{"id":9084,"date":"2024-10-06T18:53:06","date_gmt":"2024-10-06T17:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9084"},"modified":"2024-10-06T19:11:14","modified_gmt":"2024-10-06T18:11:14","slug":"pio-e-serrano-soy-un-escritor-espontaneo-entrevista-de-petruvska-simne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9084","title":{"rendered":"P\u00edo E. Serrano: \u201cSoy un escritor espont\u00e1neo\u201d. Entrevista de Petruvska Simne"},"content":{"rendered":"

Pasa a mi lado una sonrisa
\ny me detengo a conversar con ella.
\nA una se\u00f1al convenida
\n\u2013pues todos los encuentros son convencionales\u2013
\ndespejamos, escrupulosos, la inc\u00f3gnita callada,
\ny juntos asumimos las mejores maneras
\nque suelen confundir al desaliento.<\/em><\/p>\n

P\u00edo E. Serrano<\/strong><\/p>\n

Petruvska Simne <\/strong><\/h3>\n

La poes\u00eda de P\u00edo Serrano revela -y ense\u00f1a- que la vida puede ser valorada en cada m\u00ednimo detalle, en cada sutil gesto, en cada mirada precisa. En sus poemas prevalece la mirada del viajero que no pertenece a ninguna ciudad permanente y muestra la fragilidad y la inestabilidad de todo lo que nos rodea y al mismo tiempo el sorprendente milagro que la vida y el ser humano protagonizan.
\nPoes\u00eda que evoca el esp\u00edritu que subyace en la naturaleza, en la lluvia, en un amanecer y que se caracteriza por sus im\u00e1genes precisas cargadas con la potencia que cada palabra, particularmente escogida, genera.
\nP\u00edo E. Serrano convirti\u00f3 su pasi\u00f3n por la lectura en un oficio que lo llev\u00f3 a crear la editorial Verbum, d\u00e1ndole cabida a poetas y escritores hispanoamericanos, y asi\u00e1ticos, descubriendo y vertiendo, especialmente, la literatura coreana al espa\u00f1ol.
\nNaci\u00f3 en San Luis, Cuba, 1941. Estudi\u00f3 en la Universidad de La Habana, donde luego fue profesor de filosof\u00eda. Es poeta, ensayista y editor. Hasta su jubilaci\u00f3n, en 2012, fue director de la madrile\u00f1a editorial Verbum. En 1996 fund\u00f3, junto al novelista cubano Jes\u00fas D\u00edaz, la revista Encuentro de la Cultura Cubana y tambi\u00e9n form\u00f3 parte del consejo de redacci\u00f3n de la revista de la Fundaci\u00f3n Hispano-Cubana. Entre sus libros de poes\u00eda figuran: \u2018A propia sombra\u2019 (Barcelona, 1978), \u2018Cuaderno de viaje\u2019 (Madrid, 1981) y \u2018Segundo cuaderno de viaje\u2019 (Madrid, 1987). Ese mismo a\u00f1o el Instituto de Cooperaci\u00f3n Iberoamericana public\u00f3 sus tres libros bajo el t\u00edtulo \u2018Poes\u00eda reunida\u2019 (Ediciones Cultura Hisp\u00e1nica). Poemas posteriores los ha publicado en varias antolog\u00edas aparecidas en Espa\u00f1a, Portugal, Corea y Am\u00e9rica Latina. Como ant\u00f3logo public\u00f3, en 2014, \u201cPoes\u00eda completa\u201d, de Gast\u00f3n Baquero, para conmemorar su Centenario.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo vivi\u00f3 su infancia?<\/strong><\/h4>\n

