{"id":5484,"date":"2021-08-30T18:51:27","date_gmt":"2021-08-30T16:51:27","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=5484"},"modified":"2021-10-18T20:52:50","modified_gmt":"2021-10-18T18:52:50","slug":"de-la-confesion-nocturna-en-el-oido-izquierdo-del-senor-y-otros-poemas-de-carmen-nozal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=5484","title":{"rendered":"\u2018De la confesi\u00f3n nocturna en el o\u00eddo izquierdo del Se\u00f1or\u2019 y otros poemas de Carmen Nozal"},"content":{"rendered":"

Carmen Nozal (Gij\u00f3n, Asturias, 1964). Radica en M\u00e9xico desde 1986. Es licenciada en Lengua y Literaturas Hisp\u00e1nicas por la UNAM y egresada de la Escuela de Escritores de la SOGEM. Como promotora cultural ha laborado en la Casa del Poeta \u201cRam\u00f3n L\u00f3pez Velarde\u201d; en la Subsecretar\u00eda de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura; y en el Museo Nacional de Arte. Es autora de diversos libros de poes\u00eda, entre los que se cuentan: Visiones de piedra (Premio UNAM, 1991); Vagaluz (Premio Nacional de Poes\u00eda El\u00edas Nandino, 1992); Hacia los flecos del fr\u00edo (Premio Salvador Gallardo D\u00e1valos, 1993); El espejo de Luzbel (Premiado por la Universidad Veracruzana, 1994); En el reino de la luz y otros poemas (Finalista del Premio de Poes\u00eda Ateneo Jovellanos 1998, Espa\u00f1a); y De la confesi\u00f3n nocturna (Finalista del Premio Mundial de Poes\u00eda M\u00edstica Fernando Rielo 2020, Espa\u00f1a). Autora del cortometraje para animaci\u00f3n Cuando M\u00edster Cronos perdi\u00f3 el tiempo, premiado por el IMCINE, y de Zona cero: 286, relato testimonial del sismo de 2017, premiado por DEMAC. Poemas suyos han sido traducidos al ingl\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, alem\u00e1n, portugu\u00e9s y bable. Est\u00e1 incluida en la Enciclopedia de Escritores Asturianos. En 2021 obtuvo la presea Pakal de Oro por su trayectoria literaria.<\/p>\n


\n<\/strong>\"\"<\/p>\n

(De la confesi\u00f3n nocturna, Finalista en el Premio Mundial de Poes\u00eda M\u00edstica Fernando Rielo, 2021, Editorial del Lirio, 2021)<\/em><\/strong><\/h3>\n

<\/h4>\n

De la confesi\u00f3n nocturna en el o\u00eddo izquierdo del Se\u00f1or<\/strong><\/h4>\n

Por Ti puedo cantar, por Ti agonizo,
\nenloquezco de amor, estoy ardiendo
\nen tus llamas azules y durmiendo
\nsue\u00f1o que eres la piel donde me erizo.<\/p>\n

Pido fundirme en Ti, me paralizo.
\nAl ver que T\u00fa te vas, yo voy queriendo
\ntocar tus pies de loto, estoy muriendo
\nen la separaci\u00f3n que me deshizo.<\/p>\n

No es reclamo de amante desde\u00f1ada
\nesta declaraci\u00f3n por tu figura
\nque derrite a la piedra m\u00e1s pesada.<\/p>\n

Es la ansiedad del alma enamorada
\nque a\u00fan presa en esta carne se apresura
\na dejar su rumor en tu morada.<\/p>\n

\"\"
Carmen Nozal, Fernando Salazar Torres y alumnos de un colegio<\/figcaption><\/figure>\n

De la liberaci\u00f3n que trae consigo el perd\u00f3n<\/strong><\/h4>\n

Para llegar a Ti, debo olvidarme
\nde los agravios que otros cometieron,
\nborrar del iris los rostros que hirieron
\nmi fe en la luz que T\u00fa quisiste darme.<\/p>\n

