{"id":9193,"date":"2024-11-16T10:29:08","date_gmt":"2024-11-16T09:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9193"},"modified":"2024-11-16T10:30:59","modified_gmt":"2024-11-16T09:30:59","slug":"nidia-marina-gonzalez-la-poesia-es-un-oficio-de-almas-afines-de-honestidades-palabras-y-poemas-leidos-tras-recibir-el-xi-premio-internacional-de-poesia-pilar-fernandez-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9193","title":{"rendered":"Nidia Marina Gonz\u00e1lez: \u2018La poes\u00eda es un oficio de almas afines, de honestidades\u2026\u2019. Palabras y poemas le\u00eddos tras recibir el XI Premio Internacional de Poes\u00eda Pilar Fern\u00e1ndez Labrador"},"content":{"rendered":"

Vengo de un pa\u00eds sin ej\u00e9rcito y en tiempos revueltos creo en la poes\u00eda como arma para la paz. Cuando recib\u00ed la noticia de este premio en la dulce y firme voz de Pilar Fern\u00e1ndez Labrador, y luego la misma noticia en una llamada de Alfredo P\u00e9rez Alencart, llor\u00e9 de emoci\u00f3n y comprend\u00ed que estaba cosechando sue\u00f1os m\u00e1s altos de los que imagin\u00e9. Consciente de que el jurado pudo elegir otro libro de alta calidad, agradezco a cada uno de ellos que se ocuparan de leer mi trabajo, y que de alguna forma pudieran elegir este libro, fruto de un oficio largamente cultivado con esmero, y sin ninguna pretensi\u00f3n m\u00e1s que la de transmitir en el lenguaje po\u00e9tico reflexiones que toquen y muevan a otros seres humanos, a los lectores, sin los que el texto nunca estar\u00eda completo.<\/p>\n

En este oficio solitario me acompa\u00f1an amigas y amigos poetas, mi esposo, mi hija, mi familia, d\u00e1ndome \u00e1nimo y espacio para el ejercicio creativo desde mi habitaci\u00f3n propia<\/em>, como la nombrara Virginia Wolf.<\/p>\n

La poes\u00eda es un oficio de almas afines, de honestidades en las que nos vamos reconociendo, y eso solo es posible en espacios como el de este encuentro que nos hermana. Coterr\u00e1neos del pa\u00eds sin fronteras de la literatura, mi infinita lluvia de gratitudes, mi sincero abrazo para todas y todos esta noche que llevar\u00e9 grabada muy dentro.<\/p>\n

Les comparto unos textos de este libro tan bellamente editado, de estas p\u00e1ginas que brillan en mis manos esta noche, en las que convergen la pintura de Miguel El\u00edas, las palabras de Carlos Aganzo, y las 25 traducciones a distintos idiomas, bajo la cuidadosa direcci\u00f3n de Alfredo P\u00e9rez Alencart, concierto de personas que admiro para este resultado final en forma de libro.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cuatro poemas de \u2018Atrapanieblas\u2019<\/strong><\/h3>\n


\nLIENZO EN BLANCO <\/strong><\/h4>\n

Calcular los arrepentimientos sobre el blanco,
\nmojar el pincel con aire para pintar aire
\ncon mar para pintar la mar (igual que Plasson).
\nCalcular la huella que no es visible.
\nTal vez somos imposibilidad de la certeza
\no es el instinto salvaje y poderoso
\nque emborrona el agua.
\nGotea niebla en el lienzo que es la piel.
\nPentimento <\/em>en la grisalla y el empaste
\nvuelta a la hoja
\ntratar de recuperar el blanco
\ncomo si se pudiera.
\nQue el pincel mojado de niebla,
\nvocalice el color que se lleva en los dedos.<\/p>\n

DIATRIBA DE LAS ALAS <\/strong><\/h4>\n

\u201cPies para que\u0301 los quiero si tengo alas para volar\u201d <\/em>
\nFrida Khalo<\/p>\n

Eso de las alas es una mentira.
\nHurgando las esca\u0301pulas no hay rastro de ellas.
\nNada ma\u0301s pedestre que la anatomi\u0301a de los pies, el protuberante calca\u0301neo,
\nel tarso y el metatarso en concavidad compensatoria a la fuerza de gravedad.
\nNada ma\u0301s pedestre que los brazos, tan articulados como las piernas.
\nConocen ambos las texturas del suelo.
\nLos brazos saben desplegarse para evitar un choque a tierra
\ncon la cabeza en picada.
\nEso de las alas es un suen\u0303o disminuido,
\nporque cuando se vuela en los suen\u0303os basta con remontar el aire,
\nnunca hay tiempo para encaramarse un par de alas plumarias,
\nni siquiera a la hora de morir
\ncomo sea que muera alguien,
\nnadie vuela mientras el cuerpo se disipa.
\nLas alas son un lugar comu\u0301n
\nmeta\u0301fora de I\u0301caro y De\u0301dalo, en escapada.
\nEs una moda del siglo XXI
\nlas fotografi\u0301as con alas inundan pantallas y spots <\/em>comerciales.
\nVuelvo a las esca\u0301pulas y su escarpada geografi\u0301a:
\nsi algo pudo articularse ahi\u0301 \u2013adema\u0301s del hu\u0301mero y la clavi\u0301cula\u2013
\nes un dibujo de huracanes por desatarse.<\/p>\n

