{"id":5584,"date":"2021-09-10T19:59:49","date_gmt":"2021-09-10T17:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=5584"},"modified":"2021-09-10T20:01:14","modified_gmt":"2021-09-10T18:01:14","slug":"carolina-zamudio-poemas-para-el-xxiv-encuentro-de-poetas-iberoamericanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=5584","title":{"rendered":"Carolina Zamudio:\u00a0 Poemas para el XXIV Encuentro de Poetas Iberoamericanos"},"content":{"rendered":"

Tiber\u00edades tiene la satisfacci\u00f3n de publicar esta muestra de la poes\u00eda de la argentina Carolina Zamudio, invitada al XXIV Encuentro de Poetas Iberoamericanos que dirige Alfredo P\u00e9rez Alencart, poeta, profesor de la Universidad de Salamanca y presidente de Tiber\u00edades.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Teor\u00eda sobre la belleza<\/strong><\/h4>\n

La belleza no cabe en un trozo de papel,
\ns\u00ed en los ojos. Como ajustar
\nel enfoque de una lente
\npor detr\u00e1s.
\nNo en la punta de la lengua, m\u00e1s all\u00e1.
\nCabe en el aire al abarcar el ser.<\/p>\n

Puede asirse la belleza
\nen silencio al reposar el cuerpo desde atr\u00e1s,
\nen eso de ser atesorar lo que haya sido
\ny bello es.<\/p>\n

La belleza habita en la oscuridad
\nel don que nos fue dado oculto, la c\u00e1scara que se quita
\nlo bello es un fin vac\u00edo de principios
\nnace en el \u00faltimo tramo del pr\u00f3ximo deseo.<\/p>\n

La belleza abraza la luz de la muerte
\no desata la nebulosa de la vida.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Arraigo<\/strong><\/h4>\n

Quiz\u00e1 sea un roble
\ncon aroma a eucalipto
\ncuyas ra\u00edces son ramas
\nque tanto anclan un fondo
\ncomo rozan una c\u00fapula.<\/p>\n

Exilios ciertos
\nni haza\u00f1as tengo,
\nla casa es campo de batalla,
\nel cuerpo es la casa.
\nAlma, esp\u00edritu y vac\u00edo
\nhabitan en ella.
\nA veces en el silencio humeante
\nque presagia los sue\u00f1os
\nme paro ante m\u00ed y pido.
\nCasi siempre me obedezco.<\/p>\n

Alguna vez quiz\u00e1 plante un \u00e1rbol
\nah\u00ed donde mueren las palabras.
\nPor ahora me conformo con ser durazno
\ny que su piel desgarres, hija de una tierra
\nque tanto me crece como me carcome
\nrama de un tronco que se deshilacha lerdo
\nfruto del fruto de una y otras ramas
\nque crecen desordenadas, profusas.
\nJardinera del desarraigo, quiz\u00e1
\nalguna vez, yo misma, plante ese \u00e1rbol.<\/p>\n

En tiempos de sequ\u00eda<\/strong><\/h4>\n

Yo, que prefiero absorber luna
\na tomar el sol, regar la noche
\nde recuerdos y enhebrarlos
\nen farolas de una calle cualquiera.
\nDestender el mantel con los restos
\ny buscar los s\u00edmbolos en las migas,
\nsubir las escaleras cuantas veces sea
\na temer desandar los pasos dados.
\nSer vampiro en la niebla, merodear
\nla casa mientras todos duermen,
\nser ama de la noche, esculpir
\nlos deseos en las nubes p\u00e1lidas.
\nQue soy pez en tiempos de sequ\u00eda,
\nflor ins\u00f3lita en invierno,
\nb\u00faho que descree de su suerte,
\nse\u00f1ora a merced del viento.
\nNo s\u00e9 ad\u00f3nde vamos ni porqu\u00e9
\ny cada ma\u00f1ana me ahogo
\nhondo en una p\u00e1gina en blanco.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En esta casa que hay en m\u00ed<\/strong><\/h4>\n