Esa inocencia estuvo por matarme
\nal ver pureza entre los que perdieron
\nel brillo de los ojos y murieron
\ncon las ganas imp\u00edas de quebrarme.<\/p>\n

En la tierra tirada como espina
\nme fui quemando de enloquecimiento.
\nClam\u00e9 por Ti, del odio me libraste.<\/p>\n

Hice uso de mi discernimiento,
\nsolt\u00e9 el rencor oyendo que ordenaste:
\n\u201cSi Yo te he perdonado, t\u00fa germina\u201d.<\/p>\n

\"\"
Carmen Nozal retratada por Rafael Molina Pulgar<\/figcaption><\/figure>\n

Del paso de la ignorancia a la comprensi\u00f3n
\ndel lugar que ocupa el amante<\/strong><\/h4>\n

Tratando de entender mi desvar\u00edo
\njuzgaba duramente tus acciones,
\nte imputaba mis equivocaciones,
\nenred\u00e1ndome en un palabrer\u00edo.<\/p>\n

Cansada de pensar, llegu\u00e9 al hast\u00edo,
\nguiada por mis malas percepciones
\nsin distinguir en mis obligaciones
\nlo que era tuyo de lo que era m\u00edo.<\/p>\n

Finalmente, T\u00fa me alzas y me inclinas:
\ntomo de Ti la noche y la ma\u00f1ana,
\nla desaz\u00f3n causada por amarte,<\/p>\n

de la rosa, el aroma y las espinas,
\nese silencio tuyo que me parte,
\nesa palabra tuya que me sana.<\/p>\n

\"\"
Carmen Nozal acompa\u00f1ada por el poeta L\u00f3pez Velarde<\/figcaption><\/figure>\n

De los motivos profundos que tiene el desapego<\/strong><\/h4>\n

Amado, no quiero el \u201cm\u00edo\u201d,
\nt\u00f3mame desapegada
\nde poseer. Arrancada
\ncomo la ca\u00f1a del r\u00edo
\nvoy hacia Ti, tengo fr\u00edo
\n\u00bfo el fr\u00edo me tiene a m\u00ed?
\nEste sue\u00f1o no dorm\u00ed,
\npues nada me pertenece
\nni me turba ni perece,
\nsi no te tuviera a Ti.<\/p>\n

\"\"
Las poetas Aura Mar\u00eda Vidales, Roxana Elvrige-thomas, Kary Cerda, Dulce Chiang, Carmen Nozal, Leticia Luna y Juana Mar\u00eda Nara<\/figcaption><\/figure>\n

De la confesi\u00f3n nocturna en el o\u00eddo izquierdo del Se\u00f1or<\/strong><\/h4>\n

Amor, c\u00f3mo llamarte, si en medio de las llamas te presiento
\ny me vuelvo el polvo del camino entre las aguas partidas como naranjas.<\/p>\n

Para seguirte, dejo mi piel, la carne, esta osamenta,
\nel peso de este cuerpo macerado en brillantes nombres.<\/p>\n

Escribo para llamarte, Amor, escribo
\nversos perdidos entre los \u00e1rboles,
\npara buscarte entre la niebla y mis visiones,
\nversos como antorchas que llevo entre las manos.<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Kim Jensen, Carmen Nozal y Ahlam Khamis<\/p>\n

De la liberaci\u00f3n que trae consigo el perdonar<\/strong><\/h4>\n

Para mi hijo Rumi<\/em><\/p>\n

Quer\u00eda la piedra salir de su dureza, ser
\nquer\u00eda las alas de un ave,
\nun esp\u00edritu en su mineral silencio,
\npiernas para correr sobre la primavera,
\nlengua para que los nombres pudieran acostarse,
\nuna respuesta lanzada sin quebrar los versos.
\nQuer\u00eda la piedra mirar por los ojos de las
\nvacas un campo de esbeltas flores
\ny dejar de rumiar viejas heridas,
\necharse a llorar sobre las piedras grises,
\npiedras que so\u00f1aban no ser piedras
\ny se lanzaban rodando por una gran muralla
\ny se ped\u00edan perd\u00f3n las unas a las otras
\ncuando escuchaban la Canci\u00f3n de la alegr\u00eda.<\/em><\/p>\n

