{"id":8722,"date":"2024-06-13T07:00:04","date_gmt":"2024-06-13T06:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8722"},"modified":"2024-06-13T07:01:04","modified_gmt":"2024-06-13T06:01:04","slug":"melissa-sauma-el-peso-de-las-credenciales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8722","title":{"rendered":"Melissa Sauma: El peso de las credenciales"},"content":{"rendered":"

El peso de las credenciales<\/strong><\/h4>\n


\n<\/strong>\u201cun mismo espejo es todos los espejos,
\ny el pasaporte dice que naciste y que eres
\ny cutis color blanco, nariz de dorso recto,
\nBuenos Aires, septiembre.\u201d
\n<\/em>Julio Cort\u00e1zar<\/p>\n


\n<\/em>Eso que nos hizo anunciar lo que fuimos
\nel discurso que nos preced\u00eda
\nla necesidad de definirnos
\nde encajar en un cuerpo mayor que el propio cuerpo
\nde buscar en el otro lo que nos certifique.<\/p>\n

El t\u00edtulo que antecedi\u00f3 al nombre
\nel slogan
\nla breve biograf\u00eda en la solapa del libro
\nel epitafio
\nnuestra frase favorita
\nla imagen que m\u00e1s nos gustaba de nosotros mismos
\ny sol\u00edamos colocar en todas las cartas
\nde presentaci\u00f3n que nos ped\u00edan
\nla hoja de vida
\nla calcoman\u00eda en el vidrio del autom\u00f3vil<\/p>\n

haber sido durante tanto tiempo
\nel hermano del medio, el mayor o el \u00faltimo
\nel hijo \u00fanico<\/p>\n

las insignias del explorador
\nel cuadro de honor
\nel pin del ejecutivo
\nel anillo de compromiso
\nun premio de nombre largo, algo que suene bonito
\nla polera de Pink Floyd
\nlas pel\u00edculas que vimos
\nlos planetas que reg\u00edan nuestros miedos
\ntres defectos y tres cualidades que nos describ\u00edan y
\npor qu\u00e9 deber\u00edan habernos contratado<\/p>\n

estado civil y n\u00famero de hijos
\neso que nos preguntaban
\nen el formulario de solicitud de un cr\u00e9dito,
\nen la primera cita en la primera entrevista
\nequipo de f\u00fatbol y partido pol\u00edtico
\nreligi\u00f3n y deporte que practicamos
\nlo que hac\u00edamos con nuestro tiempo libre
\nel saldo a favor o en contra
\nla procedencia de nuestros apellidos
\nlas personas que conocimos
\nlos libros que le\u00edmos
\nlas d\u00e9cadas que acontecieron
\nlos pa\u00edses en que vivimos
\nlas fechas de nuestros ciclos
\nlos a\u00f1os de matrimonio
\no de ruptura
\nqu\u00e9 tipo de m\u00fasica y qu\u00e9 comidas
\nqu\u00e9 restaurantes favoritos
\nlos idiomas que anduvimos
\nel olor de nuestra camisa
\nel estampado de los calcetines
\nla lista de reproducci\u00f3n y de videos sugeridos
\nel tama\u00f1o de nuestra letra la mano con que escribimos
\ncu\u00e1nto pesamos al nacer cu\u00e1nto medimos
\ncu\u00e1l nuestra manera de desplegarnos ante el mundo<\/p>\n

eso que dec\u00edamos a un extra\u00f1o en un ascensor
\nentre el piso tres y el once:<\/p>\n

Hola, me llamo Yolanda y me gustan los girasoles.
\nUna vez so\u00f1\u00e9 que era un pulpo.<\/p>\n

Pero tambi\u00e9n las Yolandas parecen ser de cierta forma
\nlos girasoles connotan algo preestablecido
\ny el psicoanalista hablar\u00e1 de tareas m\u00faltiples.<\/p>\n

Hemos caminado tantos yoes
\nsiendo ese acertijo que alguien buscaba completar
\nla palabra que le faltaba al refr\u00e1n
\ny de memoria dijimos sin comprender su sentido
\nla etiqueta de la pasta dientes que nadie lee: arcilla y fl\u00faor
\nun \u00e1lbum de figuritas repetidas<\/p>\n

o el prospecto de un ansiol\u00edtico.<\/p>\n

Pero una noche nos atravesaron los espejos
\ny el vapor desdibuj\u00f3 el nombre que escribimos en la ventana.<\/p>\n

Ansi\u00e1bamos
\nel aroma de los cedros
\nel canto de los grillos
\nel silencio de la lluvia.<\/p>\n

Nos pesaban
\nel cuerpo
\nlos cargos
\ny los t\u00edtulos<\/p>\n

Si nada de eso existiera
\n\u2013nos preguntamos\u2013
\n\u00bfqu\u00e9 ser\u00edamos?<\/p>\n