\"\"
Foto de \u00c1ngel Luis Holgado<\/figcaption><\/figure>\n

EQUILIBRIO <\/strong><\/h4>\n

Saber caminar como funambulista
\npero con una mano en el pecho
\n\u2013como el Caballero del Greco\u2013
\ndonde mi propia mano me sostiene con sus mu\u0301ltiplos
\nen la centri\u0301fuga corriente de los di\u0301as.
\nEn la orilla de una misma
\nsaber caminar au\u0301n sin estar muy segura,
\nenterarse despue\u0301s de que fue bueno
\naunque se tambaleen las piernas.
\nTodo esta\u0301 en las orillas que no existen sin el centro del latido
\nque son me\u0301dula y espiral.
\nSaber caminar no es algo sencillo
\ny es lo ma\u0301s suave y simple que existe
\nen la cuerda floja
\ndeja\u0301ndose caer
\npor virtud del corazo\u0301n que gotea latidos.<\/p>\n

LA CASA <\/strong><\/h4>\n

Cuando una mujer se pierde en su propia casa es por causas mayores
\ncomo cambios de tiempo espacio
\nsonambulismo
\ndesasosiego en el cuerpo
\nhambre de gata y techo para saltar.
\nCuando una mujer se fragmenta, los libros salen disparados
\nporque no han podido leerse en su voz delgada
\ny amenaza todo el entorno con volar
\nen el vendaval de febrero.
\nSi se pierde en el ajedrez de las losas desiguales
\nes porque presiente la muerte por el fuego en Chile y Canada\u0301,
\ny los cielos desmembrados del destierro en la frontera.
\nEs porque ella y su casa lloran
\ne intenta ser su propia casa mientras camina en ella
\nporque otros esta\u0301n a la intemperie
\ny ese llanto le quema.
\nCuando una mujer se pierde en su propia casa
\nsolo le queda el lecho de su o\u0301rgano cardi\u0301aco
\nque no es poco
\nsino toda su casa.<\/p>\n

Nidia Marina Gonza\u0301lez Va\u0301squez<\/em><\/strong> (1964), profesora Catedr\u00e1tica de la Universidad de Costa Rica, artista pl\u00e1stica y poeta.\u00a0 Su trabajo literario forma parte de antologi\u0301as como : \u201cVoces tatuadas\u201d, cro\u0301nica de la poesi\u0301a costarricense 1970-2004), \u201cPoesi\u0301a del Encuentro\u201d, \u201cMujeres poetas en el Pai\u0301s de las Nubes\u201d, (Me\u0301xico 2008), \u201cSostener la palabra\u201d antologi\u0301a de poesi\u0301a costarricense contempora\u0301nea 2007, \u201cAl hidalgo poeta\u201d XIX Encuentro de poetas Iberoamericanos en Salamanca, Espan\u0303a, \u201cNo Resignacio\u0301n\u201d, Salamanca 2016, \u201cLas costuras del suen\u0303o\u201d, 15 poetas costarricenses contempora\u0301neos, 2020, \u201cWomen Poets of Costa Rica \/ Mujeres poetas de Costa Rica, 1980- 2020, Bilingual Anthology \/ Antologi\u0301a bilingu\u0308e\u201d y \u201cMujeres al centro\u201d. Relatos y ficciones de escritoras centroamericanas, 2020, \u201cNi miel ni hojuelas: Escribir desde la feminidad\u201d Yadira Calvo, ECR, 2021.
\nHa publicado los libros: \u00abCuando nace el Grito\u00bb 1985, \u201cBru\u0301jula extendida\u201d, 2013, \u201cSeres apo\u0301crifos\u201d 2015, \u201cObjetos perdidos\u201d 2015 \u201cBita\u0301cora de escritorio y otros viajes\u201d 2016, \u201cLa esta\u0301tica del fuego\u201d 2019. \u201cZurda\u201d (Nueva York Poetry Press 2022) ganador de medalla de plata en Latin American Book Award, y \u201cAnamnesis\u201d, libro ganador del Primer premio Latinoamericano de poesi\u0301a Marta Eugenia Mari\u0301n 2022.Los libros con sello EUNED ganaron el concurso de seleccio\u0301n anual para su publicacio\u0301n en los an\u0303os respectivos. Adema\u0301s, publica en narrativa \u201cA\u0301rbol de papel\u201d Editorial Poiesis 2020. En el an\u0303o 2021 es la dedicada de la primera edicio\u0301n del premio \u201cCorina Rodri\u0301guez\u201d de la Universidad de Costa Rica. Mencio\u0301n de honor en el concurso Lisi\u0301maco Chavarri\u0301a 2003, en \u201cLa porte des poetes\u201d, Francia 2003. Ganadora del II Premio internacional Corina Rodr\u00edguez 2024, con el libro in\u00e9dito \u201cAutofagia\u201d. En el mes de julio 2024 publicar\u00e1 \u201cAgua y barro\u201d con la editorial Perro Azul.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Foto de \u00c1ngel Luis Holgado<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Foto de \u00c1ngel Luis Holgado<\/figcaption><\/figure>\n

Foto de cabecera tomada por Luis Aguiar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vengo de un pa\u00eds sin ej\u00e9rcito y en tiempos revueltos creo en la poes\u00eda como arma para la paz. Cuando recib\u00ed la noticia de este premio en la dulce y firme voz de Pilar Fern\u00e1ndez Labrador, y luego la misma noticia en una llamada de Alfredo P\u00e9rez Alencart, llor\u00e9 de emoci\u00f3n y comprend\u00ed que estaba cosechando sue\u00f1os m\u00e1s altos de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9187,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[895,160],"class_list":["post-9193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-nidia-marina-gonzalez-vasquez","tag-premio-pilar-fernandez-labrador"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9193"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9196,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9193\/revisions\/9196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}