u00e1s, Ra\u00fal Eguiz\u00e1bal, Juan Manuel Urgoiti y Sagrario P\u00e9rez Soto. <\/em><\/p>\n

\u201c\u00bfSer\u00e1 posible que yo exista realmente,
\ny que la muerte verdadera llegue?
\nse preguntaba \u00d3sip Mandelstam,
\nen un texto transcrito,
\nno se sabe por qui\u00e9n,
\ntampoco cu\u00e1ndo,
\nen una de las paredes del reclusorio,
\nba\u00f1adas por un sol negro,
\nen espera de la noche,
\nde las fosas<\/p>\n

;<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ir y venir
\nes una ilusi\u00f3n,
\notro espejismo,
\nme dec\u00eda,<\/p>\n

mientras escuchaba sin escuchar la lluvia,
\nmientras miraba sin mirar los p\u00e1jaros,
\nmientras escapaba sin escapar de aquel lugar
\nsin lugar,
\ndel pa\u00eds de lo ausente,
\nde los nombres,<\/p>\n

mientras la hojarasca,
\ncomo nieve,
\ntintineaba en las piedras,
\npregunt\u00e1ndole al espejo enclaustrado en el tiempo,
\npor el abismo,
\npor el abandono,
\npor mi muerte<\/p>\n

;<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

lejos de ah\u00ed,
\nlos \u00e1rboles hu\u00edan del horror,
\ntratando de descifrar el canto de los p\u00e1jaros tirado en la nieve,
\nmientras \u00d3sip,
\nsegu\u00eda entre las fosas,
\nen la palidez del aliento,
\nen los dientes secos. El reclusorio
\nse extend\u00eda a las calles,
\na las ciudades,<\/p>\n

llegaba a los pasillos,
\na los cuartos,
\na las bancas,
\nse mezclaba al viento. \u00d3sip,
\nintentaba disimular su mutaci\u00f3n en polvo,
\nhablando con las nubes,
\ncon los parques,
\ncon otros \u00e1rboles<\/p>\n

;<\/p>\n

a veces
\nalucinaban con las gotas reflejadas en el agua,
\ncon un p\u00e1jaro que trinaba,
\nel viento en una nube
\no con las hojas en el \u00e1rbol,<\/p>\n

pero,
\nsus ojos acumulaban el vaho de las tumbas,
\nel fr\u00edo,
\nla ceniza. Su rostro
\nasomaba entre los dientes,
\nenflaquecidos los brazos,
\nlas piernas,
\nel sol
\nno era el sol,<\/p>\n

ca\u00edan algunas ramas,
\nse acercaba la bruma,
\nel letargo<\/p>\n

;<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

lo buscaron
\nentre cedros y almendros,
\nen los sepulcros, en las cavernas,
\nen los listados de muertos,
\nentre rostros de cad\u00e1veres
\ny osamentas,<\/p>\n

deletrearon las sombras,
\nlos nombres,
\nel silencio en el silencio,<\/p>\n

pero,
\ns\u00f3lo la mudez
\nse apoder\u00f3 de la extra\u00f1eza<\/p>\n

;<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

por qu\u00e9 permanecer,
\nse preguntaba,
\ndej\u00e1ndose llevar por el rumor de algunos p\u00e1jaros,
\nlos que aleteaban entre los muertos,
\nen otras sombras,
\nm\u00e1s all\u00e1 de la nieve,<\/p>\n

por qu\u00e9 existir,
\ninsist\u00eda en preguntar,
\nmientras los p\u00e1jaros se alejaban de las urnas,
\nhacia el bosque<\/p>\n