– En general, tuve una infancia feliz. Todo lo feliz que puede ser una criatura de clase media baja. Mi padre era empleado de una empresa de autobuses y mi madre, nacida en Canarias, era hija de campesinos canarios emigrados a Cuba, poseedores de suficientes \u00e1reas de cultivo como para dar de comer a sus tres hijos y cuatro hijas, donde pasaba mis vacaciones de verano. Lo mejor de la finca de los abuelos es que se encontraba en una zona abrupta de la provincia de Oriente, de dif\u00edcil acceso, adonde no llegaban la electricidad ni el agua corriente, pero que no le faltaba la luz, suplida por los variados quinqu\u00e9s, algunos provistos de tubos de cristal pintados con sorprendentes motivos florales, a veces como flotando sobre la cortina de humo que imprim\u00eda su interior; ni agua, que se acarreaba desde un cercano pozo. S\u00ed, all\u00ed aprend\u00ed la soledad acompa\u00f1ada de la vida rural, los misterios de la noche cerrada, las inobjetables sorpresas que te depara la naturaleza y la d\u00f3cil compa\u00f1\u00eda de los animales dom\u00e9sticos. Luego, los nueve meses restantes en la costumbre mansa de un pueblo del interior de La Habana.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo fue su etapa de adolescente<\/strong>?<\/h4>\n

– De una primera experiencia de \u00edntima religiosidad, ya en los grados intermedios del bachillerato -los dos a\u00f1os finales de la dictadura de Batista-, adquir\u00ed, digamos, una incierta conciencia social puesta en pr\u00e1ctica en una c\u00e9lula juvenil de resistencia, cuyo mayor desaf\u00edo al r\u00e9gimen consisti\u00f3 en correr delante de unos pocos polic\u00edas que disolv\u00edan las manifestaciones estudiantiles de protesta. Por lo dem\u00e1s, rechazo a las matem\u00e1ticas y el coraz\u00f3n sucesivamente destrozado por lindas compa\u00f1eritas, salpicadas sus mejillas por la insolencia del acn\u00e9. Y la amistad juramentada para toda la vida de un peque\u00f1o grupo de amigos, hasta que nos disolvimos por caminos distintos en la universidad.<\/p>\n

– \u00bfQui\u00e9n ley\u00f3 sus poemas iniciales?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>Durante mucho tiempo he sido renuente a agredir a mis amigos con espont\u00e1neas lecturas de poemas. Por pudor, decoro o timidez no compart\u00ed mi escritura hasta los primeros a\u00f1os de Facultad, cuando algunas revistas me invitaron a publicar.<\/p>\n

– \u00bfEn qu\u00e9 momento supo que la poes\u00eda ser\u00eda su destino?<\/strong><\/h4>\n

– Nunca. Siempre he considerado la poes\u00eda como una compa\u00f1era, desagradecida las m\u00e1s de las veces; generosa, pocas.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo fue el proceso de la escritura de su primer libro A propia sombra<\/em>, publicado cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de su exilio?<\/strong><\/h4>\n

– Antes de partir al exilio se publicaron poemas m\u00edos en varias revistas literarias, en antolog\u00edas y un libro qued\u00f3 secuestrado en los talleres de impresi\u00f3n. Algunos de estos poemas \u2018cubanos\u2019 integraron este primer libro, a los que se a\u00f1adieron unos pocos escritos y publicados en Espa\u00f1a, y otros que permanec\u00edan in\u00e9ditos. Un proceso que solo respond\u00eda a la nostalgia y a las todav\u00eda frescas revelaciones.<\/p>\n

\"\"
P\u00edo E. Serrano con la bandera cubana<\/figcaption><\/figure>\n

-Para un poeta, un escritor, un artista, es de gran importancia la experiencia de vivir en otros pa\u00edses para comprender otros puntos de vista y mirar la realidad desde otra perspectiva. \u00bfC\u00f3mo vivi\u00f3 usted la poes\u00eda a partir de su condici\u00f3n de exilado?<\/strong><\/h4>\n