S\u00ed, quer\u00eda la piedra, quer\u00eda ser.<\/p>\n

\"\"
Carmen Nozal con Adriana Gonz\u00e1lez Mateos<\/figcaption><\/figure>\n

Nordeste<\/strong><\/h4>\n

Tengo un silbido
\ny no lo escucho.
\nMis amigas dicen que lo tengo
\ny no lo oigo.
\nDicen que me llevar\u00e1n con el neum\u00f3logo
\ny no me gusta.<\/p>\n

Escucho
\nel viento que azota sobre la marejada,
\nel nordeste
\nsobre las gargantas de los acantilados, oigo,
\nmientras nos corta la cara con su fr\u00edo salvaje.<\/p>\n

Ah\u00ed sobre la colina,
\nah\u00ed sintiendo,
\nyo me tomaba de la mano de mi madre
\ny mi madre se tomaba del brazo de mi padre,
\ny mi padre iba a pasarle el brazo por encima de los hombros
\na mi hermano,
\npero lo guardaba en un arrebato de cobard\u00eda,
\nempuj\u00e1ndolo hacia el bolso de la chaqueta
\ncomo si se escondiera del mar
\nen ese instante
\nque nunca m\u00e1s ha vuelto.<\/p>\n

(Publicado manuscrito para el acervo digital del Instituto Cervantes, Espa\u00f1a, 2019)<\/p>\n


\n\"\"
\n<\/strong><\/p>\n

Las moscas<\/strong><\/h4>\n

Qui\u00e9n si no las moscas pueden mostrarnos el camino.
\nAh\u00ed est\u00e1n, dicen las moscas,
\nabsortas en su danza prehisp\u00e1nica.
\nAh\u00ed est\u00e1n, insisten murmurando
\ncon un zumbido incesante.
\nAh\u00ed est\u00e1n, apuntan las moscas como pla\u00f1ideras:
\nadentro del espanto de esa noche,
\nadentro del monte arriba
\npor el que alg\u00fan d\u00eda corrieron
\ncuando eran ni\u00f1os.
\nAh\u00ed est\u00e1n: los sue\u00f1os torturados, los pantalones rotos,
\nun tenis, cuatro plumas, dos carcajadas,
\nlos vestidos desgarrados, una libreta.
\nLas novias que siguen esperando se preguntan: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n?
\nAh\u00ed est\u00e1n, responden las moscas
\nsobrevolando los huesos, el hedor penetrante de los d\u00edas,
\nla esperanza mutilada, el silencio que gime como un viento desollado.
\nAh\u00ed est\u00e1n, todos revueltos, abrazados,
\ncon la juventud brillando bajo los p\u00e1rpados.
\nAh\u00ed est\u00e1n, \u00a1vengan por ellos!, dicen las moscas
\nunidas, haciendo guardia al amanecer.
\nAh\u00ed est\u00e1n, dicen inquietas, ambiguas, impotentes,
\nrespirando el olor dulz\u00f3n de la carne amarga.
\nAh\u00ed est\u00e1n, presentes, los cuerpos
\nque brillan como peque\u00f1as luci\u00e9rnagas.<\/p>\n

