{"id":8871,"date":"2024-08-19T13:40:05","date_gmt":"2024-08-19T12:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8871"},"modified":"2024-08-19T13:40:05","modified_gmt":"2024-08-19T12:40:05","slug":"marta-jazmin-garcia-en-suspenso-y-otros-poemas-para-el-ii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos-sede-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8871","title":{"rendered":"Marta Jazm\u00edn Garc\u00eda: \u2018En suspenso\u2019 y otros poemas para el II Encuentro de Poetas Iberoamericanos (sede M\u00e9xico)"},"content":{"rendered":"

Tiber\u00edades se complace en publicar una muestra de poemas de esta autora invitada al Segundo Encuentro de Poetas Iberoamericanos, Sede Ciudad de M\u00e9xico, dirigido por la poeta Carmen Nozal siguiendo el modelo del Encuentro de Poetas Iberoamericanos que este a\u00f1o celebrar\u00e1 en Salamanca su XXVII edici\u00f3n<\/em><\/p>\n

\n


\nEn suspenso<\/strong><\/h4>\n

Hay una cierta gradaci\u00f3n
\nen los lamentos.<\/p>\n

Como un cuerpo
\nque es m\u00e1s pesado o
\nuna ausencia m\u00e1s hueca.<\/p>\n

Se habla incluso
\nde fechas espec\u00edficas:
\nnacimiento
\nespesor
\ncaducidad
\nmuerte prematura.<\/p>\n

La memoria es cercan\u00eda en suspenso
\nque sonr\u00ede sus tristes anaqueles.<\/p>\n

No sabemos el peso del dolor
\nhasta que un d\u00eda
\nno pesa.<\/p>\n

\nVersi\u00f3n ap\u00f3crifa<\/strong><\/h4>\n

Algunas palabras, como el mar
\nesconden en su vientre ballenas y
\nrutas insondables.<\/p>\n

Tan profundas, que
\ndejan de sonar y de escribirse.<\/p>\n

Entre la luz y los colores,
\nprefieren congregarse entre card\u00famenes.<\/p>\n

Suceder solas.<\/p>\n

Imposibles.<\/p>\n

Al fondo.<\/p>\n

\n

Sobrevuelo<\/strong><\/h4>\n

Dentro del cuerpo,
\ntambi\u00e9n crecen las palabras
\nque diremos alg\u00fan d\u00eda.<\/p>\n

Crecen con nosotros los rasgos
\nde la muerte que tendremos:<\/p>\n

fin de agua o fin de fuego.<\/p>\n

Solo sabemos del murmullo del suelo.
\nCaminamos a su paso
\ncomo ra\u00edces que sue\u00f1an.<\/p>\n

Los p\u00e1jaros no saben que decimos estas cosas.<\/p>\n

Desde el cielo,
\nnuestra s\u00faplica no es luz
\nni profec\u00eda.<\/p>\n

Ellos,
\nsolo ven un \u00e1rbol y una sombra.<\/p>\n

\nLecciones de lectura<\/strong><\/h4>\n

La primera vez
\nque me enamor\u00e9 de una palabra
\nten\u00eda menos de cuatro a\u00f1os.
\n\u201cArista\u201d, le\u00ed con dificultad
\nporque apenas aprend\u00eda con mi hermana.
\nA esa edad, el mundo ya me parec\u00eda
\nmuy extra\u00f1o.
\nFueron los colores en la tapa del disco
\no el nombre de una compa\u00f1\u00eda
\nde m\u00fasica.<\/p>\n

Mi madre dec\u00eda
\nque algunos objetos, como esos
\nno son para los ni\u00f1os.
\nQue muy adentro,
\nun c\u00edrculo siempre se sostiene
\ncon palabras.<\/p>\n

Mi madre, que sab\u00eda llorar
\ny estar despierta
\nconserva esta canci\u00f3n
\nen sus retinas.<\/p>\n

\nUmbral<\/strong><\/h4>\n

La lluvia estiba las horas
\nque no salen del tiempo.
\nLo que est\u00e1 oculto.<\/p>\n

Los que no han nacido y los
\nque duermen para siempre.<\/p>\n

Es el mismo rumor dispersado
\nen dos posibles hendiduras:<\/p>\n

la tumba o la matriz.<\/p>\n

Todo est\u00e1 detenido y en espera.<\/p>\n

La lluvia desvanece los renglones del tejado.<\/p>\n

El \u00fanico refugio
\nson los p\u00e1rpados.<\/p>\n

\nTautolog\u00eda<\/strong><\/p>\n

El vac\u00edo que habitamos
\nes en realidad
\nun vientre.<\/p>\n

\nTrasue\u00f1o<\/strong><\/h4>\n


\n<\/strong>I<\/h4>\n

El salmista guard\u00f3 su cuaderno
\ny se ech\u00f3 a dormir entre las piedras.
\nA la hora siguiente,
\nso\u00f1\u00f3 con escorpiones
\npero no tuvo miedo.
\nCreci\u00f3 escuchando profec\u00edas
\ncon artr\u00f3podos:<\/p>\n

\u00abSon met\u00e1foras del estupor
\nque sale de la tierra.\u00bb<\/p>\n

\nII<\/h4>\n

Pierdes la noci\u00f3n de perder
\ny descubres que tu mano izquierda es
\nun surco de semillas de plata.<\/p>\n