– Creo que el exilio es una escuela, un tr\u00e1nsito; una circunstancia que nos mejora, nos completa. Digo con Quasimodo, \u201cAspro \u00e8 l\u2019esilio\u201d, pero me reconcilio con sus provocaciones y, como los centenares ojos de las moscas, multiplico el lento aprendizaje de esas nuevas perspectivas, como si de un nervioso, vivo, patchwork se tratase. Y en ello consiste la poes\u00eda del exiliado, cierto que yo he tenido el privilegio de exiliarme en el \u00e1mbito de mi lengua. Qu\u00e9 otra cosa pudo haber sido de tratarse de un caso como el de Conrad o Nabokv, aunque Brodsky s\u00ed lleg\u00f3 a escribir poes\u00edas en ingl\u00e9s.<\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l de sus libros le parece que es el que mejor lo define?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>M\u00e1s que en un libro, creo haber logrado en algunas secciones o partes de mis libros una m\u00e1s acertada correspondencia entre mi intenci\u00f3n expresiva y su escritura. As\u00ed, destacar\u00eda la secci\u00f3n \u201cLa sagrada familia\u201d; las secciones \u201cExilios\u201d y \u201cVisita a Lezama Lima\u201d y \u201cHaykus del silencio\u201d y \u201cArte y literatura\u201d, todas integradas en mis libros.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo vive el proceso de su escritura, toma apuntes, reescribe?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> Generalmente, soy un escritor espont\u00e1neo; motivado por una lectura, una experiencia, una emoci\u00f3n, de las que tomo nota y bosquejo el germen de un poema sobre el que volver\u00e9 hasta creer que est\u00e1 terminado. Aunque, lo cierto es que un poema no cobra vida m\u00e1s que en la recepci\u00f3n del lector, de cada lector.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo editor recuerda alg\u00fan libro que le haya dado especial satisfacci\u00f3n de publicar?<\/strong><\/h4>\n

– Entre otros, los tres vol\u00famenes de la Antolog\u00eda de la poes\u00eda cubana<\/em> de Jos\u00e9 Lezama Lima, los dos vol\u00famenes de Poes\u00eda completa<\/em> y Ensayos selectos<\/em> de Gast\u00f3n Baquero; la Historia de la literatura<\/em> coreana<\/em>, la primera en espa\u00f1ol, de Maurizio Riotto, y la nueva traducci\u00f3n de las Mil y una noches<\/em>, premiada por varios pa\u00edses \u00e1rabes. No puedo dejar de mencionar Reflexiones maquiav\u00e9licas<\/em>, el luminoso y provocador poemario de Pedro Shimose. Tampoco olvido, Adi\u00f3s, mi Habana<\/em>, eficaces vi\u00f1etas que relatan la cr\u00f3nica de un desencanto, escrita e ilustrada por Anna Veltfort.<\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1ndo comenz\u00f3 a leer a autores orientales?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> Desde los primeros a\u00f1os de facultad. Por supuesto, las primeras lecturas fueron de autores chinos, alentadas seguramente por quien fuera uno de los divulgadores, sino el mayor, de la literatura y la cultura chinas, Lin Yutang, del que le\u00ed sus principales novelas. Las puertas al Jap\u00f3n, me las abri\u00f3 un Breviario del Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, La literatura japonesa<\/em> del gran japon\u00f3logo occidental, Donald Keene. Para el conocimiento de la literatura coreana, deb\u00ed aguardar hasta 1987, cuando, como editor, conoc\u00ed a un autor coreano, Kim Chumsu, gracias al cual inici\u00e9 y he continuado una entusiasta relaci\u00f3n con la cultura, la historia y la literatura de ese extraordinario pa\u00eds.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 le han aportado sus lecturas de esos autores orientales a su poes\u00eda?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>La lectura de los poetas cl\u00e1sicos chinos, en particular los de la dinast\u00eda Tang -Li Bai, Li Tai Po, Tu Fu, Po Chu Yi, Wang Wei, Li Kiu Ling\u2026, o el japon\u00e9s Matsuo Basho-, en cuyos poemas admir\u00e9 el car\u00e1cter alusivo de su expresi\u00f3n, la sencillez que encierra complejidades; la calidez en el tratamiento de temas como la nostalgia, la a\u00f1oranza, la fugacidad del tiempo, la celebraci\u00f3n del vino y la amistad. No se puede ignorar que la poes\u00eda cl\u00e1sica china es madre y fuente de la japonesa y coreana, aunque cada una la asimilara y desarrollara con sus propios registros.<\/p>\n

