{"id":9148,"date":"2024-10-29T20:39:34","date_gmt":"2024-10-29T19:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9148"},"modified":"2024-10-29T21:27:56","modified_gmt":"2024-10-29T20:27:56","slug":"omar-aramayo-salamanca-poesia-con-fotos-de-harold-alva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9148","title":{"rendered":"Omar Aramayo: \u2018Salamanca, Poes\u00eda\u2019. Con fotos de Harold Alva"},"content":{"rendered":"

Alfredo P\u00e9rez Alencart, es un poeta, ensayista, y abogado, peruano salmantino, charapa, para mayores se\u00f1as, que vive en la ciudad de Salamanca, donde estudi\u00f3 derecho y es profesor en sus aulas, hace cuarenta a\u00f1os. Entre otros de sus logros, P\u00e9rez Alencart, abri\u00f3 un espacio de esplendor para la poes\u00eda, a trav\u00e9s del Encuentro de Poetas Iberoamericanos, cuya versi\u00f3n en este a\u00f1o alcanza su c\u00faspide XXVII. Una enormidad, si se trata de movilizar, en ese caso, a 51 poetas de 17 pa\u00edses.<\/p>\n

Salamanca, es una de las capitales culturales del mundo, siempre lo ha sido; anta\u00f1o, don Antonio de Nebrija, 1492, redact\u00f3 la primera gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola. Autopista de tierras enriquecidas para transitar por este idioma, que se habla m\u00e1s ahora, nueve veces m\u00e1s, m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de Espa\u00f1a. Don Antonio no lo habr\u00eda cre\u00eddo, o tal vez s\u00ed, que lo so\u00f1\u00f3. Esa gram\u00e1tica, sirvi\u00f3 como modelo para que los frailes doctos de la colonia, en el Per\u00fa, dejaran las gram\u00e1ticas y lexicones de las lenguas nativas; y otras consecuencias en la ling\u00fc\u00edstica contempor\u00e1nea.<\/p>\n

La Universidad de Salamanca, fundada en 1218 por el rey Alfonso IX de Le\u00f3n, es antigua como las de Padua, Bolo\u00f1a, Par\u00eds. All\u00ed el conocimiento se hizo memoria y la memoria ruta y salvaci\u00f3n para el triste mono saturado de existencia. Ingresar a su biblioteca es o\u00edr su silencio, silencio de catedral y luz, silencio humano y divino. Privilegio del estudiante o investigador que deja arder la mollera con la informaci\u00f3n original y el dato preciso, tan antiguos como actuales. Privilegiado el que sube sus escaleras. El que contempla el \u201cCielo de Salamanca\u201d, c\u00fapula pintada por Fernando Gallego, a fines del siglo quince. El gu\u00eda se desvive en mostrar las constelaciones zodiacales, yo solo logro ver el Amaru Mayu, veo tambi\u00e9n unos Apus escondidos, y al Sol de los Incas, Gallego, sin duda, tuvo una premonici\u00f3n de Am\u00e9rica.<\/p>\n

El padre G\u00f3ngora y el padre Calder\u00f3n de la Barca, en esta ciudad, palabra a palabra, palabra y pensamiento, le sacaron \u00e1ureo brillo a su siglo, hasta hacer el Siglo de oro espa\u00f1ol. Construyeron el idioma. Fray Luis de Le\u00f3n fue docente en esta casa de estudios, y encarcelado (signo y dolor de \u00e9poca) por traducir los m\u00e1s ardorosos poemas de amor de la Biblia, cuando el libro sagrado estaba prohibido a las grandes mayor\u00edas. Qu\u00e9 ox\u00edmoron. En esta universidad fue tres veces rector, el agonista don Miguel Unamuno, un insumiso, Churata lo llama el mayor paradojista hispano, su maestro, y maestro de Espa\u00f1a. La Agon\u00eda del Cristianismo deb\u00eda ser de lectura especial para los estudiantes que acaban la secundaria, para que se miren sin resquemores el rostro en las aguas de la existencia, y se dejen de arvejitas.<\/p>\n

