{"id":6635,"date":"2022-05-24T14:14:33","date_gmt":"2022-05-24T13:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=6635"},"modified":"2022-05-24T14:15:47","modified_gmt":"2022-05-24T13:15:47","slug":"alfredo-perez-alencart-encumbra-tu-corazon-y-otros-poemas-traducidos-al-arabe-por-mohamed-ahmed-bennis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=6635","title":{"rendered":"Alfredo P\u00e9rez Alencart: \u2018Encumbra tu coraz\u00f3n\u2019 y otros poemas traducidos al \u00e1rabe por Mohamed Ahmed Bennis"},"content":{"rendered":"

Los presentes poemas fueron selecccionados por el propio traductor y \u00a0forman parte del libro <\/em>Encumbra tu coraz\u00f3n \/ Innalza il tuo cuore (Roma-Salamanca) de Alfredo P\u00e9rez Alencart, tradudido por Beppe Costa y p\u00f3rtico de Gianni Darconza. La pintura de portada es de Miguel El\u00edas.<\/em><\/p>\n


\n<\/strong>\u0623\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0648 \u0628\u064a\u0631\u064a\u062b \u0623\u0644\u0640\u0650\u0646\u0652\u0643\u0627<\/strong><\/h2>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u064a\u0633
\n<\/strong><\/h2>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"
Coraz\u00f3n, con versos de Alencart, de Miguel El\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n

ENCUMBRA TU CORAZ\u00d3N<\/strong><\/h3>\n

Encumbra tu coraz\u00f3n
\ny deja que sienta
\ncrucifixiones.<\/p>\n

Tambi\u00e9n el sentir
\nes una espada rebelde,
\nsi hace falta.<\/p>\n

Enc\u00fambralo lejos
\ndel arrabal de la fama
\ny del escuadr\u00f3n
\nde los malvados.<\/p>\n

M\u00e1s expuesto estar\u00e1
\nel d\u00eda de la pena
\no si tiembla de deseos.<\/p>\n

Encumbra tu coraz\u00f3n
\npara que el mundo
\nno te cuelgue<\/p>\n

sus veloc\u00edsimos ruidos.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0642\u0644\u0628\u0643<\/strong> \u0639\u0627\u0644\u064a\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0642\u0644\u0628\u0643 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c
\n\u062f\u0639\u0640\u0647 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0644\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628.
\n\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631\u060c \u0623\u064a\u0636\u0627\u060c \u0633\u064a\u0641 \u0645\u062a\u0645\u0631\u062f
\n\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062f\u0639\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643.
\n\u0627\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627
\n\u0639\u0646 \u0645\u0623\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0648\u0643\u062a\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631.
\n\u0633\u064a\u062a\u0648\u0647\u062c \u0623\u0643\u062b\u0631 \u064a\u0648\u0645\u064e \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646
\n\u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630\u062a\u0647 \u0631\u0639\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u0629.
\n\u0627\u0631\u0641\u0639 \u0642\u0644\u0628\u0643 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0627
\n\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u064a\u0637\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
\n\u0628\u0636\u0648\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0641\u0629.<\/p>\n

\n

\"\"
Pintura de Miguel El\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

LLUVIAS<\/strong><\/h3>\n


\n<\/em>Grab\u00e9 mi nombre
\nen el barro que dejaban
\nlas lluvias que arrullaron
\nmi ni\u00f1ez,<\/p>\n

lluvias inagotables de la selva
\nmoj\u00e1ndome hasta hoy,
\npara que as\u00ed no olvide
\nsu lenguaje<\/p>\n

o concierto
\nsobre el techo de paja
\ny hojalata de mi antigua casa.<\/p>\n

Lluvias que verdearon
\nhasta la piel de mis ojos, aunque
\neso no importa.<\/p>\n

Lluvias prolong\u00e1ndose
\nhasta la misma hora del d\u00eda
\nsiguiente,<\/p>\n

para que as\u00ed los r\u00edos
\nno parezcan dormidos.<\/p>\n

Lluvias que he gozado
\nen la balanza
\nde mi mundo primero, all\u00ed<\/p>\n

donde el aire est\u00e1 caliente
\npor ambos lados.<\/p>\n

\n

\u0645\u0637\u0631<\/strong><\/h3>\n

\u0647\u0627 \u0642\u062f \u0646\u064e\u062d\u062a\u0651\u064f \u0627\u0633\u0645\u064a
\n\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0647\u062f\u0647\u062f \u0637\u0641\u0648\u0644\u062a\u064a.
\n\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0636\u0628\u060c
\n\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u064f\u0628\u0644\u0644\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
\n\u0643\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0646\u0633\u0649 \u0644\u063a\u062a\u0647
\n\u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0642\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u062f\u064a\u0631
\n\u0641\u064a \u0628\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u0639\u062a\u064a\u0642.
\n\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u0636\u0631
\n\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627\u0645\u0633 \u062c\u0644\u062f \u0639\u064a\u0646\u064a
\n\u0648\u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062f\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u0623\u062b\u0631.
\n\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064a\u0647\u0637\u0644
\n\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a
\n\u0643\u064a\u0652 \u0644\u0627 \u062a\u063a\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0640\u0627\u0631.
\n\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u062a\u064f \u0628\u0647
\n\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0652\u0639\u0650 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u0629\u060c
\n\u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u062f\u0641\u0621 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"
Po\u00e9tica, de Miguel El\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