– \u00bfEsas lecturas le han cambiado su visi\u00f3n de la poes\u00eda? <\/strong><\/h4>\n

– Esas virtudes todas que he admirado en los cl\u00e1sicos chinos han alimentado mi visi\u00f3n de la poes\u00eda, aunque no pueda presumir que, por torpeza m\u00eda, las haya asimilado.<\/p>\n

\"\"
Aurora Calvino y P\u00edo Serrano, fundadores de Verbum (Salamanca, 2015, foto de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n

– \u00bfQu\u00e9 le da miedo?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>El miedo, todo tipo de miedos, nos debilitan y entristecen. Nos hacen pesimistas. Por decir algo, a veces siento miedo de ser injusto con alguien sin propon\u00e9rmelo.<\/p>\n

– \u00bfSe ha vuelto m\u00e1s esc\u00e9ptico con los a\u00f1os, m\u00e1s cr\u00edtico con la vida?<\/strong><\/h4>\n

– Me protejo contra el pesimismo y cultivo un optimismo razonable. Me explico: la existencia es la suma de todas las eventualidades que nos vienen de fuera, aquellas sobre las que no podemos ejercer control alguno y, en paralelo, la cifra de aquellas que responden a nuestra voluntad y deseo. Las primeras suelen ser inevitables; las segundas, controlables, exigen el dominio de la voluntad y el deseo.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 significa para usted el homenaje que le hacen en este XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Salamanca?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>Cuando, para sorpresa m\u00eda, en octubre de 2014 fui honrado por el Ayuntamiento de Salamanca al concederme la condici\u00f3n de Hu\u00e9sped Distinguido, de pronto me vinieron a la mente las sucesivas visitas a una ciudad que siempre me recib\u00eda con la calidez de un viejo familiar y con el abrazo de acogida de recientes amigos, aunque pronto parecieran compa\u00f1\u00edas de solera. Entre los primeros, el poeta Alfredo P\u00e9rez Alencart, Jacqueline Alencar Polanco, los profesores don Alfonso Ortega Carmona y do\u00f1a Carmen Ruiz Barrionuevo, as\u00ed como la actual concejala Em\u00e9rita, do\u00f1a Pilar Fern\u00e1ndez Labrador. S\u00ed, esta honra tiene la generosidad de instalar una muestra de mi poes\u00eda en la compa\u00f1\u00eda coral de un pu\u00f1ado de excelentes poetas amigos. La singularidad de este encuentro para m\u00ed se enriquece al compartir el Homenaje con el poeta avile\u00f1o, Jos\u00e9 Mar\u00eda Mu\u00f1oz Quir\u00f3s, compa\u00f1ero de tantas celebraciones salmantinas.<\/p>\n

– \u00bfSue\u00f1a con regresar a La Habana?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>Durante mis primeros a\u00f1os de exilio todo sue\u00f1o se convert\u00eda en pesadilla. La repetida imagen catat\u00f3nica, imposibilitada de moverse, de avanzar hacia un avi\u00f3n al que no llegaba abordar.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s echa en falta de Cuba: los amigos, el paisaje, el mar?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> A veces extra\u00f1o el estruendo de su luz; otras, la tamizada claridad del mediod\u00eda durante los meses finales del a\u00f1o. El olor de la lluvia, de los aguaceros relampagueantes, s\u00fabitos, fragancias de tierra y maderas. La intimidad de algunas calles.<\/p>\n

– \u00bfHa le\u00eddo a los nuevos poetas cubanos? \u00bfqu\u00e9 le parecen?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>En lo posible, procuro estar al tanto de lo que escriben los j\u00f3venes poetas, dentro o fuera de Cuba, y puedo asegurar que en muchos de ellos descubro la consistencia de una vocaci\u00f3n, los aciertos con que buscan la autenticidad de su renovadora expresi\u00f3n.<\/p>\n

– \u00bfCree que en Cuba a corto plazo se realice un cambio de gobierno?<\/strong><\/h4>\n

