\u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Vi a las mujeres Podr\u00edamos saber algo m\u00e1s Podr\u00edamos saber un poco m\u00e1s Podr\u00edamos saber un poco m\u00e1s \u00bfConf\u00edas en el incierto ma\u00f1ana? Entregas Me gustan las Me recuesto a la sombra del \u00e1rbol sin sombra \u2013 el \u00e1rbol Fui envenado por el dolor oscuro del Futuro. La cicatriz me enerva el est\u00f3mago. La l\u00ednea blanca de la Belleza es mi actitud que se transforma. Dondequiera fui un horizonte en la separaci\u00f3n de los p\u00e1rpados.<\/p>\n Como una nieve antigua en las avenidas de la imagen, desciendo A la orilla del lago, en un bar, frente a la explanada Batiendo el caf\u00e9 con la cucharilla de pl\u00e1stico, oigo Fue donde me cas\u00e9, me dice, sin aclarar Le dej\u00e9 alg\u00fan poco de propina, al salir al menos, que a la m\u00fasica de una sinfonola puede, Trabaja ahora en la importaci\u00f3n Sigue tu destino, Con cita de Holderlin<\/p>\n El poema l\u00edrico Cog\u00ed ese poema. Lo met\u00ed dentro del agua, Abrac\u00e9 ese poema. Lo extend\u00ed en la arena (Met\u00e1fora continua de un \u00fanico sentimiento).<\/p>\n Ni los Tiber\u00edades tiene el privilegio de publicar estos poemas del destacado poeta poertugu\u00e9, a quien A. P. Alencart tradujo, en 2007. Nuno J\u00fadice (Mexilhoeira Grande, Portim\u00e3o, 1949). Poeta, ensayista, dramaturgo, novelista y profesor en la Universidad Nueva de Lisboa. En Par\u00eds fue consejero cultural de la Embajada de Portugal y director del Instituto Cam\u00f5es. Tiene libros publicados en Espa\u00f1a, Inglaterra, Venezuela, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[440],"tags":[148,441],"class_list":["post-5501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuno-judice","tag-alfredo-perez-alencart","tag-nuno-judice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5501"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5503,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5501\/revisions\/5503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/2-Portada-de-Dichosa-Saudade-antologia-de-poetas-portugueses-seleccionada-y-traducida-por-A.-P.-Alencart-1-1024x671.jpg\")
ENCANTAMIENTO<\/h4>\n
\nazules del equinoccio
\nvolar como p\u00e1jaros ciegos; y sus cuerpos
\nsin alas sumergirse, lentamente, en los lagos
\nvolc\u00e1nicos. Sus labios vomitaban el fuego
\nque tra\u00edan de una infancia de magma
\ncalcinado. El agua quedaba negra, a su retorno;
\ny las ramas de las plantas sumergidas por las lluvias
\nprimaverales las abrazaban, empuj\u00e1ndolas en un
\nestertor de im\u00e1genes. Las tap\u00e9 con un cobertor
\nde versos; las extend\u00ed en la gruesa arena
\nde la orilla, viendo a las cobras de agua huyendo
\nentre los ca\u00f1averales. Les observ\u00e9
\nel sexo por donde escurr\u00eda el l\u00edquido blanco
\nde un inicio. Les pude decir que las amaba,
\nabraz\u00e1ndolas, como si estuviesen vivas; y
\no\u00ed un susurrar de ni\u00f1os por entre
\nlos arbustos, repiti\u00e9ndome las frases con una
\nentonaci\u00f3n de risa. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n esas mujeres?
\n\u00bfEn qu\u00e9 lecho del r\u00edo duermen sus cuerpos,
\nque mis dedos buscan con un gesto
\nvago de inquietud? Navego contra la corriente;
\nbusco la fuente, el silencio fr\u00edo de una g\u00e9nesis.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/3-Nuno-Judice-el-1-de-mayo-de-1974.jpg\")
PRINCIPIOS<\/h4>\n
\nde la muerte. Pero no ser\u00eda eso lo que nos har\u00eda
\ntener voluntad de morir m\u00e1s
\ndeprisa.<\/p>\n
\nde la vida. Tal vez\u00a0 no precisaremos de vivir
\ntanto, cuando s\u00f3lo lo que es necesario es saber
\nque tenemos que vivir.<\/p>\n
\ndel amor. Pero no ser\u00eda eso lo que nos har\u00eda dejar
\nde amar o saber exactamente lo que es el amor, o
\namar m\u00e1s a\u00fan al descubrir que, asimismo, nada
\nsabemos del amor.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/4-3-760x1024.jpg\")
<\/p>\nCARPE DIEM<\/h4>\n
\na la sombra del azar la respuesta inaplazable?