\nTodo en todo <\/strong><\/h4>\n


\n<\/strong>Pensar que todo est\u00e1 hecho de lo mismo:
\nde nosotros<\/p>\n

que en el suelo que piso estar\u00e1n disueltos
\nlos huesos de mis hijos
\ncuando yo no sea m\u00e1s que una frase escrita
\nen lo que un d\u00eda fuera parte de un bosque.<\/p>\n

Que todo cuanto existe est\u00e1 formado
\nde una misma materia en distintas proporciones
\ny un peque\u00f1o ejercicio del azar es el que determina
\nque la rosa sea rosa y el lince sea lince.<\/p>\n

Que en cada \u00e1tomo de mi ser est\u00e1 contenido
\nel vac\u00edo contenido en los \u00e1tomos de cualquier otra criatura
\nque es esa la sustancia que compartimos
\nlo que nos separa y unifica.<\/p>\n

Que en la tierra y el agua y el aire y el fuego
\nest\u00e1 la bit\u00e1cora del pasado y del futuro
\ny todo lo que construimos es parte de algo que ya existe
\ny seguir\u00e1 existiendo cuando nos hayamos ido.<\/p>\n

Que no nos vamos nunca
\nque seguimos transitando el fluir de la vida
\ncomo f\u00f3sil, nevado, nube o r\u00edo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nacer<\/strong><\/h4>\n

Nacer es un acto de fe
\nmuda semilla viajando hacia el alba
\ndestello verde que eleva los brazos
\np\u00e1lidos pies horadando la tierra
\nh\u00famedo brote presagio de \u00e1rbol<\/p>\n

nacer es un acto
\nsilencioso
\nde fe.<\/p>\n

C\u00edclica<\/strong><\/h4>\n

He sido tantas veces la misma
\nque hoy quiero ser otra
\ndesvestirme de m\u00ed,
\ndespojarme
\nde todos los adjetivos
\nque en mi nombre se alzaron,
\nvaciarme de todos los nombres
\nque sobre m\u00ed han ca\u00eddo,
\nlos que me dijeron
\ny los que me dije.<\/p>\n

Quiero olvidar
\nlas palabras que escrib\u00ed
\nlas ciudades que am\u00e9
\nlos rostros de las despedidas.
\nAlejarme despacio de esa casa
\ny caminar tanto, tanto
\nque ya no recuerde
\nla calle, el n\u00famero, los \u00e1rboles del patio.<\/p>\n

Y es que he sido la misma tantas veces
\nque hoy quiero ser otra
\no tantas otras como pueda ser.
\nTantas veces que pueda
\nfinalmente
\nser la misma.<\/p>\n


\nEl vuelo de los fresnos<\/strong><\/h4>\n

Los fresnos cuando vuelan eligen ser semilla
\ndespliegan a sus costados finas plumas
\nalas trasl\u00facidas, naves ef\u00edmeras
\nque se lanzan en espirales al vac\u00edo.<\/p>\n

Los fresnos cuando vuelan elevan blancas velas
\nplanean entre las tr\u00e9mulas ramas de otros fresnos
\nbuscando en el paisaje una se\u00f1al de permanencia
\nel espacio luminoso en que su sue\u00f1o germine.<\/p>\n

Cuando deciden volar, los fresnos, visitan sus ra\u00edces
\nbeben de la humedad de la tierra el impulso
\npara el gran salto final, para el inicio
\nde su nueva traves\u00eda m\u00e1s all\u00e1 del infinito.<\/p>\n

Algunos viajan apenas a unos metros
\ny en cuanto caen se clavan presurosos en el suelo
\nsatisfechos por la proximidad del linaje
\nestallan de alegr\u00eda en blancos p\u00e9talos.<\/p>\n

Otros viajan de forma indefinida
\nperdidos en la batalla de los vientos
\ntan lejos que no renuncian nunca
\nal deleite de ser siempre semilla.<\/p>\n

Lo cierto es que ya casi
\nnadie cultiva fresnos
\nse sabe que los fresnos
\nse cultivan a s\u00ed mismos.<\/p>\n

Un poco de luz y lluvia bastan
\nun suelo firme
\npara desplegar entre sus flancos
\nsu promesa de futuro.<\/p>\n

Quiz\u00e1s los fresnos no lo sepan
\npero poseen una fuerza
\nlatente, contenida
\nen un espacio diminuto.<\/p>\n

Todo el poder de un bosque
\ncondensado en la semilla
\nla intensidad del sol
\nen cada brote.<\/p>\n

A\u00f1os despu\u00e9s quiz\u00e1s los fresnos
\nver\u00e1n volar veleros desde sus latitudes
\nrecordar\u00e1n el primer salto
\nevocar\u00e1n su semejanza con las nubes.<\/p>\n

Son indistintos los frutos de los fresnos
\nintacta fresnitud ser bosque o ser semilla
\nlo \u00fanico vital es que los fresnos
\nrecuerdan, ejecutan y replican
\nla t\u00e9cnica de vuelo de los fresnos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Personas bajo la lluvia<\/strong><\/h4>\n

