{"id":8892,"date":"2024-08-24T09:56:59","date_gmt":"2024-08-24T08:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8892"},"modified":"2024-08-24T09:57:24","modified_gmt":"2024-08-24T08:57:24","slug":"patricia-gutierrez-paz-palabra-innombrable-y-otros-poemas-para-el-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=8892","title":{"rendered":"Patricia Guti\u00e9rrez Paz: \u2018Palabra innombrable\u2019 y otros poemas para el XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos"},"content":{"rendered":"

Palabra innombrable <\/strong><\/h4>\n

No entrar\u00e1s jam\u00e1s en mi boca,
\nni en mi cuarto
\nni en mi miedo
\nni en mi nada.<\/p>\n

Tu canto oscuro llenando hospitales,
\ndictando sentencias,
\ndecretando horarios,
\nimponiendo plazos,
\nvencimientos y pr\u00f3rrogas.<\/p>\n

Tu canto oscuro,
\ncontando heridas,
\napilando llantos,
\nrestando sue\u00f1os.<\/p>\n

M\u00e1s que una palabra;
\ntodo un veredicto.<\/p>\n

Inapelable.<\/p>\n

M\u00e1s que una palabra
\nuna sentencia.<\/p>\n

II<\/h5>\n

Abr\u00ed el diccionario donde yaces,
\ny -de una-
\nborr\u00e9 tu sombra,
\ntus letras y significados.<\/p>\n

Y, t\u00fa,
\ninnombrable,
\nte perdiste en la nube negra;
\ndesde entonces
\nme escondo de tu cielo.<\/p>\n

III<\/h5>\n

Batalla jodida das vos,
\npalabra
\nllena de finales mal paridos.<\/p>\n

Agazapada,
\ncondenas,
\namenazas
\ny dictaminas.<\/p>\n

Y as\u00ed,
\n-sentenciadas a vigilias semestrales-
\nnacemos y morimos,
\nsin que nadie se entere.<\/p>\n

IV<\/h5>\n

Con tu espada de sombras
\nvigilas pasillos,
\nluego,
\ngatillas, disparas.<\/p>\n

Ah\u00ed tu espada se clava
\nen cuerpos vidriosos,
\nfr\u00e1giles,
\nhartos
\nde lluvias y pesares.<\/p>\n

Pero, no te creas,
\n\u00a1oh!, innombrable,
\ntambi\u00e9n te he visto perder
\ny huir cuando te ignoran.<\/p>\n

Y, a veces -sin que medien silencios,
\nm\u00e9dicos, tratamientos,
\nmagos, o jueces de sentencia-
\nte marchas mutis,
\ncomo llegaste.<\/p>\n

Y vaya la estad\u00edstica a entender,
\npor qu\u00e9 el t\u00e9 de tilo
\nfue m\u00e1s eficiente
\nque Do\u00f1a Quimioterapia.<\/p>\n

V<\/h5>\n

La palabra campante discurre entre consultorios
\ny pasillos de hospital;
\nEn su camino va denegando visas,
\nlicencias
\ny salvoconductos.<\/p>\n

Cron\u00f3metro en mano,
\nva descontando
\n-uno a uno-
\nlos segundos que tiene un d\u00eda.<\/p>\n

VI<\/h5>\n

No podr\u00e1s<\/p>\n

con tu historia de muertos y sentencias
\nte digo, no podr\u00e1s.<\/p>\n

No podr\u00e1s con este aleteo tibio
\nque nos defiende de la furia y la pavura.
\n\u00a1No podr\u00e1s!\u00a0 Te grito briosa y aterrada,
\ncomo cuando cruzaba en un santiam\u00e9n
\nel patio del colegio.<\/p>\n

No podr\u00e1s.
\nNi ejecutarnos ni lincharnos ni apagarnos ni embaucarnos;
\nen esta tuja l\u00fagubre
\nque urdiste agazapada.<\/p>\n