En esta casa que hay en m\u00ed
\na menudo m\u00fasica se oye,
\njunto a la orilla de este puente
\nque es mi cuerpo
\nhabitan seres ciertos
\n\u2014a veces se quedan\u2014,
\nlas paredes no precisan
\ncubrirse casi de lluvia,
\nno de sol, no de roc\u00edo.
\nSe est\u00e1 pl\u00e1cido a veces aqu\u00ed.
\nS\u00f3lo debes saber, querida,
\nuna sombra
\nse refleja a ciertas horas
\ny somos as\u00ed \u00fanicas, completas.<\/p>\n

El viento reconoce sus contornos<\/strong><\/h4>\n

Una mujer camina al borde de un r\u00edo,
\npisa cada piedra a su paso,
\nsiente lo rugoso del mineral
\ndentro de s\u00ed misma,
\nel viento reconoce sus contornos
\ny se despoja de las fuerzas para mostrarle
\na la mujer en el r\u00edo su sombra,
\nque muta junto al camino
\ny la aridez de la piedra.<\/p>\n

Intercambios son viento y r\u00edo,
\nluz, mujer y piedra;
\nel uno sabe de la propia existencia
\npor la vida en el otro,
\nante el \u00fanico: el tiempo.<\/p>\n

Sin el viento el r\u00edo es espejo,
\nsin las piedras la mujer ser\u00eda
\ncuerpo sin caminos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h4>\n

Llorar<\/strong><\/h4>\n

Llorar no es limpiarse,
\nes mojar un vestido,
\ncorrer el maquillaje,
\nahuecar los surcos de la cara
\ncomo cauce de deshielo,
\nes sangrar del color de la piel,
\ndejar algo esparcido,
\ncon anticipaci\u00f3n, sobre la tierra.<\/p>\n

Limpiar los ojos s\u00ed.
\nDespu\u00e9s de llorar
\nlo que se ve recupera el foco,
\nel paisaje es m\u00e1s claro,
\nla flor naranja, intensa,
\nhasta el tacto es m\u00e1s sensible.<\/p>\n

Limpiar
\nes s\u00f3lo cosa del agua,
\nquiz\u00e1 de la lluvia, que no es agua
\ns\u00f3lo un rito que esclarece.<\/p>\n

Las l\u00e1grimas son como de aceite
\ndeslizan aquello
\nque \u2014desde adentro\u2014 viscoso
\nno puede m\u00e1s que verterse.<\/p>\n

Entera<\/strong><\/h4>\n

De boca en boca
\ndel alimento al beso
\nrecodo en la palabra.<\/p>\n

Dar de comer, entregar
\nentera desde esta inmensidad
\ny finitud desde m\u00ed
\nen el mundo.<\/p>\n

Todo, desde esa boca que espera
\nel mordisco,
\ndesde esa otra boca
\nque concierta y se funde en esta.<\/p>\n

Casi nada, \u00ednfima desde el cosmos
\nque \u2014tambi\u00e9n\u2014 mide se desboca.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oto\u00f1o<\/strong><\/h4>\n

Si muero en oto\u00f1o ser\u00e9 redimida por mi falta de fe.<\/p>\n

Si muero en oto\u00f1o
\nmi cuerpo vuelto polvo
\nvolar\u00e1 al fin libre
\n\u2014cadencia de hoja\u2014
\nocre, amarillo.<\/p>\n

Si muero en oto\u00f1o, joven
\nviva quiz\u00e1s con tes\u00f3n
\nen las mujeres de mi descendencia.
\nPues si muero en oto\u00f1o este canto
\nser\u00e1 un presagio dulce lanzado de madrugada
\nal arrullo de los espasmos de mi madre
\nque duerme la casa de la infancia.<\/p>\n

Si no es oto\u00f1o, acaso, que alguien sepa
\nque la dulzura de casta\u00f1as,
\nla \u00edntima penumbra de un atardecer cualquiera,
\nhubiera sido el escenario certero
\npara deshojar de una vez, ese, el d\u00eda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La casa, la madre<\/strong><\/h4>\n

\u00abMe he sentado a sentir c\u00f3mo pasa
\nen el cauce sombr\u00edo de mis venas
\ntoda la luz del mundo\u00bb
\n<\/em>Antonio Colinas<\/p>\n

