{"id":8211,"date":"2023-10-30T10:19:30","date_gmt":"2023-10-30T09:19:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8211"},"modified":"2023-10-30T10:19:30","modified_gmt":"2023-10-30T09:19:30","slug":"relincho-en-la-noche-y-otros-siete-poemas-del-argentino-guillermo-pilia-xxvi-encuentro-de-poetas-iberoamericanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8211","title":{"rendered":"\u2018Relincho en la noche\u2019 y otros siete poemas del argentino Guillermo Pil\u00eda. XXVI Encuentro De Poetas Iberoamericanos"},"content":{"rendered":"

Tiber\u00edades tiene el privilegio de publicar ocho poemas del argentino Guillermo Pil\u00eda, quien estuvo en Salamanca como invitado del XXVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos.
\n<\/em><\/p>\n

RELINCHO EN LA NOCHE<\/strong><\/h4>\n

\nEra enero del ansia y las sequ\u00edas:
\nun caballo relinchaba en la noche
\nde los negros abrevaderos.
\nTal vez fuera mi nombre el que gritaba
\ncomo s\u00faplica de existencia
\no el tuyo o el de alguien que se a\u00f1ora.
\nMe han grabado una palabra que a fuerza
\nde o\u00edrla se me ha vuelto familiar.
\nPero hay veces en que esas pocas s\u00edlabas
\no el apodo con que algunos nos llaman
\nresultan extra\u00f1os, como salidos
\nde la garganta de un potro que abreva
\ntrist\u00edsimas aguas. Todos llevamos
\na menudo sin saberlo dos nombres:
\nel que nos dan al nacer nuestros padres
\ny aquel con que Dios nos conoce.
\nAcaso este verano calcinante
\npodamos finalmente averiguarlo.
\nEn medio de la noche, entre el rumor
\nde avaras cisternas nos llegue
\nese nombre secreto, irrepetible,
\n\u00fanico, en el relincho de un caballo.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

MA\u00d1ANA DE SANTIAGO
\n(A Jaime Siles)<\/em><\/strong><\/h4>\n

Recuerdo, querido Jaime, los dos
\nfrente al caf\u00e9 en un hotel de Santiago
\nmientras record\u00e1bamos en lat\u00edn
\nunos versos de Catulo. De pronto
\nno s\u00e9 qu\u00e9 habr\u00e1s sentido que dijiste:
\n\u201cQui\u00e9n va a creer, un siglo en adelante,
\nque un poeta espa\u00f1ol y uno argentino
\npuedan haber estado esta ma\u00f1ana
\nplaticando aqu\u00ed en Chile, en este hotel,
\nacerca de un poema de Catulo\u201d.
\nEso fue hace seis a\u00f1os y hoy entiendo
\nque el tiempo y el espacio son a veces
\nconvenciones humanas, que a menudo
\nvuelvo en el coraz\u00f3n a estar contigo
\ncomo aquella ma\u00f1ana; que espa\u00f1ol
\no chileno o argentino son meros
\nr\u00f3tulos; que entre el latino y nosotros
\nno hay hoy dos milenios de distancia;
\nque la poes\u00eda es capaz de abolir
\nsiglos y banderas; que en ella somos
\nsiempre hermanos los dos y as\u00ed hoy nos ve
\ntambi\u00e9n Catulo, imagino, en lo eterno.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"
Pil\u00eda escuchando explicaciones en la Casa Museo Unamuno<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n


\nMUCHACHAS ABRAZADAS<\/strong><\/h4>\n

\nJunto al arroyo, sobre una piedra lisa
\ny a la sombra de unos grandes eucaliptos,
\ncasi desnudas dos j\u00f3venes mujeres
\nduermen abrazadas. Voy por el sendero
\nal que entrecruzan gigantescas ra\u00edces
\ny paso estremecido pr\u00f3ximo a ellas
\ncomo si a algo santo y puro me acercase:
\nquiz\u00e1 al amor, a la libertad tal vez.
\nLa vida siempre resulta muy breve
\npara derrocharla en oscuros prejuicios,
\nen dudas, en temor, en malquerer.
\nPieles bronceadas, yemas, humedades,
\nlenguas de los alientos confundidos\u2026
\nNo es la emoci\u00f3n de sus muslos ensamblados,
\nlibres y hermosos lo que siento: es bienestar
\npor el mundo diverso que viene. Muchachas
\ninocentemente unidas, eternas
\nen esta estival lasitud. A nadie
\nse deber\u00e1 ya herir ni maltratar
\npor ce\u00f1ir otro cuerpo, por besar
\nen la boca o exhibir un deseo,
\npor regalarnos cualquier forma de amor.<\/p>\n