Los que corren por el mito aceptado en la infancia
\nlos que se cubren la cabeza con la lista del mercado
\no con un sobre de papel madera tama\u00f1o oficio
\nlos que intuyen que cubrirse es in\u00fatil
\nlos que leen poemas bajo orondas gotas
\nque resbalan deformando el libro
\ny dir\u00e1n que las figuras que la tinta escurre
\nson tambi\u00e9n poes\u00eda
\nlos que huyen de la lluvia como de cualquier cosa
\nque acaso pudiera alterar el orden
\nlos que buscan el sol en el reverso de las nubes
\ny miran a contraluz esperando el arco\u00edris
\nlos que siempre llevan un paraguas bajo el brazo
\nlos que venden paraguas
\nlos que usan impermeable aunque no llueva
\nlos que tienen la piel impermeable
\nlos que son lluvia
\nlos que se quejan del clima y ponen mala cara
\nlos que hacen como si no hubiera llovido
\nlos que bailan
\nantes, durante y despu\u00e9s de la lluvia
\nlos que cantan
\npara que llueva, para que deje de llover, porque ha llovido
\nlos que ven llover desde la galer\u00eda y escriben sobre la lluvia
\nlos que clasifican las gotas en tama\u00f1o, velocidad y frecuencia de ca\u00edda
\nlos que catalogan a las personas en situaciones de lluvia
\nlos que escriben tratados de supervivencia a diluvios
\nlos que ponen m\u00fasica y suben el volumen a la melancol\u00eda
\nlos que escuchan en la lluvia una m\u00fasica
\nlos que esperan que dure poco porque tienen que hacer mucho
\nlos que no perciben que ha llovido
\nhasta que el r\u00edo desborda
\ny hay que mudarse de pa\u00eds
\ny ya no hay tiempo
\npara hacer maletas
\no despedirse
\nde los vecinos.<\/p>\n

Bodas de hiedra <\/strong><\/h4>\n

Un d\u00eda como hoy
\nme cas\u00e9 conmigo<\/p>\n

no es un decir
\nno<\/p>\n

yo me cas\u00e9
\ncon todo el rigor de los rituales
\ny el ceremonial de las bodas<\/p>\n

me vest\u00ed de blanco
\nporque blanco
\nes el claro de luna
\nla niebla
\nla cal<\/p>\n

organza bordada
\nde amplia campana
\nhombros descubiertos
\ndescalza<\/p>\n

corona de flores
\nsobre la cabeza
\ncrisantemos, lirios
\nrosas y lavanda<\/p>\n

camin\u00e9 despacio
\nentre velas votivas
\ny voces cantando
\nla marcha de Wagner<\/p>\n

fija la mirada
\nen mi propia mirada
\nal espejo dije:<\/p>\n

juro serme fiel
\nahora y siempre
\nhonrarme y amarme<\/p>\n

en mi luz
\ny oscuridad
\nen la quietud
\ny el caos
\nen lo incierto
\ny lo inequ\u00edvoco
\nen lo evidente
\ny lo que no
\nen el misterio
\ny claridad
\nen lo ef\u00edmero
\ne inmutable
\nque he sido
\nque ser\u00e9
\nque soy<\/p>\n

si alguien aqu\u00ed se opone
\npuede desandar sus pasos<\/p>\n

un anillo de cuarzo
\nsell\u00f3 en mi mano
\nesta promesa<\/p>\n

la noche fue fiesta
\nbrind\u00e9 con vino espumante
\nbail\u00e9 en el jard\u00edn
\nhasta que el sol otorgara
\nnueva vida a las sombras
\ny abriera los botones
\ndel jazm\u00edn estrellado<\/p>\n

De miel y de n\u00e1car
\nson todas mis lunas.
\nde \u00e1mbar y azahares
\ntodas mis ma\u00f1anas.<\/p>\n


\nMelissa Sauma Vaca (Santa Cruz – Bolivia, 1987).\u00a0 Poeta y fot\u00f3grafa.\u00a0 Premio Nacional Noveles Escritores de la C\u00e1mara del Libro de Santa Cruz, 2017. Ha publicado Luminiscencia (2017, Editorial 3600 y 2017, Editorial Llamarada Verde) y Maneras de parar el mundo (2021, El \u00c1ngel Editor y 2022, Editorial Llamarada Verde).\u00a0 Curs\u00f3 el Diplomado de Escritura Creativa de la UPSA y forma parte del taller de poes\u00eda Llamarada Verde.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peso de las credenciales \u201cun mismo espejo es todos los espejos, y el pasaporte dice que naciste y que eres y cutis color blanco, nariz de dorso recto, Buenos Aires, septiembre.\u201d Julio Cort\u00e1zar Eso que nos hizo anunciar lo que fuimos el discurso que nos preced\u00eda la necesidad de definirnos de encajar en un cuerpo mayor que el propio […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8726,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[854],"class_list":["post-8722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-melissa-sauma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8728,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8722\/revisions\/8728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}