![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2-2.jpg\")
<\/p>\nTodav\u00eda no s\u00e9
\ndesvelar el misterio de los d\u00edas.
\nPaso por caminos trillados
\ny en ellos presiento
\nla revelaci\u00f3n.
\nA cada se\u00f1al
\nle atribuyo un sentido.
\nEn cada encrucijada
\ndescubro la nubosa
\njustificaci\u00f3n de las cosas.<\/p>\n
Si me fuera posible
\nrenovar el instante
\nen que me suspendo
\ndel hilo de las palabras
\nsilabadas en la limpidez primordial
\nconvertir\u00eda
\nen puro magma
\nla espiral de silencio
\nque vuelve \u00e1ureo
\nen el invisible cristal
\nde las cosas por nombrar.<\/p>\n
<\/p>\n
Islas diseminadas en el mar
\nenvueltas en velo de bruma
\nllamando insistentemente
\nen cada est\u00edo. Por m\u00ed.<\/p>\n
El avi\u00f3n sobrevuela la inmensidad del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n
Oc\u00e9ano que rodea
\nen caluroso abrazo
\namni\u00f3tico l\u00edquido
\nde transparencia sin fin.<\/p>\n
El avi\u00f3n planea sobre la tercera.<\/p>\n
Regreso a estos parajes
\nde verdor original
\nreencuentro la lava extinta
\nen un mar de obsidiana
\ndonde buceo la angustia
\nde ra\u00edz continental.<\/p>\n
Me purifico
\nrenazco
\nrecupero energ\u00edas
\nen los veinte grados de calentura
\nde esas aguas transparentes
\nenvolventes de ternura
\ncomo un vientre maternal.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/3-3.jpg\")
<\/p>\n
Busco ahora el coraz\u00f3n de la casa
\ndonde tej\u00ed de distintos colores
\nla trama de los d\u00edas de la isla
\nen blanca ansiedad sumergida.<\/p>\n
\u00bfD\u00f3nde quedaron las preguntas curiosas
\nque animaban el ritual de las charlas
\ncelebradas en torno a la mesa?
\nSobre los sue\u00f1os\u00a0 sobre los miedos\u00a0 sobre los saltos
\nintentados en los caminos vacilantes
\nque la vida empezaba a dibujar.<\/p>\n
\u00bfD\u00f3nde se cierne el prodigio de las ma\u00f1anas
\nperfumadas con la risa de los ni\u00f1os
\ncorriendo alegres por la casa,
\njugando a las escondidas con la infancia?<\/p>\n
\u00bfD\u00f3nde se posaron las alas del silencio
\nde las noches agitadas por los reflejos de la luna
\ntutelando el libre pensamiento
\nque la ventana invita a divagar?<\/p>\n
Me detengo en el umbral En el primer d\u00eda Y dijiste: Al segundo d\u00eda Y dijiste: En el tercer d\u00eda Y empezaste a pintar nen\u00fafares.<\/p>\n Traducci\u00f3n de Alfredo P\u00e9rez Alencart<\/em><\/p>\n Leoc\u00e1dia Regalo (S. Jorge \u2013 A\u00e7ores, Portugal, 1950). Licenciada en Filolog\u00eda Rom\u00e1nica por la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra, ejerci\u00f3 funciones\u00a0 docentes y de formaci\u00f3n de profesores\u00a0 en la ense\u00f1anza secundaria y superior, estando ya jubilada. Escritora, ensayista y traductora, public\u00f3 obras de car\u00e1cter cient\u00edfico y pedag\u00f3gico, teniendo colaboraciones dispersas, especialmente cr\u00edtica literaria, en revistas, peri\u00f3dicos y blogs. Como poeta,\u00a0 public\u00f3 su primer libro, Pela Voz de Calipso, en 1998, seguido de Sob a \u00c9gide da Lua (Palimage Editores, 1999).\u00a0 Passados os Rigores da Invernia aparece en 2003, en la Editorial Caminho. A\u00f1os m\u00e1s tarde da a imprenta Tons do Sul, en 2011 y, en 2018, \u00bfA duas vozes\/ A dos voces (con \u00c1lvarto Alves de Faria, editado en Salamanca por Trilce). En el \u00e1mbito de la literatura infanto-juvenil, public\u00f3 \u00a0Lia no pa\u00eds da poesia (2014), integrado en el Plan Nacional de Lectura, ambos con edici\u00f3n de Terra Ocre \/ Palimage. Est\u00e1 representada en varias antolog\u00edas. Ha participado en tres ediciones de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos de Salamanca.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n Foto de cabecera: La poeta Leoc\u00e1dia Regalo en la Sala de la Palabra (Foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" EL MISTERIO DE LOS D\u00cdAS Todav\u00eda no s\u00e9 desvelar el misterio de los d\u00edas. Paso por caminos trillados y en ellos presiento la revelaci\u00f3n. A cada se\u00f1al le atribuyo un sentido. En cada encrucijada descubro la nubosa justificaci\u00f3n de las cosas. Si me fuera posible renovar el instante en que me suspendo del hilo de las palabras silabadas en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4926,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[388],"tags":[390,148,169,389],"class_list":["post-4929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leocadia-regalo","tag-a-duas-vozes","tag-alfredo-perez-alencart","tag-alvaro-alves-de-faria","tag-leocadia-regalo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4929"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4932,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4929\/revisions\/4932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nde la puerta entreabierta.
\nMis ojos se cubren de niebla.
\nSe desgranan una a una
\nlas l\u00e1grimas
\nrecogidas en el silencio del dolor,
\nexiliado en las esquinas de la casa
\nque ahora me habita lentamente.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-Nenufares-de-Claude-Monet-1024x819.jpg\")
MONET PINTANDO NEN\u00daFARES<\/h3>\n
\nplantaste el jard\u00edn.
\n\u00c1rboles, arbustos, flores.
\nlas macetas de geranios,
\nde tulipanes, de narcisos,
\nlas azaleas, las glicinas,
\nlas lilas, las malvas,
\nlos lirios silvestres
\nen varias hileras,
\namapolas a la mezcla,
\nlas rosas, las dalias,
\nlas an\u00e9monas del Jap\u00f3n,
\nlas begonias,
\nlas orqu\u00eddeas en colecci\u00f3n.<\/p>\n
\n–\u00a1Ya tengo todos los colores!<\/p>\n
\ncircundaste el lago de sauces y \u00e1lamos llorones,
\nproyectaste el puente japon\u00e9s,
\nposaste plantas acu\u00e1ticas
\nfluctuando en el espejo de reflejos.<\/p>\n
\n–\u00a1Ya tengo luz y sombras!<\/p>\n
\ndescansaste
\nlos ojos en el lago.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5-Leocadia-Regalo-y-Alfredo-Perez-Alencart-Foto-de-Jose-Amador-Martin-1024x635.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6-Leocadia-Regalo-Alvaro-Alves-de-Faria-A.-P.-Alencart-y-Jacqueline-Alencar-autores-y-traductores-de-A-duas-voces-a-A-dos-voc-1024x596.jpg\")