\"\"
En la habitaci\u00f3n de Miguel de Unamuno<\/figcaption><\/figure>\n

En esta hermosa y alta ciudad romana, limpia arquitectura, resuenan todav\u00eda los pasos y las quejas del huerfanillo tr\u00e1gico, que le cupo ser l\u00e1zaro de un ciego, verdadero profesor de astucias y vericuentos perversos, de vida real. Tal como es. A la mala, malaya. Hay que ir a Salamanca a persignarse con las aguas del Tormes, en su risa que di\u00e1fana discurre por un horizonte de pampas verdes, verde que te quiero verde, que ellos llaman dehesas. De verde, quiero pintar estas l\u00edneas de piedra. Hay que ir, para ser universal.<\/p>\n

Carlos Manuel Garc\u00eda Carbayo, alcalde de del Ayuntamiento de Salamanca, \u201cCiudad de cultura y saberes\u201d, oferente de los caminantes que horadan en lo bello y en lo hondo de la palabra, brinda los balcones de esta casa al ultramarino como al propio, en circunstancia de excepci\u00f3n, y le ofrece la oportunidad desde all\u00ed, contemplar la majestuosa plaza, de la m\u00e1s bellas del mundo, sim\u00e9trica como un algebra de ensue\u00f1o y alta como la vocaci\u00f3n del ave en el coraz\u00f3n. Poetas a volar, el cielo es nuestro.<\/p>\n

Gratitud especial a Luis Aguiar, poeta, m\u00fasico y fot\u00f3grafo portugu\u00e9s, a Carlos Nuno Granja, a Jo\u00e3o Artur Pinto, por su inmensa ternura, por su generosidad. En su devoci\u00f3n descubr\u00ed mi propia poes\u00eda. Mi voz, otra vez. Hermoso grupo de cultos y delicados poetas portugueses. A Giovanna Benedetti, de Panam\u00e1, con ella revelamos los espejos y nudos secretos que unen a las personas m\u00e1s all\u00e1 de las lejan\u00edas, solo por el magnetismo de las estrellas, nuestra felicidad al evocar la figura de Blaise Cendrars, el poeta que inspir\u00f3 a Apolinaire y a Picasso, a Oquendo de Amat y a Octavio Paz. Su huella est\u00e1 en Ginsberg. Y a gran parte de la poes\u00eda contempor\u00e1nea. A Mustapha Amari, de T\u00fanez.<\/p>\n

A los poetas centroamericanos, compacto en su expresi\u00f3n, libre en su b\u00fasqueda de identidad. Escribir despu\u00e9s de Dar\u00edo o Roque Dalton, debe ser dif\u00edcil, Otoniel Guevara, Elena Banegas, Yordan Arroyo, Karen Ayala, Nidia Marina Gonz\u00e1les. Leonardo Nin, un estudioso de las lenguas amerindias, tema que otra vez nos remite a las viejas migraciones intercontinentales. Marco Antonio Madrid, que dirige una revista de poes\u00eda en su pa\u00eds, y me devuelve a la inmensa figura de Nicolai Gogol, que por estos d\u00edas, en el corsi y ricorsi de la historia, pasa desapercibido. Gogol se\u00f1ala del modo m\u00e1s apacible el absurdo de la existencia, antecede a Kafka; el General en su laberinto, tiene ese ritmo galopante de Taras Bulba, el aliento \u00e9pico. Dostoievski dec\u00eda: \u201cTodos salimos de \u2018El capote\u2019 de G\u00f3gol. Un gran encuentro, Marco, gracias.<\/p>\n