\n

;<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

otras veces,
\nintentaba describir la opacidad de las gotas en las hojas
\nacumuladas como polvo en las hendijas,
\nen los charcos,
\nen la niebla,
\nen el orden de las cosas:<\/p>\n

explicar el miedo,
\nel acecho, la tortura,
\nel desaliento,
\natrap\u00e1ndolos en un papel derruido,
\nen las paredes,
\nen un ladrillo,
\nen el barro empozado en las asperezas del cemento
\nen el suelo. El paso
\nde una nube,
\nun p\u00e1jaro,
\nel esto, el aquello,
\nllenaba por momentos la oquedad de sus ojos,<\/p>\n

la lluvia corroyendo la sangre,
\nla boca,
\nlos huesos<\/p>\n

;<\/p>\n

\"\"
Alfredo P\u00e9rez Alencart, Ant\u00f3nio Salvado y \u00c1lvaro Mata Guill\u00e9, en Salamanca (foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n

en las bancas,
\nde la mano de Nadezhda
\nabrazados,
\nolvidaban el ahogo,
\nel negror de las cuencas,
\nlas ojeras,
\nlas suturas,<\/p>\n

a los p\u00e1jaros aleteando en las osamentas,
\nla palidez dejada en el barro entre los muertos.<\/p>\n

Se dice,
\nque muri\u00f3 en un mes de diciembre, en marzo,
\nen enero, en mayo,<\/p>\n

cuando la nieve
\ny el humo,
\nemanaba de las fosas<\/p>\n

;<\/p>\n

\u00a0\u201c\u00bfser\u00e1 posible que exista realmente,
\ny la muerte verdadera llegue?<\/p>\n

se preguntaba,
\nacompa\u00f1ado de algunos p\u00e1jaros que aleteaban,<\/p>\n

de las fosas,
\nde un sol negro<\/p>\n

\"\"
Los poetas Mata, Mateus, Pinto y Alencart, en Castelo Branco (foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c1lvaro Mata Guill\u00e9 (San Jos\u00e9, Costa Rica, 1965). Poeta, ensayista y coordinador general del Corredor cultural Poes\u00eda en tr\u00e1nsito (M\u00e9xico, Costa Rica, Argentina, Espa\u00f1a, El Salvador). Director del Festival Internacional de poes\u00eda En el Lugar de los Escudos (Ciudad de M\u00e9xico, Estado de M\u00e9xico) y del Festival Del Norte-Poes\u00eda en tr\u00e1nsito, (Monterrey, M\u00e9xico). Director del proyecto Chimalhuac\u00e1n a la orilla del lago (Estado de M\u00e9xico), que busca renovar los v\u00ednculos sociales y la sensibilizaci\u00f3n desde la literatura. Algunos de sus libros de poes\u00eda: \u201cDebajo del viento\u201d; \u201cSobre los fragmentos\u201d; \u201cUn pa\u00eds sin nombre; \u201cM\u00e1s all\u00e1 de la bruma\u201d; \u201cUna serpiente sin alas\u201d. De pr\u00f3xima aparici\u00f3n, el ensayo: \u201cEl individuo en la sombra\u201d. Es invitado permanente de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos de Salamanca.<\/em><\/p>\n

\"\"
Los poetas Cort\u00e9s Cab\u00e1n, Mart\u00edn Cobano, Martins, Alencart, Salvado, Pinto, P\u00e9rez, Mata Guill\u00e9 y Macedo (foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Foto de cabecera: \u00c1lvaro Mata Guill\u00e9 en una cafeter\u00eda de Salamanca (Foto de Jacqueline Alencar, 2016)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiber\u00edades felicita al poeta costarricense \u00c1lvaro Mata porque su obra haya sido elegida para representar a su pa\u00eds en la Biblioteca Americana de la madrile\u00f1a Estampa Ediciones, acompa\u00f1ada por las pinturas de Alejandro Calder\u00f3n: En esta colecci\u00f3n, que edita 100 ejemplares numerados, Mata Guill\u00e9 est\u00e1 con Rafael Cadenas, Ida Vitale, Pedro Lastra, Dar\u00edo Jaramillo Agudelo o Ledo Ivo, entre otros. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4403,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[330],"tags":[328,329],"class_list":["post-4413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alvaro-mata","tag-alvaro-mata","tag-osip"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4413"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4417,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4413\/revisions\/4417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}