Las casas no tienen vida,
\nes la madre quien respira,
\n\u00bfse oye hablar, en verdad,
\nvive, siente?
\nLos muebles crujen misterios,
\nuna l\u00e1mpara en la noche,
\nla madre es quien cavila.
\n\u00bfEn qu\u00e9 lugar de la mente
\nde la casa vive ella?
\nLa comida no es el alimento
\nde la casa, de los hijos,
\nes ella quien reh\u00faye nutricia.
\n\u00bfQu\u00e9 forma debe adquirir
\nla madre dentro de la casa?
\nCalor de hogar, de nido
\nlas voces de la casa respiran
\ntambi\u00e9n en los objetos.
\n\u00bfLos hijos dan vida a la casa,
\na la madre, a las cosas \u00ednfimas?
\nEl cord\u00f3n umbilical une a la madre
\ncon los platos, las copas,
\nlos sillones de los abrazos.
\n\u00bfPor qu\u00e9 los hijos son de la madre,
\nno de la casa que los ata?
\nLa casa, la madre, los hijos
\ny el padre est\u00e1n cubiertos
\nde estrellas, plantas, piedras.
\n\u00bfQu\u00e9 significado tiene
\nese universo ah\u00ed afuera?
\nPor momentos toma colores,
\ncrayones, cuadros, la comida;
\nla madre busc\u00f3 en su oscuridad
\npara aclarar de la casa el alma.
\n\u00bfQu\u00e9 color tiene la mente
\nde la madre para cada hijo?
\nEl padre es por la madre
\nde la casa, el aliento amplio
\npara los hijos y la tribu toda.
\n\u00bfQu\u00e9 es, entonces, de los hijos,
\nel padre y la madre sin la casa?<\/p>\n

In\u00e9dito<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

CAROLINA ZAMUDIO (Curuz\u00fa Cuati\u00e1, Argentina, 1973). Poeta y ensayista. Public\u00f3: \u00abSeguir al viento\u00bb, Ediciones \u00daltimo Reino, 2013 (Argentina); \u00abLa oscuridad de lo que brilla\u00bb, edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol\/ingl\u00e9s, Artepo\u00e9tica press, 2015 (Estados Unidos) con traducci\u00f3n de Miguel Falquez-Certain; la antolog\u00eda \u00abDoble fondo XII\u00bb, Musgonia Colecci\u00f3n, 2016 (Colombia); \u00abRituales del azar\u00bb, edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol\/franc\u00e9s, \u00c9ditions Villa-Ciseneros, 2017 (Francia) con traducci\u00f3n de R\u00e9my Durand; \u00abTeor\u00eda sobre la belleza\u00bb, Imaginante, 2017 (Argentina); \u00abLa timidez de los \u00e1rboles\u00bb, Hilo de Plata Editores, 2018 (Colombia); \u00abEl propio r\u00edo\u00bb, Colecci\u00f3n Lima Lee, 2020 (Per\u00fa), \u00abV\u00e9rtice\u00bb, Raffaelli Editore, 2020, edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol\/italiano (Italia), con traducci\u00f3n de Emilio Coco y \u00abLas certezas son del sol\u00bb, Valpara\u00edso, 2021 (Espa\u00f1a). Mag\u00edster en Comunicaci\u00f3n Institucional y Asuntos P\u00fablicos por la Universidad Argentina de la Empresa y Periodista por la Universidad Cat\u00f3lica Argentina. Cre\u00f3 y dirige la Fundaci\u00f3n Esteros y la revista del mismo nombre. Vivi\u00f3 en Emiratos \u00c1rabes Unidos, Suiza y Colombia. En la actualidad reside en Uruguay.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiber\u00edades tiene la satisfacci\u00f3n de publicar esta muestra de la poes\u00eda de la argentina Carolina Zamudio, invitada al XXIV Encuentro de Poetas Iberoamericanos que dirige Alfredo P\u00e9rez Alencart, poeta, profesor de la Universidad de Salamanca y presidente de Tiber\u00edades. \u00a0 Teor\u00eda sobre la belleza La belleza no cabe en un trozo de papel, s\u00ed en los ojos. Como ajustar el […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5575,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[454],"tags":[455,456],"class_list":["post-5584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carolina-zamudio","tag-carolina-zamudio","tag-xxiv-encuentro-de-poetas-iberoamericanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5584"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5587,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5584\/revisions\/5587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}