\nUNIDAD DE LUGAR<\/strong><\/h4>\n

\nLo primero que aparece es un parque
\ny la calle de tierra en que termina;
\ndespu\u00e9s una vereda y una casa
\ny all\u00ed una abuela, una joven y un ni\u00f1o.
\nLas dos mujeres cocinan; el ni\u00f1o
\njuega solo y se sorprende del mundo:
\ndel dibujo que forman las baldosas,
\nde los grillos, la tormenta, el arroz.
\nEntre el parque y la calle se alza apenas
\nun cerco discontinuo de ligustros
\ny ese ni\u00f1o que observa en la ventana
\n\u2014tedioso de pobreza\u2014 soy yo mismo
\ny es mi madre y mi abuela y es mi padre
\nque baja del tranv\u00eda hacia la casa\u2026
\nYa el parque no es igual ni lo es la calle,
\nla vereda y la casa en que nac\u00ed;
\nde aquellos cuatro quedamos tan s\u00f3lo
\nmi madre y yo, los dos envejecidos.
\nPareciera milagro que retornen
\ntanto a m\u00ed esos lugares\u2026 Y la voz
\nde mi abuela y la imagen de mi padre
\nvolviendo agigantado en el tranv\u00eda.<\/p>\n

\"\"
Lectura de Pil\u00eda en el Aula Magna de Filolog\u00eda. Con Valeria Sandi (Bolivia), Jos\u00e9 Antonio Funes (Honduras) y Carlos L\u00f3pez Degregori (Per\u00fa)<\/figcaption><\/figure>\n


\nLA VIDA Y NO EL TIEMPO<\/strong><\/h4>\n

Paso las hojas de un libro editado
\nhace un cuarto de siglo. Me recuerdo
\nen cuerpo y letra, amor, y se dir\u00eda
\nque no soy yo, de tan esmerilado.
\nCorrieron d\u00edas hu\u00e9rfanos de s\u00edlabas,
\nla pasi\u00f3n tempestuosa, alboradas y viajes:
\ntodo dej\u00f3 su marca y cicatriz.
\nNo siempre tiempo y cambio van unidos:
\na veces tiempo es nada m\u00e1s que p\u00e1tina,
\nes el ir y venir de los solsticios,
\nlos ritos de Cuaresma, los at\u00e1vicos
\nprejuicios en los nietos repetidos
\ncomo un rasgo de sangre.
\nEst\u00e1n los muertos, las calamidades,
\nlas tierras y las aguas, las traiciones\u2026
\nEs la vida y no el tiempo
\nla que perseverante nos transforma,
\nes la vida el engranaje que mueve
\nel minutero de un reloj que es s\u00f3lo c\u00e1scara.
\nEl tiempo cambia, s\u00ed, pero por fuera;
\ny la vida por dentro, a algunos pocos:
\ncomo for\u00fanculos que emergen desde el alma.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Pil\u00eda en la Biblioteca Hist\u00f3rica de la Universidad de Salamanca<\/figcaption><\/figure>\n

