{"id":7396,"date":"2022-12-17T10:58:02","date_gmt":"2022-12-17T09:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=7396"},"modified":"2022-12-17T11:26:40","modified_gmt":"2022-12-17T10:26:40","slug":"ada-zapata-arriaran-mi-sombra-duerme-recostada-y-otros-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=7396","title":{"rendered":"Ada Zapata Arriar\u00e1n: \u2018Mi sombra duerme recostada\u2019 y otros poemas"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong><\/p>\n

MI SOMBRA DUERME RECOSTADA <\/strong><\/h4>\n

Los que no se tocan
\nSe desvanecen
\nSe vuelven aire<\/p>\n

Y una mano cubre mi rostro
\nDonde el aire oscurece<\/p>\n

Al atardecer
\nCuando todo empieza a perderse<\/p>\n

En la luz del desierto
\nEn la mesa del olvido<\/p>\n

La sombra sabe<\/p>\n

Que estar presente no alcanza<\/p>\n

Sabe que es un fantasma en la soledad del aire<\/p>\n

Ese cuerpo que se extiende
\nInerme en la hierba<\/p>\n

Es mi cuerpo<\/p>\n

Ausente del ardiente centro de la tierra<\/p>\n

La sombra descansa en el cuerpo<\/p>\n

La bruma que mueve el cuerpo
\nEn el incendio de la tarde<\/p>\n

Es una isla oscura<\/p>\n

Soplo
\nAsolado<\/p>\n

Ausencia
\nVol\u00e1til<\/p>\n

Cerradura de aire
\nAbierta al vac\u00edo<\/p>\n

\u00daltimo espejo
\nDonde el aire oscurece<\/p>\n

El espejismo
\nDe un pozo
\nDesde donde ella me mira<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n eres?
\n\u00bfQu\u00e9 sombra eres?
\n\u00bfDe qu\u00e9 \u00e1rbol te desprendiste en la noche?<\/p>\n

Echada de costado al atardecer
\nSe\u00f1ala la noche que se hunde<\/p>\n

La oscuridad que se hunde
\nEn el \u00e1rbol negro<\/p>\n

Herida de luz
\nSabe que dormir<\/p>\n

Es desaparecer dentro del cuerpo<\/p>\n

No estar en el jard\u00edn inm\u00f3vil<\/p>\n

Morir<\/p>\n

Sin darse cuenta<\/p>\n


\nEL SUE\u00d1O DEL MUNDO<\/strong><\/h4>\n

Las luci\u00e9rnagas en tus manos
\nDevorando los d\u00edas<\/p>\n

La tortura en la barca del cuerpo<\/p>\n

Nada es terrible
\nTodo ha sucedido<\/p>\n

El sue\u00f1o sin cabeza
\nEra una monta\u00f1a imposible<\/p>\n

Los perros ladrando en la oscuridad<\/p>\n

Se debe morir para poder morir
\nDijo con ansiedad el sue\u00f1o<\/p>\n

As\u00ed solo as\u00ed
\nOlvidar la sombra que vuela<\/p>\n

La familia atrapada en la casa oscura
\nTodos esos d\u00edas<\/p>\n

Esas noches
\nInterminables<\/p>\n

El ni\u00f1o que fuiste corre por el patio
\nNo sabe que est\u00e1s muerto<\/p>\n

Ya no somos lo que somos
\nY no se puede salir de los sue\u00f1os<\/p>\n

Eres me dijo<\/p>\n

El imposible
\nViaje
\nDe una estrella<\/p>\n

Y los recuerdos siguen jugando<\/p>\n

Saltando precipicios<\/p>\n

Dos veces
\nPara poder morir<\/p>\n

Como dijo aquella tarde el sue\u00f1o del mundo<\/p>\n

Sus cabellos rojos sobre la mesa de la cocina<\/p>\n

El sonido inaudible
\nInvadiendo cerrando colinas<\/p>\n

Y la oscuridad
\nCubri\u00f3
\nMi cabeza<\/p>\n


\n<\/strong>JARD\u00cdN<\/strong><\/h4>\n

Est\u00e1s enterrada en el jard\u00edn<\/p>\n

Tus hermanas suben a los \u00e1rboles
\nCon el sabor del n\u00edspero en la boca<\/p>\n