\nAceptad que la diurna inquietud del alma
\nsustituya la pura alegr\u00eda de un cuerpo
\nque te exige el placer? Se escapan, por entre los dedos,
\nlos instantes; y en los labios de esa que amaste
\nmuere un final de frase, dejando la duda
\ndefinitiva. Un nombre in\u00fatil persigue tu memoria
\npara que lo robes al sue\u00f1o de los sentidos. No obstante,
\nning\u00fan rostro le da la forma que desear\u00edas;
\ny abrazas a la propia figura del vac\u00edo. Entonces,
\n\u00bfpor qu\u00e9 esperas para salir al encuentro de la vida,
\ndel soplo caliente de la primavera, de las m\u00e1rgenes
\nvisibles de lo humano? \u201cNo\u201d, dices, \u201c\u00a1nada me obligar\u00e1
\na la renuncia de m\u00ed mismo — ni ese mirar
\nque me ofrece el lecho profundo de su imagen!\u201d
\nLoco, ignora que el destino, a veces,
\nse confunde con la brevedad del verso.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/5-2-760x1024.jpg\")
<\/p>\nME GUSTAN LAS MUJERES QUE ENVEJECEN<\/h4>\n
\nmujeres que envejecen,
\ncon la rapidez de sus arrugas, los cabellos
\nca\u00eddos por los hombros negros del vestido,
\nla mirada que se pierde en la tristeza
\nde los reposteros. Esas mujeres se sientan
\nen las esquinas de las salas, miran hacia fuera,
\nhacia el atrio que no veo, de donde estoy,
\nfelizmente adivin\u00e9 ah\u00ed la presencia de
\notras mujeres, sentadas en los bancos
\nde madera, hojeando revistas
\nbaratas. Las mujeres que envejecen
\nsienten que las miro, que admiro sus gestos
\nlentos, que amo el trabajo subterr\u00e1neo
\ndel tiempo en sus senos. Por eso esperan
\nque el d\u00eda corra en esta sala sin luz,
\nevitan salir a la calle, y dicen bajo,
\na veces, esa eleg\u00eda que s\u00f3lo sus labios
\npueden cantar.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/6-2-1024x945.jpg\")
<\/p>\nNAVIDAD<\/h4>\n
\ncuyas ra\u00edces nacen de la infancia \u2013 y es navidad, y
\nnunca m\u00e1s llega la medianoche
\nde esa noche sin fin. Rezo por las
\nm\u00e1s oscuras incertidumbres, por las almas
\nque vacilan en las encrucijadas, por los vagabundos que
\nesperan la medianoche para sentarse a la puerta de la iglesia,
\nen la \u00fanica noche en que tienen d\u00f3nde sentarse. Aprend\u00ed
\ncon ellos el destino de los pasos humanos, la ausencia
\nde dios en los caminos del mundo, el silencio
\ndel cielo en las noches sin luna. Jugu\u00e9 con sus cartas
\nmientras la misa no terminaba, aprovechando
\nel calor que sal\u00eda por la puerta de la iglesia, y oyendo el refr\u00e1n
\nde los muertos en el cementerio del atrio. Acept\u00e9
\nsus trampas \u2013 por esas almas que nos o\u00edan
\nen cuanto el juego cambiaba de compa\u00f1eros. Pagu\u00e9
\nel dinero que me exig\u00edan a la entrada, para que
\nno tuviese que acompa\u00f1arlos en la nave del tiempo; y
\nlos vi haci\u00e9ndome adi\u00f3s, antes que el olvido
\nlos vistiese de oscuridad.
