{"id":8074,"date":"2023-08-23T12:04:16","date_gmt":"2023-08-23T11:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8074"},"modified":"2023-08-23T12:04:16","modified_gmt":"2023-08-23T11:04:16","slug":"carlos-manuel-villalobos-carta-de-guaman-y-otros-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8074","title":{"rendered":"Carlos Manuel Villalobos: \u2018Carta de Guam\u00e1n\u2019 y otros poemas"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Tiber\u00edades agradece al poeta y narrador costarricense por permitirnos difundir estos poemas que forman parte de su libro \u201cCambio de Dios\u201d (Premio Internacional de Poes\u00eda Vicente Rodr\u00edguez Nietzsche, Puerto Rico, 2023). La selecci\u00f3n es del poeta Alfredo P\u00e9rez Alencart<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Carta de Guam\u00e1n<\/strong><\/h3>\n

Que llegue a Espa\u00f1a sin rasgu\u00f1os esta carta.
\nQue sepa el viento que el escriba se llam\u00f3
\nFelipe Guam\u00e1n Poma de Ayala.
\nQue no se hunda el mar
\nque lleva a bordo las heridas.
\nTal vez
\ndespu\u00e9s de todo
\nel rey reciba estas horas de papeles arrugados.<\/p>\n

Son mil ciento ochenta los folios del reproche.
\nSon casi cuatrocientos los dolores del dibujo.<\/p>\n

Que no choque el barco
\ncon los riscos donde acaba el mundo.
\nQue llegue al reino de Castilla
\nsana y salva la palabra.<\/p>\n

Qui\u00e9n sabe.
\nTal vez en un rengl\u00f3n aparte de la historia llore Dios
\ny el hocico de la muerte confiese
\nde rodillas
\nque es cierto lo que digo.<\/p>\n

Con suerte estas l\u00e1grimas
\nconviertan en diluvio la verg\u00fcenza
\ny se ahoguen las campanas
\ny los diezmos
\ny se ahogue para siempre la Cuaresma.<\/p>\n

Que sepan
\nde una vez por todas
\na qu\u00e9 sabe el miedo
\ny estas noches que se arrastran
\ncon el vientre mutilado.<\/p>\n

Que llegue a Europa sin mentiras este trago.
\nQue lo beban a secas los reyes
\ny los papas
\ny que a todos les lastime la garganta.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo que sangran estas minas<\/strong><\/h3>\n

Es la angustia lo que sangran estas minas.<\/p>\n

Son los ojos del odio lo que brilla
\nen cada piedra.<\/p>\n

No hay l\u00e1mpara que alumbre
\nun dios
\nen el fondo de los cerros.<\/p>\n

Aqu\u00ed jadean las manos del miedo.
\nAqu\u00ed se pudre el d\u00eda como otro ni\u00f1o
\nque no aprendi\u00f3 a decir el nombre de sus padres.<\/p>\n

Las naves que salen de Per\u00fa
\nno llevan pedazos de sol para los reyes.<\/p>\n

No.<\/p>\n

Lo que empuja el viento hacia Castilla
\nes un barco de tristeza.<\/p>\n

Lo que lleva el mar en sus bodegas
\nes una fosa com\u00fan<\/p>\n

toneladas de oro
\npara hacerle un altar
\na la miseria.<\/p>\n

\nLas escrituras<\/strong><\/h3>\n

Aqu\u00ed las tierras no saben
\na qui\u00e9n decirle mi se\u00f1or
\ny nadie es el due\u00f1o del r\u00edo
\ny de la piedra.<\/p>\n

En cambio
\nlos encomenderos apuntan
\nel nombre de las cosas
\ny los p\u00e1jaros corren a volverse jaulas
\ny los r\u00edos corren a volverse hueso.<\/p>\n

Ellos saben el oficio de la tinta.
\nAmarran con palabras los cerros
\ny los llanos.<\/p>\n

Los que no saben leer
\nno pueden reclamar los siglos
\nni el cad\u00e1ver de su lengua.<\/p>\n