CORNADA DE ESPEJO<\/strong><\/h4>\n

Al afeitar mi barba
\ndespu\u00e9s de cuatro d\u00e9cadas surgi\u00f3
\nenfrentado al azogue un rostro extra\u00f1o:
\nen vez del joven que un d\u00eda anhelaba
\nmostrarse rebelde, un hombre labrado
\npor el tiempo, con virtudes de a\u00f1ejo vino.
\nLa potente mand\u00edbula
\ny en el labio inferior, del lado izquierdo,
\npeque\u00f1a cicatriz que estuvo oculta
\ntodos estos a\u00f1os. \u00bfPor qu\u00e9 olvidado
\naccidente naci\u00f3? \u00bfPor la coz de un caballo?
\n\u00bfUna reyerta o un corte dom\u00e9stico?
\nSiempre tuve muy frescas las heridas
\nque lleva mi alma, pero no he cuidado
\ndemasiado del cuerpo. Hoy surge al rasurarme
\ncomo marca de un dolor metaf\u00edsico
\nsalido por la boca, igual que aquellas voces
\ncon que he amado y odiado,
\nrezado y mentido. Peque\u00f1a cicatriz
\ncomo cornada de espejo, advirti\u00e9ndome
\nque por los labios me hiere la vida,
\nque a veces lastiman tambi\u00e9n nuestras palabras.<\/p>\n

\nMORIR ES ALGO AS\u00cd, PERO SIN AGUA<\/strong><\/h4>\n

Uno para a dormir en alg\u00fan pueblo
\no en una casa extra\u00f1a. Siente ahogo
\ny se despierta en medio de la noche
\nrodeado de otras sombras, de opresiones
\nque no son las habituales. Se escucha
\nel gorgoteo de una espita, los autos
\nque vuelven de una fiesta o van en busca
\nde cierto amor prohibido; y el zumbar
\nde los mosquitos o el canto de un gallo.
\nTodo es como en la infancia. Pero ahora
\nse est\u00e1 a solas y de golpe envejecido,
\nse calculan las horas para el alba
\ny los a\u00f1os improbables que restan
\npor vivir. Cu\u00e1ntos veranos a\u00fan:
\nquiz\u00e1s veinte, con suerte veinticinco
\no en el peor de los casos, dos o tres.
\nMorir es algo as\u00ed pero sin agua
\nsonando en las cisternas, sin un gallo
\nque anuncie la ma\u00f1ana: estar en sombras
\nboca arriba en la cama de un hotel,
\nsin palabras ni d\u00eda que amanezca,
\ncon todo el infinito sobre el pecho.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"
Pil\u00eda con el poeta chileno Andr\u00e9s Morales y el poeta espa\u00f1ol Luis Frayle Delgado, en el comedor del Fonseca<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

LA ENFERMEDAD DE LAS COSAS<\/strong><\/h4>\n

\nHace meses que el reloj de pared
\nmarca cualquier hora. Va con paso cambiado,
\ncomo un conscripto en los primeros d\u00edas
\nde instrucci\u00f3n. A veces tambi\u00e9n las cosas
\nenferman de fatiga, de qui\u00e9n sabe
\nqu\u00e9 mal desconocido. O quiz\u00e1 se niegan
\na cumplir un mandato que repudian.
\nEn otras ocasiones a nosotros
\nnos invade un agobio parecido.
\nY pasan tardes y noches enteras
\nhu\u00e9rfanas de sustancia, vac\u00edas, en blanco.
\nLos mon\u00f3tonos juegos que en la playa
\nejecutan los ni\u00f1os, el desgarbo
\ncon que una adolescente viene y va,
\nla cantilena del agua o la canci\u00f3n
\nque una y mil veces se repite\u2026 Y es que acaso
\nhay d\u00edas y hay semanas en que al mundo
\nvemos descascararse sin sentido.
\nY entonces la fatiga del reloj,
\nla enfermedad de las cosas, la herrumbre
\nde toda fe, el desgano del cuerpo
\nque no pidi\u00f3 nacer, que aborrece morir.<\/p>\n