\nY cuento, ahora, las bolas doradas que adornan
\nel \u00e1rbol \u2013 sin nunca llegar al fin. Las cuento, mientras tanto,
\ncuando las voy cogiendo, como si fuese el tiempo de los
\nfrutos. Una a una, esas bolas se amontonan en mi memoria,
\ndando un rostro a cada uno de esos que tocaban
\na la puerta de la noche, pidiendo el pan que sobrara de navidad. Los oigo
\ntocando, ahora, a la puerta del poema; distribuyo por ellos
\ncada una de estas palabras, para que las lleven consigo \u2013 y
\nellos me dejen el polvo, la cera de velas consumidas hasta el fin
\nde su eternidad, el refr\u00e1n de los muertos en respuesta
\nal lat\u00edn del sacerdote. Les pregunto el camino para ese
\natrio de la infancia; les pido que me devuelvan la moneda que
\nles prest\u00e9 para que pagaran al barquero. Desaparecen,
\nuno a uno, sin decirme nada.
\n\u00a1Recen por m\u00ed!, les digo. Y ellos no me oyen,
\ncomo si su destino fuese el de la sombra de este \u00e1rbol
\nsin sombra, de ra\u00edces en la infancia, cuyos frutos cuento,
\nuno a uno, mientras espero la medianoche.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/7-1-761x1024.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\nEL AMOR, UN DEBER DE PASO<\/h4>\n
\nYa sab\u00eda yo que algo se preparaba contra mi cuerpo.
\nAhora me retuerzo de agon\u00eda
\nen los versos de este poema.
\nEsta es la tierra anta\u00f1o f\u00e9rtil que mis dedos desgarran.
\nMis labios est\u00e1n hechos de esta tierra,
\nson lama caliente.
\nVoy a irme por tu rostro hacia lo lejano.
\nMi hambre es haberte mirado
\ny estar ciego. Ahora s\u00e9 que te abres para el fuego
\ndel rel\u00e1mpago.
\nTengo la convicci\u00f3n de los temporales.
\nYa no s\u00e9 ni lo que digo ni lo que eso importa. Gu\u00eda
\nde mis cabellos rasos, de la melancol\u00eda,
\nde la ef\u00edmera vida de los gestos.
\nen ese d\u00eda fui mejor actos que mi sinceridad.<\/p>\n
\nCorte de ma\u00f1ana las puntas de los dedos peroya s\u00e9 que
\nEllas crecer\u00e1n de nuevo para proteger las u\u00f1as.
\nTal vez la vida sea extra\u00f1a,
\ntal vez la vida sea sencilla,
\ntal vez la vida sea otra vida.<\/p>\n
\nLa violencia del sue\u00f1o sube
\nsobre mi conocimiento.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/8-628x1024.jpg\")
<\/p>\nEMIGRACI\u00d3N<\/h4>\n
\nhasta el lago. Arrastro las memorias que ning\u00fan cielo me dej\u00f3; y
\nlas echo hacia el paseo, donde tal vez esperen que un deshielo
\nprimaveral las restituya a la vida presente.<\/p>\n
\nde sillas apiladas, veo la otra orilla: monta\u00f1as
\nde cumbres escondidas por las nubes, laderas blancas, de
\ndonde a veces despuntan bosques y pe\u00f1ascos.<\/p>\n
\nla m\u00fasica en la sinfonola y pregunto a la empleada de d\u00f3nde viene:
\nuna aldea del norte, – un lugar por donde pas\u00e9, en coche, sin siquiera
\npreocuparme en visitar la iglesia.<\/p>\n
\ndonde se divorciara (de hecho, no vi que usase alianza
\nni ten\u00eda el aire de quien mantiene h\u00e1bitos conyugales). Una iglesia
\nes siempre una buena referencia, le respond\u00ed.<\/p>\n
\nhasta la orilla del lago. Despu\u00e9s, pis\u00e9 la nieve que resist\u00eda en las aceras: para
\nque las memorias que all\u00ed dejara desapareciesen. Tal vez la empleada
\nme haya ense\u00f1ado que el pasado es in\u00fatil o,<\/p>\n
\nperfectamente, sobrevivir un canto de iglesia, en una aldea del centro,
\ncuando se descubre un punto com\u00fan entre dos personas, m\u00e1s
\nall\u00e1 de ese encuentro solitario con vistas al lago.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/9-1.jpg\")
<\/p>\nEL POETA<\/h4>\n
\ny exportaci\u00f3n. Importa
\nmet\u00e1foras, exporta alegor\u00edas.