En cambio
\nlos escribas miden
\nsin perder sonidos
\nel ancho de las fincas
\ny saben d\u00f3nde sembrar las p\u00faas
\ny la noche.<\/p>\n

 <\/p>\n

El alma de los truenos<\/strong><\/h3>\n

Los incas saben d\u00f3nde hibernan las palabras
\nsaben la hora exacta de cada sol
\ny la tumba donde yace el hueso de los d\u00edas.<\/p>\n

Tienen curanderas que aprendieron de los sue\u00f1os
\nel arte de curar los r\u00edos.
\nTienen brujos que hablan
\na solas con el alma de los truenos.<\/p>\n

Los incas saben cu\u00e1les hierbas
\nemborrachan a la noche
\ny cu\u00e1les convierten en oruga
\nlas manos de los ni\u00f1os.<\/p>\n

En espejos de agua
\nque colocan en el suelo
\nescuchan las sentencias de los astros.<\/p>\n

S\u00ed.<\/p>\n

Da miedo la maldici\u00f3n de las estrellas
\ny las piedras vestidas de fuego
\nque llegan a morir en la ma\u00f1ana.<\/p>\n

Pero ellos tienen adivinos
\nque hacen huecos en los d\u00edas
\ny saben si al otro lado de las horas hay caballos
\nque corren con el diablo adentro
\no quiz\u00e1
\nun barco sobre la playa
\ncon las v\u00edsceras afuera.<\/p>\n

\"\"
Juan Jim\u00e9nez Mayor, embajador de Per\u00fa en Costa Rica, sostiene el poemario inspirado en las cr\u00f3nicas del peruano Guam\u00e1n Poma de Ayala. Con Fadir Delgado, A. P. Alencart, Carlos Villalobos y Jos\u00e9 Alfredo P\u00e9rez<\/figcaption><\/figure>\n

Carlos Manuel Villalobos (San Ram\u00f3n, Costa Rica, 1968.)\u00a0 <\/em>Ha obtenido, entre otros, los premios intencionales de Novela Corta Diario Ja\u00e9n (Espa\u00f1a, 2023); de Poes\u00eda Vicente Rodr\u00edguez Nietzche (Puerto Rico, 2023); de Poes\u00eda Dolors Alberola (Espa\u00f1a, 2022). Finalista del Premio Internacional de Poes\u00eda Pilar Fern\u00e1ndez Labrador (Espa\u00f1a); el Premio XXVI de novela Ciudad de Salamanca; Premio UNA-Palabra en el g\u00e9nero cuento (Costa Rica); Premio Brunca de la Universidad Nacional de Costa Rica, y Premio Editorial de la Universidad de Costa Rica. <\/em><\/p>\n

Publicaciones literarias. Poes\u00eda: Un r\u00edo son\u00e1mbulo, Cambio de Dios, Fosario, Altares de ceniza, El cantar de los oficios, Trances de la herida, Insectidumbres, El primer tren que pase, Ceremonias desde la lluvia y Los trayectos y la sangre. Cuento: Curaci\u00f3n de la locura y Tribulaciones. Novela: El libro de los gozos. Ensayo: Los extremos de la imaginaci\u00f3n y El ritual de los Atriles.<\/em><\/p>\n

Es doctor en Literatura Centroamericana, m\u00e1ster en Literatura Latinoamericana y licenciado en Periodismo. Se desempe\u00f1a como docente en la Universidad de Costa Rica, donde imparte Semi\u00f3tica y Teor\u00eda Literaria.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Tiber\u00edades agradece al poeta y narrador costarricense por permitirnos difundir estos poemas que forman parte de su libro \u201cCambio de Dios\u201d (Premio Internacional de Poes\u00eda Vicente Rodr\u00edguez Nietzsche, Puerto Rico, 2023). La selecci\u00f3n es del poeta Alfredo P\u00e9rez Alencart   Carta de Guam\u00e1n Que llegue a Espa\u00f1a sin rasgu\u00f1os esta carta. Que sepa el viento que el escriba se […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8071,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[748],"class_list":["post-8074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-carlos-manuel-villalobos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8074"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8075,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8074\/revisions\/8075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}