A los cubanos Lizette Espinosa, Mois\u00e9s Mayan Fern\u00e1ndez, de especial manera a P\u00edo E. Serrano, sabio editor y poeta, de singular bonhom\u00eda, de siempre estar en humor para dejar pasar al mundo. O repelerlo en primera. Me habla del magisterio de Lezama Lima, de la presencia de Romualdo y Gelman en la Isla, cuando \u00e9l era estudiante. Fue uno de los homenajeados. As\u00ed mismo, el carism\u00e1tico cordob\u00e9s Francisco Hugo Rivella.<\/p>\n

\"\"
Caminando por la calles salmantinas, con el poeta cubano P\u00edo Serrano<\/figcaption><\/figure>\n

A los poetas bolivianos: Benjam\u00edn Ch\u00e1vez, Valeria Sandi, Patricia Guti\u00e9rrez, Claudia Vaca, Homero Carvalho Oliva acompa\u00f1ado de la historiadora Carmen Sandoval, su esposa. Adem\u00e1s, todos ellos, extraordinarios promotores culturales. Homero Carvalho en la gran biblioteca habla del Titivillus, demonio medieval que induce a los errores de imprenta y a los ortogr\u00e1ficos, al yerro, y que no respeta ni a los textos m\u00e1s sagrados. De las erratas nadie es culpable, amigos, es el maldito Titivilus, que hociquea, que mete su peluda mano donde no cabe. Veo a Homero despu\u00e9s de tantos a\u00f1os, una suerte. Los siento m\u00edos, hermanos del mismo habla, de la misma monta\u00f1a.<\/p>\n

A M\u00f3nica Velasco; Gloria D\u00edez, poeta magn\u00edfica, ahora preocupada por los \u00faltimos d\u00edas y el entierro de Oquendo de Amat, en las sierras de Espa\u00f1a, gracias Gloria, me encantan tus versos; Mar\u00eda Calle Bajo, poeta y retratista, pintora, due\u00f1a de los secretos del arte y del ox\u00edgeno salmantino.<\/p>\n

Luz Mary Giraldo, Miguel Iriarte, Carmen Alicia P\u00e9rez, Martha Elena Hoyos, nos recuerdan que en Colombia tambi\u00e9n se escribe una poes\u00eda de kilates. La poeta espa\u00f1ola Mar\u00eda \u00c1ngeles P\u00e9rez, galardonada recientemente en la Lima, en la Primavera Po\u00e9tica, y en Espa\u00f1a y en todo lugar. La polaca Martha Eloy, enamorada de Cort\u00e1zar, el italiano magn\u00edfico Vito Davoli.<\/p>\n

\"\"
En la biblioteca hist\u00f3rica de la Universidad, con una de las esferas de Torres Villarroel<\/figcaption><\/figure>\n

El encuentro con el gran pintor Gino Ceccarelli y la poeta Patricia Denegri, no solo es confortante sino la puerta grande para la celebraci\u00f3n de la vida, del arte, de su pintura. Para re\u00edr como un afluente del Amazonas, como un delgado hilo, que ya es much\u00edsimo. Podr\u00e1 vivir, Gino, en cualquier planeta lejano o cercano, pero de todas maneras bajo la guardia de sus runamulas, yacurunas, tunches, de sus aguajales, con el aliento sagrado de los brebajes amaz\u00f3nicos de la esperanza. Uno de sus bellos cuadros acaba de ser incorporado al museo de Salamanca.<\/p>\n

En estos ambientes, Alfredo P\u00e9rez Alencart, ha recibido a poetas que leo, bastan sus nombres para imaginar su trascendencia: Emilio Adolfo Westphalen, Jos\u00e9 Hierro, Alejandro Romualdo, Nuno J\u00fadice, entre otros. Acaba de publicar una breve antolog\u00eda del gran Xano. Y tambi\u00e9n un libro biling\u00fce, portugu\u00e9s espa\u00f1ol, de un poeta local, nonagenario, casi desconocido, Luis Frayle Delgado, delicad\u00edsimo pante\u00edsta, le llaman sentimiento de la naturaleza, una especie de Machado filtrado al caminar, al cavilar, al suspiro escondido: Vuelvo a ver aquel castillo de hace cuarenta a\u00f1os\u2026 \/ Conserva enhiesta la torre del homenaje \/ y las ruinas oscuras del tiempo fugitivo. \/ Ahora est\u00e1 el nuevo hotel de la colina \/ que se empina entre pe\u00f1ascos \/ y rosas de Alejandr\u00eda. Me sorprende la caricia del lenguaje que corre como un oleaje de frescor.<\/p>\n

