\nHeiner M\u00fcller<\/p>\n
Quise morir. Es cierto. Estaba exhausta
\nde tanto despertar a contracuerpo y en mi piel
\nsiempre la mitad de la noche.
\nNo hab\u00eda lugar en mi vida
\npara nada que no fuera la muerte.
\nTodo era demasiado y me dol\u00eda
\nel m\u00e1s m\u00ednimo acorde, el color rojo.
\nQuise morir, aunque mi cuerpo
\nno quisiera, quise, a pesar de la sangre
\nque insiste en recorrerme, a pesar
\ndel crecimiento de mis u\u00f1as
\ny considerando, incluso, que el cuerpo
\nrespira por s\u00ed solo cada noche.<\/p>\n
Mi nombre hac\u00eda agua, sab\u00eda a tierra.<\/p>\n
Y hay en la vida ese qu\u00e9 ser\u00e1 de mamposter\u00eda
\ny mamparas, de escenario vac\u00edo
\nque culmina en su ausencia.<\/p>\n
Me dol\u00eda la saliva de mis ni\u00f1os,
\nsus noches de cuatro horas,
\nsu procenio. Su llanto que rompe anaranjado
\ncomo soles que sangran y coagulan.<\/p>\n
Son las veinticuatro horas abiertas,
\nsus corredores encendidos,
\nes la moneda inestable del afecto,
\nel reciclaje de la ternura.
\nEs saber que estamos regresando
\nhacia ning\u00fan lugar y no volvemos
\na encontrarnos con los que ya se han ido.
\nEs saber que todo el tiempo que me queda
\nno vale lo que un instante gris en la ventana
\nturbia de hace a\u00f1os. Es la vigilia descaminada
\nde los que mueren de sue\u00f1o
\ny no pueden dormir.<\/p>\n
Prefer\u00ed la muerte, ese com\u00fan denominador.
\nQuise esta muerte descastada, esta averiada muerte.
\nQuise morir. He dicho. Quise.
\nEso es suficiente a veces: querer algo.
\nQuise morir y dej\u00e9 el nombre de mis ni\u00f1os
\nen la sala de estar, camin\u00e9 de espaldas
\ny cerr\u00e9 la puerta. Quise vaciar mi deuda con la vida,
\ndesvestirme de la sangre, ese vestido rojo
\nque me abriga por dentro. Quise romper el l\u00edmite
\nentre el cuerpo y su sombra.<\/p>\n
Quise morir. No pude. Qu\u00e9 fracaso.
\nY me estorba la voz con la que he vuelto.
\nMi voz, este lugar absuelto.
\nVoz encanecida con su registro de naves incendiadas,
\nvoz digital, trasplantada voz de ra\u00edz roja.
\nMe cansa mi voz
\nsiniestra de palomas
\nque aletean su ruido en las iglesias,
\nvoz que es algo porque no enmarca nada
\nm\u00e1s que un vac\u00edo de c\u00fapulas y atrios.
\nA falta de \u00c9l hablo hasta por los codos.
\nPorque fui al otro lado y Dios estaba muerto.
\nTodos los dioses: muertos o cansados,
\ndescalabrados dioses de estatuillas.
\nS\u00f3lo tengo mi voz que me acompa\u00f1a,
\nsu ablaci\u00f3n malherida y oraciones
\ndesprovistas de nadie.<\/p>\n
(De El reino de lo no lineal<\/em>, FCE 2020)<\/p>\n La primera vez que me miraste de ese modo, Pero yo ya lo sab\u00eda de alg\u00fan modo. (De Principia<\/em>, Tierra Adentro 2018 Elisa D\u00edaz Castelo<\/em><\/strong> (Ciudad de M\u00e9xico, 1986)<\/em>. <\/em>Autora de Proyecto Manhattan (Ant\u00edlope, 2021), ganadora del Premio Bellas Artes de Poes\u00eda Aguascalientes 2020 por El reino de lo no lineal, del Premio Nacional de Poes\u00eda Alonso Vidal 2017 por Principia y del Premio Bellas Artes de Traducci\u00f3n Literaria 2019 por Cielo nocturno con heridas de fuego, de Ocean Vuong y el premio Poetry International 2016. Con el apoyo de las becas Fulbright-COMEXUS y Goldwater, curs\u00f3 una maestr\u00eda en Escritura Creativa con especialidad en poes\u00eda en la Universidad de Nueva York (2013-2015). Poemas suyos aparecen en Letras Libres, Nexos, Hispam\u00e9rica, La Revista de la Universidad, Tierra Adentro, Este Pa\u00eds, y Peri\u00f3dico de Poes\u00eda, entre otras, han sido incluidos en la antolog\u00eda de poetas j\u00f3venes espa\u00f1oles y mexicanos Fuego de dos fraguas, en la antolog\u00eda Voces Nuevas 2017 de la Editorial Torremozas y en la antolog\u00eda Liberoam\u00e9rica (Espa\u00f1a, 2018). Ha sido becaria del programa J\u00f3venes Creadores del FONCA en tres ocasiones y de la Fundaci\u00f3n Para las Letras Mexicanas durante dos a\u00f1os consecutivos. En 2018 fue seleccionada como una de las dos poetas j\u00f3venes de Am\u00e9rica Latina invitadas al Festival Internacional de Poes\u00eda que se celebra en Trois Rivi\u00e8res. Su primer libro de cuentos, El libro de las costumbres rojas, acaba de salir en Elefanta Editorial. <\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u00e1zaro XI Ayer por fin dej\u00e9 de suicidarme. Heiner M\u00fcller Quise morir. Es cierto. Estaba exhausta de tanto despertar a contracuerpo y en mi piel siempre la mitad de la noche. No hab\u00eda lugar en mi vida para nada que no fuera la muerte. Todo era demasiado y me dol\u00eda el m\u00e1s m\u00ednimo acorde, el color rojo. Quise morir, aunque […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7890,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[720,713],"class_list":["post-7891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-elisa-diaz-castelo","tag-i-encuentro-de-poetas-iberoamericanos-sede-mexico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7891"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7893,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7891\/revisions\/7893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\nDisertaci\u00f3n sobre el origen de la vista<\/strong><\/h4>\n
\ntratando de descifrar el acertijo de mi cuerpo,
\nmi sangre se espes\u00f3 de pronto, fui piel
\nplenamente, a mediod\u00eda. A\u00f1os m\u00e1s tarde
\nsupe que nuestros ancestros submarinos
\ndesarrollaron en la piel un par de leves hendiduras
\nm\u00e1s sensibles. Eran los ojos: dos agujeros negros
\nen los que ca\u00eda el mundo. Lo que fue temperatura
\nse hizo luz, por primera vez vista, traducida del tacto.<\/p>\n
\nSin dec\u00edrmelo me mostraste
\nque mirar es tocar, una variante
\nque no precisa
\ncercan\u00eda. Ten\u00edas raz\u00f3n
\nen mis manos, mis labios,
\nmis alargadas clav\u00edculas, lo visible
\ny manso de mi cuerpo. Me conoc\u00edas
\na flor de vista, a golpe de ojo y sin saberlo,
\nes cierto, me tocabas. Que eso te consuele.<\/p>\n
\nElefanta 2022)<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/2-Elisa-Diaz-Castelofotode-Pascual-Borzelli.jpeg\")