DESEOS<\/strong><\/h3>\n

Pujantes
\nson los deseos<\/p>\n

cuando navegan
\nhacia el amor.<\/p>\n

Pero no todos llegan
\nal muelle
\ndonde aguardan
\nlas caricias.<\/p>\n

Cada tarde
\nhay naufragios<\/p>\n

y cada ma\u00f1ana
\nse recogen de la
\nplaya<\/p>\n

los cuerpos ahogados
\nde muchos<\/p>\n

deseos.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>\u0623\u0634\u0648\u0627\u0642<\/strong><\/h3>\n

\u0645\u062d\u062a\u062f\u0645\u0629\u064c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0642
\n\u062d\u064a\u0646 \u062a\u0628\u062d\u0631 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649.
\n\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0635\u0644 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064a\u0641\u064e
\n\u062d\u064a\u062b \u062a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0639\u0628\u0627\u062a\u064f.
\n\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0637\u0627\u0645\u064f \u0633\u0641\u0646\u064d\u060c
\n\u0643\u0644 \u0635\u0628\u0627\u062d \u062a\u064f\u0646\u062a\u0634\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626
\n\u062c\u062b\u062b \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0631\u0642\u0629\u064f.<\/p>\n

\n

\"\"
Pintura de Miguel El\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n

MIRADA QUE RUEGA<\/strong><\/h3>\n

Un ojo despierta
\ny el otro quiere dormir,
\nmagnetizados
\npor las mortales peripecias
\nque tan pronto pudren
\nla vida.<\/p>\n

Anclada en su necesidad,
\ntal mirada ruega
\nsobre el polvo del
\ncamino.<\/p>\n

Y pone a prueba tu fe,
\ninvit\u00e1ndote
\na pasar hasta el fondo
\nde su pena.<\/p>\n

Unos ojos de ni\u00f1a
\nperciben que no es
\ncasualidad<\/p>\n

tanta pobreza.<\/p>\n

(A Jos\u00e9 Carralero)<\/em><\/p>\n

\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627\u0644\u064f \u0646\u0638\u0631\u0629<\/strong><\/h3>\n


\n<\/strong>\u0625\u0644\u0649 \u062e\u0648\u0633\u064a \u0643\u0627\u0631\u0627\u0644\u064a\u0631\u0648<\/p>\n

\u0639\u064a\u0646\u064c \u062a\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u062f\u064f
\n\u0648\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u064e\u0646\u0652\u063a\u0645\u0650\u0636\u064f\u060c
\n\u0642\u062f \u0633\u062d\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u064f \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u062a\u0629\u064f
\n\u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0641\u0633\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u064e \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627.
\n\u0645\u062a\u0644\u0641\u0639\u0629\u064b \u0628\u062d\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627
\n\u062a\u0628\u062a\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629\u064f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.
\n\u062a\u064e\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c
\n\u062a\u062f\u0639\u0648\u0643 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u0627\u062d\u0629 \u062d\u0632\u0646\u0647\u0627
\n\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u063a\u0641\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642.
\n\u0639\u064a\u0646\u0627 \u0637\u0641\u0644\u0629\u064d \u062a\u062f\u0631\u0643\u0627\u0646
\n\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0624\u0633 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629\u064b.<\/p>\n

\n

\"\"
A. P. Alencart y estatua de Fray Luis, de Miguel El\u00edas (2001)<\/figcaption><\/figure>\n

ASOMBRO<\/strong><\/h3>\n

Entonces vi
\nuna imagen del
\nprincipio,<\/p>\n

encajada m\u00e1s all\u00e1
\ndel ojo enrojecido
\ndel universo.<\/p>\n

El tallo
\nde mi asombro
\nhundi\u00f3 sus ra\u00edces detr\u00e1s
\nde cometas
\nque se embest\u00edan.<\/p>\n

La visi\u00f3n fue
\npara desvanecerme
\nde pronto.<\/p>\n

Soy el vencido.<\/p>\n

\u062f\u0647\u0634\u0629<\/strong><\/h3>\n


\n<\/strong>\u0625\u0630\u0652 \u0630\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0635\u0631\u062a\u064f \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621\u060c
\n\u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u0631\u062a \u062e\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0645\u0631\u0651\u0629.
\n\u0647\u0648 \u0630\u0627 \u062c\u0630\u0639\u064f \u062f\u0647\u0634\u062a\u064a
\n\u0623\u064e\u063a\u0631\u0642 \u062c\u0630\u0648\u0631\u0647 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u0627\u062a
\n\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u062a\u0641\u0636.
\n\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629
\n\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649 \u0641\u062c\u0623\u0629\u060c
\n\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u0643\u0633\u0631\u064f.<\/p>\n