Est\u00e1s enterrada
\nEn el jard\u00edn<\/p>\n

Metes la mano
\nEn el bolsillo<\/p>\n

Y una abeja
\nTe pica el dedo<\/p>\n

Toda esa maleza de oscuridad
\nEl perro negro ha hablado<\/p>\n

Lo beso para quitarle el veneno
\nLuego lo escupo<\/p>\n

Te duermes
\nRespirando el olor de la pintura<\/p>\n

Doblando las rodillas
\nEn la pared
\nTe llaman
\nY no contestas<\/p>\n

El perro negro
\nHa hablado<\/p>\n

En esta tierra
\nNada tiene alma<\/p>\n

Las mujeres se desnudan
\nY se ba\u00f1an en el pantano<\/p>\n

Los hombres se burlaban
\nY orinaban sobre ellas<\/p>\n

El viento
\nAgitando
\nLa ra\u00edz del mundo<\/p>\n

La esfera de luz brilla<\/p>\n

La flama
\nSe hunde y desaparece<\/p>\n

No fui nada
\nNo soy\u00a0\u00a0 nada<\/p>\n

Estaba enterrada en el jard\u00edn<\/p>\n

Salud\u00e9 al hombre envuelto en llamas
\nSe hizo humo<\/p>\n

Siempre fue humo<\/p>\n

Me dijo<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>LA MUERTE POR CANSANCIO<\/strong><\/h4>\n

He llegado tarde
\nPorque es imprescindible estar muerto para poder jugar<\/p>\n

Lentamente la oscuridad ha cubierto la silla<\/p>\n

\u00a0Entonces
\nHe matado al jugador<\/p>\n

Se ha transformado en una pieza de marfil<\/p>\n

La daga ha volado sobre la silla sin atravesar su cuerpo<\/p>\n

Pero ha dejado una grieta
\nLa endiablada espera<\/p>\n

La lenta soledad atrapa al jugador<\/p>\n

En la insoportable espera<\/p>\n

El alfil se ha transformado de nuevo en alfil<\/p>\n

Y siento que mis manos desaparecen<\/p>\n

La noche ha cubierto al alfil
\nSin atravesar su cuerpo<\/p>\n

Se levanta de la silla
\nY se aproxima como un jard\u00edn abandonado<\/p>\n

La sombra atravesada se interpone<\/p>\n

Y debo volver a llegar tarde<\/p>\n

Es imprescindible<\/p>\n

Estar muerto<\/p>\n

Para poder jugar<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>LA SOLEDAD EN LA PARED<\/strong><\/h4>\n

Era la soledad en la pared
\nAbrazaba a los animales enterrados<\/p>\n

La falta de cuerpo
\nDaba vueltas por la casa
\nY el mundo desaparec\u00eda<\/p>\n

A nadie le importa
\nJugar con el vac\u00edo<\/p>\n

Pozo de cigarra
\nIncendiada por el viento<\/p>\n

La espalda y la soledad bajo la tierra
\nEn la habitaci\u00f3n oscura<\/p>\n

Con las mariposas
\nNocturnas y ac\u00e9falas<\/p>\n

Ve\u00eda el deslumbrante silencio
\nArder en los \u00e1rboles<\/p>\n

En la oscuridad
\nQue envuelve el aire
\nContemplaba su vac\u00edo<\/p>\n

Ente los perros desesperados de la tarde
\nEnterraba al viento
\nLa moneda que nadie encontr\u00f3<\/p>\n