Ah\u00ed est\u00e1n, las moscas nacidas de la compasi\u00f3n,
\nlas moscas de la misericordia.
\nAh\u00ed est\u00e1n, contando lo que pas\u00f3
\ncon sus alas turbias y su color azul.
\nAh\u00ed est\u00e1n, los ojos m\u00e1s tiernos, los m\u00e1s transparentes
\nojos por los que brotan \u00e1rboles luminosos.
\nAh\u00ed est\u00e1n, los rostros llenos de lodo, con el coraz\u00f3n intacto,
\nlas huellas de sus pasos sobre esta oscura piel llamada patria.
\nAh\u00ed est\u00e1n, sus lenguas besables, sus labios agrietados,
\nsus c\u00e1lidas gargantas, su af\u00f3nica oraci\u00f3n.
\nAh\u00ed est\u00e1n, las frentes inclinadas, bendecidas por sus madres
\nantes de salir de casa.
\nAh\u00ed est\u00e1n los que nunca m\u00e1s volvieron,
\ncalcinados, molidos, dispersados,
\naguardando, aguardando.
\nAh\u00ed est\u00e1n, dispuestos, extenuados,
\ncon relojes de arena y voces invencibles.
\nAh\u00ed est\u00e1n, con la mirada profunda
\ny las pesta\u00f1as llenas de polvo y aves.
\nAh\u00ed est\u00e1n: los emilianos, los panchos, los chaparritos,
\nlos que sab\u00edan leer, los que ser\u00edan distintos.
\nAh\u00ed est\u00e1n: las lupes, las citlalis, las juanas y mar\u00edas,
\nlas artesanas, las costureras, las enamoradas eternas.
\nAh\u00ed est\u00e1n las moscas que sobrevuelan la verdad.
\nY ah\u00ed est\u00e1n todos, con el polvo en los huaraches y los pu\u00f1os apretados,
\nlos padres, las madres, los hermanos, los abuelos.
\nAh\u00ed est\u00e1n los maestros, los alba\u00f1iles, los campesinos,
\nlas amas de casa con su olla humeante de frijoles heridos.<\/p>\n

Ah\u00ed est\u00e1n: los mataron, los quemaron, los aventaron
\ncomo quien tira un saco de piedras a la orilla del mundo.<\/p>\n

Ah\u00ed est\u00e1n, dicen las moscas con su rumor de letan\u00eda,
\nrecitando los nombres, los apellidos,
\nla inmensa lista de los que nunca vuelven,
\nla obstinada legi\u00f3n de los despiertos.<\/p>\n


\n<\/strong>(De 43, libro de artista, dise\u00f1o Fernando Gallo. Espolones Editores, M\u00e9xico 2019)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mala sombra<\/strong><\/h4>\n

A Carmen
\nla fueron a buscar a la Plaza del Sur
\ncomo quien busca
\nun nombre o un piojo
\ny la encontraron
\ncon sus manos pringadas de manteca.<\/p>\n

La fueron a buscar
\ncomo quien busca
\nuna piedra dorada.<\/p>\n

La tarde se llen\u00f3 de peces.<\/p>\n

\u201cTu hijo no volver\u00e1\u201d,
\ndijeron los militares:
\n\u201cse qued\u00f3 en el Monte de los Pinos\u201d.<\/p>\n

Rompi\u00f3 a llorar
\ny se limpi\u00f3 las manos.<\/p>\n

No sab\u00eda escribir.
\nDijeron: \u201c\u00a1Firma!\u201d<\/p>\n

Frot\u00f3 su pulgar con el mandil.<\/p>\n

Le dieron un papel,
\nun pu\u00f1ado de letras
\ny una bandera.<\/p>\n

Puso su huella como una l\u00e1pida.<\/p>\n

(<\/em>De Rep\u00fablica, <\/em>Parentalia Ediciones, M\u00e9xico, 1918)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Carmen Nozal, Javier Alvarado y Mohamed Ahmed Bennis<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carmen Nozal (Gij\u00f3n, Asturias, 1964). Radica en M\u00e9xico desde 1986. Es licenciada en Lengua y Literaturas Hisp\u00e1nicas por la UNAM y egresada de la Escuela de Escritores de la SOGEM. Como promotora cultural ha laborado en la Casa del Poeta \u201cRam\u00f3n L\u00f3pez Velarde\u201d; en la Subsecretar\u00eda de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura; y en el Museo Nacional de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[438],"tags":[439],"class_list":["post-5484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carmen-nozal","tag-carmen-nozal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5484"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5692,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5484\/revisions\/5692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}