– <\/strong>Me cuido de no confundir mis deseos con la realidad. Prefiero dejarme sorprender.<\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l es su impresi\u00f3n de la influencia cubana en Venezuela?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> Para ello tendr\u00e9 que retrotraerme a las d\u00e9cadas del 60 y del 70, durante las cuales, a partir primero de los hostigamientos y a continuaci\u00f3n de frentes guerrilleros alentados, entrenados y armados por Cuba para acosar la presidencia de R\u00f3mulo Betancourt. En 1998, ante el fracaso de las teor\u00edas foquistas y guerrilleras, Cuba influye en los movimientos revolucionarios del continente para cambiar el modelo de acceso al poder. Hugo Ch\u00e1vez, electo por las urnas, pone en pr\u00e1ctica el modelo que consiste en violentar la Constituci\u00f3n y, desde esa \u2018legalidad\u2019, progresivamente vaciar los resortes democr\u00e1ticos y sustituirlos por los propios de un gobierno autocr\u00e1tico, as\u00ed hasta avanzar hacia la grotesca bufonada que interpreta Maduro, seg\u00fan guion cubano.<\/p>\n

\"\"
Los poetas Alfredo P\u00e9rez Alencart y P\u00edo E. Serrano (foto de Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn)<\/figcaption><\/figure>\n

– \u00bfAhora tiene m\u00e1s tiempo para escribir?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> Pues depende del g\u00e9nero. Por mi trabajo como editor tengo que generar numerosos textos de interpretaci\u00f3n y an\u00e1lisis, reflexiones, breves ensayos sobre materias varias. En ese sentido, la poes\u00eda no es una prioridad, y se introduce, provocadora, all\u00ed donde nadie la espera.<\/p>\n

– \u00bfPiensa que hace falta la cr\u00edtica literaria en los medios de comunicaci\u00f3n?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> Siempre es saludable, incluso higi\u00e9nica, la cr\u00edtica literaria ejercida desde los diversos medios de comunicaci\u00f3n por quienes, por su formaci\u00f3n y experiencia, confirman el aserto de ser int\u00e9rpretes de una obra al tiempo que mediadores entre el autor y el lector.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo editor le fue f\u00e1cil publicar sus poemarios o tuvo atrasos y promesas falsas?<\/strong><\/h4>\n

–<\/strong> Nunca es f\u00e1cil y a veces enojoso; si bien, otras, surge un \u00e1ngel que te abre las puertas. No desesperar es mi sugerencia a todo poeta joven.<\/p>\n

– \u00bfPor qu\u00e9 escribe?<\/strong><\/h4>\n

– Me acojo a la respuesta que el poeta cubano Lezama Lima acostumbraba ofrecer -por supuesto, m\u00e1s elaborada- a preguntas similares. Escribo por apetito, para vencer una resistencia o rendirme a una provocaci\u00f3n.<\/p>\n

POEMAS DE CHINA<\/strong><\/h4>\n

1<\/h4>\n

Corre en el r\u00edo
\nla memoria de la ciudad.
\nRestos de la historia.
\nUna turbia melancol\u00eda pasa a mi lado.<\/p>\n

2<\/h4>\n

Las grises estructuras
\n\u2013vidrio y acero\u2013
\nanuncian el futuro.
\nLa gabarra cercana
\nsuspira quejumbrosa.<\/p>\n

3<\/h4>\n

Un hombre en la muchedumbre.
\nUna isla en la avenida Nanking.<\/p>\n

4<\/h4>\n

Las gr\u00faas rojas
\ntodo lo quieren elevar.
\nEl nuevo cool\u00ed
\npasa en bicicleta.<\/p>\n

5<\/h5>\n

El \u201cXian Jian Zhen\u201d
\n\u2013dise\u00f1ado para los cruceros en el Mar del Este\u2013
\ntodo de blanco, y luminoso.
\nDe la barcaza an\u00f3nima y a oscuras
\nbrota un delgado humo.
\nHumilde calidez.<\/p>\n

