{"id":6257,"date":"2022-02-05T21:09:56","date_gmt":"2022-02-05T19:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=6257"},"modified":"2022-02-05T21:11:20","modified_gmt":"2022-02-05T19:11:20","slug":"alfredo-perez-alencart-ojala-que-nunca-te-suceda-y-otros-poemas-traducidos-al-italiano-por-gianni-darconza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=6257","title":{"rendered":"Alfredo P\u00e9rez Alencart: \u2018Ojal\u00e1 que nunca te suceda\u2019 y otros poemas traducidos al italiano por Gianni Darconza"},"content":{"rendered":"<p><em>Tiber\u00edades deja conocer tres poemas de A. P. Alencart, traducidos por Gianni Darconza, poeta, profesor y traductor italiano, los mismos que fueron publicados en el Almanacco dei poeti e della poesia contemporanea n. 5 (2017), <\/em><em>coordinado por el excelente editor Walter Raffaelli. <\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6254\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"581\" height=\"762\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2-1.jpg 531w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2-1-229x300.jpg 229w\" sizes=\"auto, (max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-6255\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/3-2-764x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"858\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/3-2-764x1024.jpg 764w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/3-2-224x300.jpg 224w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/3-2-768x1030.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/3-2.jpg 884w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6245\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/4-2-1024x769.jpg\" alt=\"\" width=\"723\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/4-2-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/4-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/4-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/4-2.jpg 1419w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-6246\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/5-1-1024x789.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"493\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/5-1-1024x789.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/5-1-300x231.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/5-1-768x592.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/5-1.jpg 1082w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-6247\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/6-1024x740.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"463\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/6-1024x740.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/6-300x217.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/6-768x555.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/6.jpg 1147w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_6248\" aria-describedby=\"caption-attachment-6248\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6248\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-A.-P.-Alencart-junto-a-la-estatua-de-Giovanni-Pascoli-1855-1912-notable-poeta-italiano-foto-de-Gianni-Darconza-1024x659.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-A.-P.-Alencart-junto-a-la-estatua-de-Giovanni-Pascoli-1855-1912-notable-poeta-italiano-foto-de-Gianni-Darconza-1024x659.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-A.-P.-Alencart-junto-a-la-estatua-de-Giovanni-Pascoli-1855-1912-notable-poeta-italiano-foto-de-Gianni-Darconza-300x193.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-A.-P.-Alencart-junto-a-la-estatua-de-Giovanni-Pascoli-1855-1912-notable-poeta-italiano-foto-de-Gianni-Darconza-768x494.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-A.-P.-Alencart-junto-a-la-estatua-de-Giovanni-Pascoli-1855-1912-notable-poeta-italiano-foto-de-Gianni-Darconza.jpg 1357w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6248\" class=\"wp-caption-text\">A. P. Alencart junto a la estatua de Giovanni Pascoli (1855-1912), notable poeta italiano (foto de Gianni Darconza)<\/figcaption><\/figure>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6249\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-1-1024x620.jpg\" alt=\"\" width=\"718\" height=\"435\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-1-1024x620.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-1-300x182.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-1-768x465.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7-1.jpg 1374w\" sizes=\"auto, (max-width: 718px) 100vw, 718px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6250\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-1-1024x613.jpg\" alt=\"\" width=\"705\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-1-1024x613.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-1-300x180.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-1-768x460.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-1.jpg 1469w\" sizes=\"auto, (max-width: 705px) 100vw, 705px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6251\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-2.jpg\" alt=\"\" width=\"285\" height=\"726\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-2.jpg 285w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/8-2-118x300.jpg 118w\" sizes=\"auto, (max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_6252\" aria-describedby=\"caption-attachment-6252\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6252\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/9-Walter-Raffaelli-Emilio-Coco-Jacqueline-Alencar-y-Alfredo-Perez-Alencart-en-Granada-1024x591.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/9-Walter-Raffaelli-Emilio-Coco-Jacqueline-Alencar-y-Alfredo-Perez-Alencart-en-Granada-1024x591.jpg 1024w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/9-Walter-Raffaelli-Emilio-Coco-Jacqueline-Alencar-y-Alfredo-Perez-Alencart-en-Granada-300x173.jpg 300w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/9-Walter-Raffaelli-Emilio-Coco-Jacqueline-Alencar-y-Alfredo-Perez-Alencart-en-Granada-768x443.jpg 768w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/9-Walter-Raffaelli-Emilio-Coco-Jacqueline-Alencar-y-Alfredo-Perez-Alencart-en-Granada-1536x886.jpg 1536w, https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/9-Walter-Raffaelli-Emilio-Coco-Jacqueline-Alencar-y-Alfredo-Perez-Alencart-en-Granada.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6252\" class=\"wp-caption-text\">Walter Raffaelli, Emilio Coco, Jacqueline Alencar y Alfredo P\u00e9rez Alencart, en Granada<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagen de cabecera: Los poetas Alfredo P\u00e9rez Alencart y Gianni Darconza, con las colinas de Urbino (foto de Jacqueline Alencar)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tiber\u00edades deja conocer tres poemas de A. P. Alencart, traducidos por Gianni Darconza, poeta, profesor y traductor italiano, los mismos que fueron publicados en el Almanacco dei poeti e della poesia contemporanea n. 5 (2017), coordinado por el excelente editor Walter Raffaelli. Imagen de cabecera: Los poetas Alfredo P\u00e9rez Alencart y Gianni Darconza, con las colinas de Urbino (foto de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6253,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175],"tags":[148,226],"class_list":["post-6257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfredo-p-alencart","tag-alfredo-perez-alencart","tag-gianni-darconza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6257"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6260,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6257\/revisions\/6260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}