Era la muerte que amanec\u00eda
\nComo un gran sol olvidado<\/p>\n

Recostada bajo la tierra del mundo
\nSu cuerpo
\nEra una habitaci\u00f3n p\u00farpura<\/p>\n

De d\u00eda
\nUna piedra silenciosa<\/p>\n

Una sombra extendida
\nQue no se levanta<\/p>\n

En el pantano del mundo
\nEl oscuro silencio
\nSe desnudaba
\nY la tierra desaparec\u00eda<\/p>\n

Yo sigo dormida detr\u00e1s del cuerpo<\/p>\n

Me cubren la espalda
\nCon hojas de otro mundo<\/p>\n

Detr\u00e1s de las rejas de la casa
\nEl manto del mundo<\/p>\n

Es la soledad<\/p>\n

\"\"
Ada Zapata, A. P. Alencart y Carolina Fern\u00e1ndez, en Camiri (foto de Jos\u00e9 Alfredo P\u00e9rez)<\/figcaption><\/figure>\n

CARRINGTON<\/strong><\/h4>\n

Acompa\u00f1ada de una hiena
\nEn la habitaci\u00f3n del sill\u00f3n azul<\/p>\n

Por el paisaje de la ventana
\nLa hija del minotauro<\/p>\n

Es una ni\u00f1a oculta en la oscuridad<\/p>\n

El diablo rojo
\nBa\u00f1a los p\u00e1jaros del laberinto<\/p>\n

Y la inventora
\nCon las manos de p\u00e1jaro
\nEn la barca de las grullas<\/p>\n

Se mira en el espejo del agua<\/p>\n

Abriendo los brazos
\nOfreciendo un abrazo<\/p>\n

El ciervo deja pasar
\nA las apariciones que te miran<\/p>\n

Aves caballos cerdos humanos con cola de serpiente
\nEn el gran huevo del universo<\/p>\n

Perdiendo la raz\u00f3n
\nEscribiendo sus memorias de abajo
\nTu descenso
\nEn la tercera persona de la trinidad<\/p>\n

En Santander me dices
\nLlorando en el pueblo
\nVagando por los campos de concentraci\u00f3n
\nLevitando el alumbramiento
\nEn la casa del miedo<\/p>\n

La ceniza de los parpados detenida en el agua
\nEl resplandor sobre los cuerpos del eterno instante<\/p>\n

La tardanza mirando el silencio del cielo que se cae
\nEl soplo en el espejo del aire<\/p>\n

El vac\u00edo asistiendo
\nLlenando los otros vasos<\/p>\n

Con el vino del crep\u00fasculo
\nRecostada sobre la pereza<\/p>\n

En el jard\u00edn desnudo
\nAcariciando un cuerpo<\/p>\n

Pintando el desfallecimiento de la tranquilidad<\/p>\n

La hiena joven es la morada de la terrible desilusi\u00f3n<\/p>\n

Abrazando el viento del sur
\nSe sienta en la lluvia
\nBlanca desnuda<\/p>\n

Con plumas en los hombros
\nCon la piel de m\u00e1rmol
\nCon ojos para la miel
\nEn el jard\u00edn mojado<\/p>\n

Observa al hermoso fantasma de sombras purp\u00fareas
\nQue sacude los cuerpos ahogados entre alaridos de sirena<\/p>\n

Es una grulla con cara de mujer<\/p>\n

Con los pies mojados en la casa del juego
\nLa iniciada en la barca de la muerte<\/p>\n

La mujer verde
\nCon el libro oscuro
\nLa mano dibujando
\nEl pelo alborotado<\/p>\n

Su mirada de ni\u00f1a levanta las sombras<\/p>\n

Las minotauras
\ny su tr\u00e1nsito sin llegada
\nPor el acantilado
\nAbismo que te observa
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