No podr\u00e1s.<\/p>\n

No podr\u00e1s,
\nmoriremos de vicio, de amor, de asombro, de br\u00edo;
\nnunca en tu lona, ni en tu cancha.
\nNo podr\u00e1s.<\/p>\n

Es ella<\/strong><\/h4>\n

Hoy golpe\u00f3 de nuevo,
\nes ella,
\nla conozco,
\nviene a atizar miedos,
\nviene a llevarse mi pan, mi cena, mi risa.<\/p>\n

Viene a hurgar viejas heridas.
\nViene, la muy puta, a llevarse mi alegr\u00eda.
\n(Soledad, esa se\u00f1ora.)<\/p>\n


\nMujeres y caf\u00e9 turbio<\/strong><\/h4>\n

Primer sorbo,
\ny casi ochenta a\u00f1os por silla.<\/p>\n

Segundo sorbo,
\nya no hay carm\u00edn rojo en sus labios,
\nni tetas espigadas como cuernos.<\/p>\n

Tercer sorbo.
\nOjos opacos,
\nbocas gastas,
\nmentes atiborradas de minutos extraviados,
\ninsomnes,
\ninfames.<\/p>\n

\u00daltimo sorbo.
\nEsperan. Bailan.
\nArremangan huesos, dolores, y canas.<\/p>\n

Et\u00e9reas, danzan al son de un bolero
\nque la memoria esconde.
\nVestidos incendian la avenida.
\nUn silencio mortal calla al bolero.
\nLos amantes se fueron.
\nLos hijos se fueron.
\nLas urgencias se fueron.
\nSolo queda caf\u00e9 turbio,
\nhilachas de una memoria en fuga.<\/p>\n

Hay un poema atrapado entre esas dos mujeres.
\nUn poema que merece ser escrito -me digo-
\ny empiezo.<\/p>\n


\nAntonio <\/strong><\/h4>\n

Antonio quiere que escriba un soneto
\nY yo solo s\u00e9 escribir historias desde las rendijas de este cuerpo que muere tan a menudo.
\nPero Antonio -insiste -quiere que escriba un soneto.
\nY yo insisto -si solo s\u00e9 escribir momentos s\u00fabitos, dolores s\u00fabitos, risas, dudas\u2026
\n\u00bfC\u00f3mo un soneto? \u00bfCon qu\u00e9 paciencia, con qu\u00e9 desenfreno?
\nAntonio no insistas, deja la m\u00e9trica, los endecas\u00edlabos y alejandrinos
\npr\u00e9ndete un pucho, tomate un whisky,
\ndame un brake ;
\nyo tengo para ti palabras insurrectas.
\nAntonio
\nAntonio quiere que escriba un soneto
\nY yo solo s\u00e9 escribir historias desde las rendijas de este cuerpo que muere tan a menudo.<\/p>\n

Pero Antonio -insiste -quiere que escriba un soneto.
\nY yo insisto -si solo s\u00e9 escribir momentos s\u00fabitos, dolores s\u00fabitos, risas, dudas\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00bfC\u00f3mo un soneto? \u00bfCon qu\u00e9 paciencia, con qu\u00e9 desenfreno?<\/p>\n

Antonio no insistas, deja la m\u00e9trica, los endecas\u00edlabos y alejandrinos
\npr\u00e9ndete un pucho, tomate un whisky,
\ndame un brake;
\nyo tengo para ti palabras insurrectas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Patricia Guti\u00e9rrez Paz<\/strong> (Santa Cruz de la Sierra Bolivia; 1960). Poeta, periodista y guionista de cine. Master en Escritura Creativa por Universidad de Salamanca Espa\u00f1a (2019). Tambi\u00e9n tiene la especialidad en escritura de guiones literarios cinematogr\u00e1ficos. Madrid, Espa\u00f1a. Y es Guionista literaria por la Escuela de Bellas Artes\/ Madrid – Espa\u00f1a. <\/em><\/p>\n