6<\/h5>\n

para Aurora<\/em><\/p>\n

El largo r\u00edo
\nentre las delgadas siluetas de las cumbres.
\nEl largo r\u00edo
\nque limpia las ciudades, su memoria.
\nEl largo r\u00edo
\nque humedece mis poros, y es sangre.
\nEl largo r\u00edo,
\nentre duraznos y cerezos, serpenteante.
\nEl largo r\u00edo que de tus brazos
\nfluye y me anega, reposo manso,
\nque me envuelve y alimenta.<\/p>\n

\"\"
P\u00edo Serrano, Meneses, Baquero, Ortega y Alencart (Salamanca, 1993. Fotograf\u00eda de Jacqueline Alencar)<\/figcaption><\/figure>\n

7<\/h4>\n

Las monta\u00f1as de Xian,
\nfr\u00e1giles hilos, densidad de niebla.
\nUn suspiro pudiera quebrarlas.<\/p>\n

8<\/h4>\n

Los guerreros de terracota
\n\u2013diez mil repite el gu\u00eda\u2013
\naguardan callados,
\nhier\u00e1ticos,
\nuna llamada, un grito.
\nEl leve roce de sus afiladas armas,
\ninquietante murmullo,
\napenas perceptible.
\nAlertas en su noche perenne,
\nsue\u00f1o de barro y metal,
\ndespertar\u00e1n un d\u00eda.<\/p>\n

9<\/h4>\n

El Emperador se aburre.
\nLos minuciosos eunucos sacuden el aire
\nde los estrechos corredores
\ncon el presuroso batir de su ropaje.
\nLas concubinas se recogen en el \u00faltimo pabell\u00f3n.
\nLos monjes se refugian en sus mantras
\ny los mandarines en la soledad
\nde sus vetustas analectas.
\nEl Hijo del Cielo se aburre
\ny un hilo de sangre
\nsonr\u00ede en el hacha del verdugo.<\/p>\n

10<\/h4>\n

La vihuela,
\nlengua de seda.
\nMadera de sol
\ny viento.
\nGime y suspira.<\/p>\n

11<\/h4>\n

El joven monje,
\nresplandor naranja,
\nsonr\u00ede a nadie,
\nse pierde entre columnas.
\nBermell\u00f3n y azul.
\nPasa entre nosotros,
\ncomo si flotara.<\/p>\n

12<\/h4>\n

La flauta de bamb\u00fa,
\nr\u00edo sereno navegado por la luna<\/p>\n

13<\/h4>\n

La c\u00edtara ilumina tus manos,
\ndeshojas el silencio.<\/p>\n

14<\/h4>\n

El monje anciano,
\nsentado ante la puerta,
\nno aguarda nada.
\nQuieto, sonr\u00ede a todos.<\/p>\n

15<\/h4>\n

En la plaza de Tiannanmen
\nescucho la sombra sangrante de un grito,
\nla est\u00e9ril huella de un carro de combate,
\nla desolada mirada de un hombre
\nque detiene el trueno.
\nEn una esquina, la c\u00e1lida mano de una madre
\nbaja el calz\u00f3n de un ni\u00f1o,
\nque riega de futuro la piedra maculada
\ny sonr\u00ede.<\/p>\n

\"\"
Miguel El\u00edas, P\u00edo Serrano y Enrique Viloria<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
La periodista venezolana Petruvska Simne<\/figcaption><\/figure>\n

Imagen de cabecera: P\u00edo E. Serrano leyendo en el Teatro Liceo de Salamanca (2014, foto de Jacqueline Alencar)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pasa a mi lado una sonrisa y me detengo a conversar con ella. A una se\u00f1al convenida \u2013pues todos los encuentros son convencionales\u2013 despejamos, escrupulosos, la inc\u00f3gnita callada, y juntos asumimos las mejores maneras que suelen confundir al desaliento. P\u00edo E. Serrano Petruvska Simne La poes\u00eda de P\u00edo Serrano revela -y ense\u00f1a- que la vida puede ser valorada en cada […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9077,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[836,890],"class_list":["post-9084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-petruvska-simne","tag-pio-e-serrano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9084"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9089,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9084\/revisions\/9089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}