LA ISLA<\/strong><\/h4>\n

Invisible
\nEn la isla del poema<\/p>\n

Transparente como el aire<\/p>\n

El demonio de la soledad
\nHa copiado tu llanto en el yermo<\/p>\n

Sosteniendo las palabras en el deslumbrante vac\u00edo<\/p>\n

Ha subido la monta\u00f1a de tu olvido
\nDe tu bruma<\/p>\n

Ninguna puerta al abrirse es eterna<\/p>\n

Ninguna mirada
\nEs el reloj de arena
\nSu desierto<\/p>\n

En el camino
\nCada vez m\u00e1s distante
\nHasta extinguirse<\/p>\n

El sol
\nVisit\u00e1ndote
\nSin encontrarte en su vuelo solitario<\/p>\n

De nada sirve esconderse
\nEn el mundo que desaparece<\/p>\n

En el \u00e1rbol esperando al tiempo<\/p>\n

Las palabras suspendidas<\/p>\n

En el espacio
\nQue inventa
\nEl olvido<\/p>\n

Te leen<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

VOLTAR<\/strong><\/h4>\n

Se sent\u00eda estrambosada
\nLe faltaba la fulibunda de hojas de nusa
\nUna vez m\u00e1s quiso adrear la brasa del ilmo
\nTomarla y voltar<\/p>\n

Pero reentrevi\u00f3 que el filot\u00e9rmico ilmo de nicotr\u00f3pica estaba vac\u00edo
\nLos brazos le aleaban
\nAnceava
\nEstaba ensombrada g\u00edlmida de vol
\nEntonces Irmi\u00f3 su cuerpo de incandescente aneda
\nAbri\u00f3 la puerta de la v\u00farcua y sali\u00f3
\nQuiso corzar la luz con el brazo pero su cuerpo aleaba
\nEl alebaje de sed en la alieta la anceava
\nVoltar era invimisible<\/p>\n

Afortunadamente al ramar la c\u00edclopa
\nEl otro la estanceaba y deseaba salivar y voltar con ella
\nEnfalemado sin importar el trance o el maul de la cava
\nElla quer\u00eda dorsear el embraze el ibasal del ver
\nPero acept\u00f3
\nVoltar dijo
\nS\u00f3lo
\nVoltar<\/p>\n

\"\"
Ada Zapata, con Ubaldo Padilla, C\u00e9sar Hidalgo y otros colaboradores de Jaur\u00eda de Palabras – Camiri<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/strong>Ada Zapata Arriar\u00e1n (Bolivia). Escritora, ensayista y periodista cultural, licenciada en Literatura, UMSA. Poemarios: Fragmentos en el Aire Ed. Gente Com\u00fan, El Sue\u00f1o del Mundo Ed. Ablucionistas. Como cr\u00edtica de cine ha copublicado Apuntes de Cine Ed. 3600.\u00a0 De 2002 a 2019, editora de la revista digital de arte y cultura Palabras M\u00e1s, de la que es cofundadora. Actualmente es curadora de la revista Ablucionistas. Sus poemas y ensayos est\u00e1n desplegados en varias antolog\u00edas y ha participado en m\u00faltiples festivales de poes\u00eda en Bolivia, Per\u00fa, M\u00e9xico, Argentina y Centro Am\u00e9rica.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"
Poetas de Bolivia, M\u00e9xico, Colombia y Chile, en Camiri<\/figcaption><\/figure>\n

Imagen de cabecera: La poeta Ada Zapata Arriar\u00e1n, en Camiri. Atr\u00e1s el argentino Carlos Aldaz\u00e1bal (foto de A. P. Alencart)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 MI SOMBRA DUERME RECOSTADA Los que no se tocan Se desvanecen Se vuelven aire Y una mano cubre mi rostro Donde el aire oscurece Al atardecer Cuando todo empieza a perderse En la luz del desierto En la mesa del olvido La sombra sabe Que estar presente no alcanza Sabe que es un fantasma en la soledad del aire […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7391,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[674],"class_list":["post-7396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-ada-zapata-arriaran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7396"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7399,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7396\/revisions\/7399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}