Guillermo Eduardo Pil\u00eda naci\u00f3 en 1958 en La Plata, Argentina, donde estudi\u00f3 y se gradu\u00f3 en Letras en la Universidad Nacional de La Plata. Fue catedr\u00e1tico de Producci\u00f3n de Textos, de Lenguas Cl\u00e1sicas y de Teor\u00eda Literaria. Tambi\u00e9n ocup\u00f3 cargos p\u00fablicos en el \u00e1rea de cultura de la provincia de Buenos Aires hasta su retiro en 2018. Desde entonces ha recorrido varias universidades latinoamericanas (Universidad de Chile, Universidad Aut\u00f3noma de Managua, Universidad del Cauca) dictando cursos y conferencias sobre poetolog\u00eda, disciplina que sigue ense\u00f1ando en la Universidad Nacional de Villa Mar\u00eda, C\u00f3rdoba, Argentina. Su obra po\u00e9tica est\u00e1 integrada por Ars\u00e9nico (1979); En\u00e9simo Triunfo (1980); R\u00edo Nuestro (1988); R\u00edo Nuestro \/ Cazadores Nocturnos (1990); Huesos de la Memoria (1996); Viento de lobos (2000); Visitaci\u00f3n a las islas (2000); Caballo de Guernica (2001); \u00d3pera flamenca (2003); Herido por el agua (2005); Ojal\u00e1 el tiempo tan s\u00f3lo fuera lo que se ama (2011); La pierna de Rimbaud (2012); Ainadamar (2016); Sobre la cuerda y sin la red (2016); Casamundo. Obra po\u00e9tica completa I (2019); Como el dios que gestaba en su muslo (2020); La jambe de Rimbaud (2021, edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol – franc\u00e9s); Fatiga de los metales (2021); Ministerio del salmista (2022); y Como hierba en la sombra \/ Ca iarba la umbra (2023, edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol \u2013 rumano). Adem\u00e1s de los libros publicados en franc\u00e9s y rumano, fue traducido al ingl\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s, griego y catal\u00e1n. Su poes\u00eda se caracteriza por el rigor formal, el tono eleg\u00edaco y la expresi\u00f3n de una profunda religiosidad, con frecuentes referencias a los textos b\u00edblicos y a poetas como Eliot, Rilke, Quasimodo y Trakl, que est\u00e1n entre sus preferidos. Es autor, adem\u00e1s, de numerosos cuentos y ensayos. Sus textos le han reportado gran cantidad de premios en la Argentina, Espa\u00f1a, Francia, Estados Unidos y varios pa\u00edses hispanoamericanos, entre los \u00faltimos, el Premio Al-\u00c1ndalus (2010), el Premio Andr\u00e9s Bello a su obra po\u00e9tica completa (2014), el Le\u00f3n Benar\u00f3s (2016) y premios a la Excelencia Literaria de diversas instituciones. En 2016 se lo declar\u00f3 Ciudadano Ilustre de La Plata. Es miembro de la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid desde 2014, en la que ocupa el sill\u00f3n Francisco Luis Bern\u00e1rdez y es el actual presidente; de la Academia de Buenas Letras de Granada, como correspondiente desde 2018; de la Academia Espa\u00f1ola de Literatura Moderna desde 2021; y de la Academia Tomitana de Constanza, Rumania, desde 2023. En 2019 fue elegido secretario general de la Sociedad Argentina de Escritores y consejero de la Fundaci\u00f3n El Libro. Por su contribuci\u00f3n a las letras, la historia y la preservaci\u00f3n del patrimonio cultural, en la Legislatura Bonaerense est\u00e1 en tratamiento un proyecto de ley para declararlo Personalidad Destacada de la Cultura de la Provincia de Buenos Aires.<\/em><\/p>\n

\"\"
Pil\u00eda con el venezolano Jos\u00e9 Pulido y la poeta canaria Cecilia \u00c1lvarez, atendiendo explicaciones del bibliotecario Eduardo Hern\u00e1ndez<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Imagen de cabecera: Guillermo Pil\u00eda leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiber\u00edades tiene el privilegio de publicar ocho poemas del argentino Guillermo Pil\u00eda, quien estuvo en Salamanca como invitado del XXVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos. RELINCHO EN LA NOCHE Era enero del ansia y las sequ\u00edas: un caballo relinchaba en la noche de los negros abrevaderos. Tal vez fuera mi nombre el que gritaba como s\u00faplica de existencia o el tuyo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8204,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[804,761],"class_list":["post-8211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-guillermo-pilia","tag-xxvi-encuentro-de-poetas-iberoamericanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8212,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8211\/revisions\/8212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}