\nPodr\u00eda ser un trabajador
\npor cuenta propia,
\nuno de esos que rellena
\ncuadernos de hoja azul con
\nn\u00fameros
\nde debe y haber. De hecho, lo que
\ndebe son palabras; y lo que tiene
\nes ese vac\u00edo de frases que le
\nsucede cuando se apoya
\na los cristales, en invierno, y la lluvia cae
\ndel otro lado. Entonces, piensa
\nque podr\u00eda importar el sol
\ny exportar las nubes.
\nPodr\u00eda ser
\nun trabajador del tiempo. Pero,
\nen cierto modo, su
\npr\u00e1ctica se confunde con la de un
\nescultor del movimiento. Hiere,
\ncon la piedra del instante, lo que
\npasa camino
\nde la eternidad;
\nsuspende el gesto que sue\u00f1a el cielo;
\ny fija, en la dureza de la noche,
\nel batir de las alas, lo azul, la sabia
\ninterrupci\u00f3n de la muerte.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/10-1-768x1024.jpg\")
<\/p>\nSIGUE TU DESTINO<\/h4>\n
\nriega tus plantas,
\nama tus rosas.
\nEl resto es la sombra
\nde \u00e1rboles ajenos.
\nLa realidad
\nsiempre es m\u00e1s o menos
\nlo que nosotros queremos.
\nS\u00f3lo nosotros somos siempre
\niguales a nosotros mismos.
\nGrato es vivir
\ns\u00f3lo.
\nGrande y noble es siempre
\nvivir sencillamente.
\nDeja el dolor en los altares
\ncomo exvoto a los dioses.
\nMira de lejos
\nla vida.
\nNunca la interrogues.
\nElla nada puede
\ndecirte. La respuesta
\nest\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de los dioses.
\nPero serenamente
\nimita el Olimpo
\nen tu coraz\u00f3n .
\nLos dioses son dioses
\nporque no se piensan.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/11-726x1024.jpeg\")
<\/p>\nARTE PO\u00c9TICA<\/h4>\n
\nnaci\u00f3 de un rosal. No
\ndigo que fuese la rosa de arriba, aquella que todos
\nmiran, primero que todo, pensando
\nen cortarla para llev\u00e1rsela consigo. Es
\nesa rosa ni blanca ni roja, la rosa p\u00e1lida,
\nvestida con la sustancia de la tierra:
\nla que toma el color de los ojos de quien la sujeta, por
\ncasualidad, y la agarra como si tuviese
\nmanos abstra\u00eddas por dentro de sus hojas.<\/p>\n
\ncomo la rosa, para que flotase a lo largo de un r\u00edo
\nde versos. Y su cuerpo, desnudo como el de esa mujer
\nque am\u00e9 en un sue\u00f1o oscuro, bebi\u00f3 la savia
\nde los lagos, las venas subterr\u00e1neas de las humedades
\nancestrales, y se abri\u00f3 como el vientre de la
\npropia flor. Llev\u00f3 tras de s\u00ed mis ojos,
\nen un barco tan profundo como su propia
\nmuerte.<\/p>\n
\nde las orillas, cubriendo su desnudez con las ramas
\nde arbustos fluviales. Arranqu\u00e9 los capullos
\nque nac\u00edan de sus senos, bebiendo su color
\nverde como los charcos tupidos del oto\u00f1o. Le ped\u00ed
\nque me hablase, como si s\u00f3lo \u00e9l supiese todav\u00eda
\nlas \u00faltimas palabras del amor.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/12-Nuno-Judice.-Sophia-de-Mello-y-Al-Berto-1024x675.jpg\")
ELEG\u00cdA<\/h4>\n
\nd\u00edas largos me separan de tu imagen.
\nLa abro en el espejo de un cielo mon\u00f3tono, o
\ndejo que la tarde la prolongue en el tedio de los
\nhorizontes. El perfil ceniciento de la monta\u00f1a,
\nhacia el norte, y la l\u00ednea azul del mar, al sur,
\nle dan el marco cuyo centro se desvanece
\ncuando, al decir tu nombre, la realidad del
\nsonido apaga la ilusi\u00f3n de un rostro. Entonces deseo
\nel silencio para que de \u00e9l puedas renacer,
\nsombra, y de esa presencia pueda separar
\ntu memoria.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/13-Nuno-Judice-Pepetela-y-Manuel-Alegre.jpg\")