OBRA PUBLICADA
\n– \u201cMemorias de un IPhone, y otros relatos\u201d. Edici\u00f3n Italiana. Traducida por el poeta, y traductor hispanista, Emilio Coco.
\n– Raffaellieditore. Edici\u00f3n biling\u00fce, 2021.
\n– \u201cUna palabra que no digo\u201d, Editorial La Hoguera, Bolivia, 2014.
\n– \u201cArte Palabra\u201d, editado por el Museo De Arte Contempor\u00e1neo, 2017.
\n– \u201cA trav\u00e9s del cuerpo\u201d, Editorial El Pa\u00eds, Bolivia, 1989.
\n– \u201cDetr\u00e1s de los nombres\u201d, junto a 5 autores de QSJ. Grupo editorial Arteidea Per\u00fa, EIRL. Abril. 2023.
\n– \u201cCuaderno de poes\u00eda latinoamericana\u201d, junto a 5 autores del grupo literario QSJ, compilado por Jorge Luis Roncal. Grupo editorial Arteidea Per\u00fa, EIRL. Junio, 2023. <\/em><\/p>\n

ANTOLOG\u00cdAS
\n– \u201cAntolog\u00eda de Poes\u00eda Boliviana siglo XX\u201d, editada por VISOR Espa\u00f1a, 2015, recopilada por Homero Carvalho Oliva.
\n– \u201cAntolog\u00eda de la Poes\u00eda Boliviana de hoy\u201d. Antologador Emilio Coco, 2019.
\n– Antolog\u00eda de Poetas Bolivianas, por Rosemary Caballero, 2019.
\n– Antolog\u00eda po\u00e9tica \u201cBuris y surazos\u201d, Antolog\u00eda po\u00e9tica, editada por el Fondo Editorial Gobierno Aut\u00f3nomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2015. <\/em><\/p>\n

FORMACI\u00d3N
\n– Es escritora, periodista y guionista de cine; formada en el C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid, 1990; y M\u00e1ster en Escritura Creativa en Espa\u00f1ol, por la Universidad de Salamanca; 2020.
\n– Periodismo y comunicaci\u00f3n; Universidad Cat\u00f3lica de Campinas\/Brasil.
\n– Especialidad en escritura de guiones literarios cinematogr\u00e1ficos.
\n– Guionista literaria por la Escuela de Bellas Artes\/ Madrid – Espa\u00f1a.
\n– Estudios de lenguaje Cinematogr\u00e1fico, montaje, direcci\u00f3n, planos cinematogr\u00e1ficos y guion profesional por el Centro de Bellas Artes \/ Madrid – Espa\u00f1a. <\/em><\/p>\n

GESTI\u00d3N
\n– Particip\u00f3 como panelista en el Congreso Internacional MOVA; Memoria Oral y Voces de Am\u00e9rica\u00bb, Salamanca, 27 y 28 de julio de 2023.
\n– Gestora cultural en la Chiquitania, impartiendo cursos como: \u201cCreatividad desde la adversidad\u201d.
\n– Talleres de \u201cEscritura de guiones\u201d, y \u201cDesde la literatura al cine\u201d en el Centro SIM\u00d3N Pati\u00f1o, y Centro Melchor Pinto.
\n– Imparte conferencias y cursos en varias universidades como: UTEPSA, Nur, Unifranz, post grado Upsa, y otros centros culturales.
\n– Gestora cultural del movimiento po\u00e9tico: \u201cPoes\u00eda en la Calleja\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palabra innombrable No entrar\u00e1s jam\u00e1s en mi boca, ni en mi cuarto ni en mi miedo ni en mi nada. Tu canto oscuro llenando hospitales, dictando sentencias, decretando horarios, imponiendo plazos, vencimientos y pr\u00f3rrogas. Tu canto oscuro, contando heridas, apilando llantos, restando sue\u00f1os. M\u00e1s que una palabra; todo un veredicto. Inapelable. M\u00e1s que una palabra una sentencia. II Abr\u00ed el […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8891,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[671,864],"class_list":["post-8892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poemas-de","tag-patricia-gutierrez-paz","tag-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8892"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8894,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8892\/revisions\/8894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}