Mi agradecimiento al poeta, editor, promotor cultural, Harold Alva, reconocido allende los mares; cosa curiosa, m\u00e1s que en el Per\u00fa, justicia y trascendencia de su trabajo de largo aliento. Hace tres a\u00f1os recibi\u00f3 la m\u00e1s alta distinci\u00f3n del Ayuntamiento de Salamanca, \u201cciudad de saberes y conocimiento\u201d. Y muchas gracias a mi amigo, el poeta Iv\u00e1n Adrianz\u00e9n Sandoval. Al poeta Jos\u00e9 Alfredo P\u00e9rez, por todo, gracias por ese extenso poema de Rimbaud que lleva en la garganta y que al entrar la noche sabe sacarlo como pa\u00f1uelos de fuegos, como pa\u00f1uelos gitanos.<\/p>\n

Larga vida, poeta Alfredo P\u00e9rez Alencart.<\/p>\n

\"\"
Bajo la pintura ‘El cielo de Salamanca’, de Fernando Gallego<\/figcaption><\/figure>\n

Omar Aramayo (Puno, 1947). Periodista, editor, poeta y narrador. Autor del libro de pintura \u201cHumareda\u201d. Iniciador de los estudios de Carlos Oquendo de Amat y Gamaliel Churata. \u201cSu poes\u00eda demanda de un lector favorecido por el don de la inocencia o un casi vicioso amor por la f\u00e1bula\u201d, escribi\u00f3 el cr\u00edtico Alberto Escobar. Aramayo es uno de los renovadores de la poes\u00eda peruana contempor\u00e1nea.\u00a0 Su libro de poes\u00eda \u201cLos Dioses\u201d tiene como tema a los creadores del antiguo Per\u00fa. En su narrativa \u201cEl sarcasmo y la iron\u00eda constituyen la l\u00f3gica del individuo sometido a la transformaci\u00f3n verbal, en la obra narrativa de Aramayo\u201d, precis\u00f3 Miguel \u00c1ngel Huam\u00e1n. Es uno de los narradores m\u00e1s fecundos y vers\u00e1tiles. El fil\u00f3sofo y periodista Fernando Carvalo, considera a la novela \u201cLos T\u00fapac Amaru 1572 \u2013 1827\u201d, como el Libro del Bicentenario. Carvalo, dice, adem\u00e1s. \u201cEs una novela que excede largamente a cuanta literatura se haya escrito en el Per\u00fa, solamente es comparable con la literatura persa y los poemas v\u00e9dicos\u201d. Ha dedicado su vida a la defensa del Lago Titicaca y a la denuncia de su contaminaci\u00f3n y vulneraci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

\"\"
En el Colegio Fonseca, escuchando, con Antonio Colinas<\/figcaption><\/figure>\n

Imagen de cabecera: En la Universidad de Salamanca, con la estatua de Fray Luis de Le\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfredo P\u00e9rez Alencart, es un poeta, ensayista, y abogado, peruano salmantino, charapa, para mayores se\u00f1as, que vive en la ciudad de Salamanca, donde estudi\u00f3 derecho y es profesor en sus aulas, hace cuarenta a\u00f1os. Entre otros de sus logros, P\u00e9rez Alencart, abri\u00f3 un espacio de esplendor para la poes\u00eda, a trav\u00e9s del Encuentro de Poetas Iberoamericanos, cuya versi\u00f3n en este […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9146,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[766,864],"class_list":["post-9148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-omar-aramayo","tag-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9148"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9150,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9148\/revisions\/9150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}