\"\"
Pintura de Miguel El\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n


\nPERFUME<\/strong><\/h3>\n

Reconozco ese aroma
\npr\u00f3ximo a mi almohada,
\nen tu cuello, mientras
\nla noche\u2026<\/p>\n

Te alcanzo
\na cada respiraci\u00f3n y me
\nsumo a ti hasta en
\ntus sue\u00f1os,<\/p>\n

all\u00ed donde estamos
\na pie de vida,
\njuntos, como dos mariposas
\nque volaron desde selvas
\nlejanas.<\/p>\n

El olfato tambi\u00e9n roza,
\nmientras la noche\u2026<\/p>\n

\u0639\u0650\u0637\u0652\u0640\u0631\u064c<\/strong><\/h3>\n

\u0623\u0639\u0631\u0641 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629
\n\u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628\u0629\u064e \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u062f\u062a\u064a\u060c
\n\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629\u064e \u0628\u0639\u0646\u0642\u0643\u060c
\n\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u064f …
\n\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0646\u0641\u064e\u0633\u064d \u0623\u0646\u0627\u0644\u064f \u0645\u0646\u0643\u0650
\n\u0648\u0623\u0644\u062a\u062d\u0645 \u0628\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u0643\u060c
\n\u0645\u0639\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0633\u0641\u062d \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629
\n\u0643\u0641\u0631\u0627\u0634\u062a\u064a\u0646 \u0637\u0627\u0631\u062a\u0640\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u063a\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629\u064d.
\n\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u062a\u064e\u062f\u0639\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627\u060c
\n\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u064f…<\/p>\n

\"\"
El poeta marroqu\u00ed Mohamed Ahmed Bennis<\/figcaption><\/figure>\n

Mohamed Ahmed Bennis (Tetu\u00e1n, Marruecos, 1970). Poeta, traductor y ensayista. Miembro de la Uni\u00f3n de Escritores de Marruecos. Delegado cultural del Liceo Po\u00e9tico de Benidorm (Espa\u00f1a) en Marruecos. A finales de los a\u00f1os 80 comenz\u00f3 a publicar sus poemas en diversas revistas literarias \u00e1rabes. Parte de su poes\u00eda ha sido traducida al espa\u00f1ol y publicada en revistas como: Al-hucema (Granada), R\u00edo Arga (Pamplona), Tres Orillas (Algeciras), Aldaba (Sevilla), Dos Orillas (Algeciras), Revista Internacional de Poes\u00eda (Rosario \/ Argentina). Asimismo, parte de su poes\u00eda est\u00e1 traducida al franc\u00e9s, sueco, ingl\u00e9s, holand\u00e9s, italiano, persa, rumano y catal\u00e1n. Ha publicado: \u00abMonta\u00f1a ciega\u00bb, Poemario en \u00e1rabe (Rabat, 2006); \u00abArrepentimiento debajo del lienzo\u00bb, Poemario en \u00e1rabe (El Cairo, 2012), \u00abMonta\u00f1a ciega\u00bb (versi\u00f3n espa\u00f1ola en traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del autor, revisi\u00f3n y pr\u00f3logo de Emilio Ballesteros (San Jos\u00e9, Costa Rica, 2013);\u00a0 \u00abEl equipaje del vac\u00edo\u00bb, antolog\u00eda po\u00e9tica (Biling\u00fce espa\u00f1ol-\u00e1rabe), traducci\u00f3n del autor (Priego de C\u00f3rdoba, 2016). En 2007 obtuvo el premio \u00abEl primer poemario\u00bb, concedido por la Casa de Poes\u00eda en Marruecos por su libro Monta\u00f1a ciega<\/em><\/p>\n

Ha sido incluido en varias antolog\u00edas po\u00e9ticas publicadas en Marruecos, Argelia, Egipto, Italia, Francia, Espa\u00f1a, Rumania, Costa Rica y Per\u00fa. Ha participado en diversas actividades literarias dentro de Marruecos y en otros pa\u00edses como Libia, Om\u00e1n, Egipto, Espa\u00f1a, Nicaragua, Rumania, Canad\u00e1, Costa Rica, Argentina y Per\u00fa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los presentes poemas fueron selecccionados por el propio traductor y \u00a0forman parte del libro Encumbra tu coraz\u00f3n \/ Innalza il tuo cuore (Roma-Salamanca) de Alfredo P\u00e9rez Alencart, tradudido por Beppe Costa y p\u00f3rtico de Gianni Darconza. La pintura de portada es de Miguel El\u00edas. \u0623\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0648 \u0628\u064a\u0631\u064a\u062b \u0623\u0644\u0640\u0650\u0646\u0652\u0643\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u064a\u0633 \u00a0 ENCUMBRA TU CORAZ\u00d3N Encumbra tu coraz\u00f3n y deja […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6626,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[175,19],"tags":[148,176,592],"class_list":["post-6635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfredo-p-alencart","category-poemas-de","tag-alfredo-perez-alencart","tag-beppe-costa","tag-mohamed-ahmed-bennis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6637,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6635\/revisions\/6637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}