Las cosas en el desierto
\ntienen otros nombres.<\/p>\n

No todo pertenece a la vigilia.
\nLa sed es el verdadero r\u00edo,
\npor ejemplo.<\/p>\n

\nIII<\/h4>\n

Cap\u00edtulo primero:
\nun salmista que reposa
\nentre aguijones,
\nso\u00f1\u00f3 la plenitud que escribir\u00e1
\nal otro d\u00eda.<\/p>\n

\nNo s\u00e9 otra forma de decir<\/strong><\/h4>\n

ant\u00eddoto
\nvuelo
\nvalent\u00eda.<\/p>\n

Me sale pronunciar
\nculebra
\nara\u00f1a viuda
\np\u00e1jaro muerto
\nvac\u00edo.<\/p>\n

S\u00e9 muy bien que la realidad sucede
\nprimero que sus nombres.
\ny que antes de la formaci\u00f3n del mundo
\nya habitaban los miedos
\nen la boca.
\nAs\u00ed en su forma real
\nde letras no concebidas.
\nEn sus cuerpos sin inventar
\nfr\u00edos
\nestampados
\npeludos
\nc\u00f3ncavos
\ngravitantes.<\/p>\n

El lenguaje siempre ha sido eso:
\nuna procesi\u00f3n de animales peligrosos
\nque no nos atrevemos
\nmorder.<\/p>\n

\nSapiencias<\/strong><\/h4>\n

Cuando est\u00e1s dentro de m\u00ed
\nno s\u00e9 si naces
\no llegas del pasado.
\nNo s\u00e9 si el deseo se hunde
\no deviene externo.
\nNo s\u00e9 si dentro de m\u00ed existe
\nlo que buscas.
\nNo s\u00e9 si una c\u00e1scara.
\nNo s\u00e9 si el amor.
\nS\u00e9 que mi vida tendida
\ndebajo de tu l\u00e1mpara
\nes lo mismo que un tabern\u00e1culo
\nde soledades y concurrencias
\nque se corresponden
\ncomo un abrir y cerrar de luces
\ncuando los ojos no existen
\ny yo puedo verte.<\/p>\n

Marta Jazm\u00edn Garc\u00eda (Puerto Rico, 1983). Poeta y acad\u00e9mica.\u00a0 Posee un doctorado en Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid.\u00a0 Publica su primer libro:\u00a0 Luz fugitiva (2014), como parte del certamen de Poes\u00eda Joven El Farolito Azul.\u00a0 En el 2020, publica una antolog\u00eda titulada El \u00fanico refugio son los p\u00e1rpados, bajo el sello editorial de El taller blanco, en Colombia.\u00a0 En el 2021 publica El sitio del rel\u00e1mpago (2021).\u00a0 Poemas suyos han sido publicados en revistas nacionales e internacionales como La Ra\u00edz Invertida (Colombia), Descontexto (Chile), Nueva York Poetry Review (New York),\u00a0 El Cautivo (Venezuela), C\u00edrculo de Poes\u00eda (M\u00e9xico), Ping Pong (Rep\u00fablica Dominicana), Fracas (Francia) entre otras. Algunas rese\u00f1as acerca de su trabajo aparecen en espacios como la revista acad\u00e9mica Latin American Literature Today (Estados Unidos), Otro Lunes (Madrid), Nagari (Miami), peri\u00f3dico El Pa\u00eds (Espa\u00f1a), entre otros. Figura entre los escritores galardonados con la beca Letras boricuas, que otorga la Mellon Foundation junto con la Fundaci\u00f3n Flamboy\u00e1n, segundo cohorte 2022. Sus poemas han sido traducidos parcialmente al franc\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s, ruso y papiamento. Es la voz puertorrique\u00f1a en el dossier de poes\u00eda hispanoamericana en la revista biling\u00fce S\u00e9maphore n\u00famero 10, del a\u00f1o 2023: 9 po\u00e8ts d\u2019 Am\u00e9rique Latine, publicada por la Maison de la Po\u00e9sie du Pays de Quimperl\u00e9, Francia.\u00a0 Tambi\u00e9n, forma parte de la antolog\u00eda Lienzo para coser y descoser: poetas puertorrique\u00f1as de hoy, publicada en la Revista Guaraguo (Barcelona, 2023).\u00a0 Ha participado en diversos congresos acad\u00e9micos, festivales literarios y residencias art\u00edsticas en pa\u00edses como Colombia, M\u00e9xico, Costa Rica y Aruba.\u00a0 Ofrece cursos de literatura a nivel universitario.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiber\u00edades se complace en publicar una muestra de poemas de esta autora invitada al Segundo Encuentro de Poetas Iberoamericanos, Sede Ciudad de M\u00e9xico, dirigido por la poeta Carmen Nozal siguiendo el modelo del Encuentro de Poetas Iberoamericanos que este a\u00f1o celebrar\u00e1 en Salamanca su XXVII edici\u00f3n En suspenso Hay una cierta gradaci\u00f3n en los lamentos. Como un cuerpo que es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8870,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[860,869],"class_list":["post-8871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-ii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos-sede-mexico","tag-marta-jazmin-garcia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8872,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8871\/revisions\/8872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}