{"id":9317,"date":"2024-12-07T10:35:18","date_gmt":"2024-12-07T09:35:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9317"},"modified":"2024-12-07T10:36:32","modified_gmt":"2024-12-07T09:36:32","slug":"harold-alva-seis-poemas-de-a-tiempo-completo-y-notas-sobre-su-poesia-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos-fotos-del-acto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9317","title":{"rendered":"Harold Alva: Seis poemas de \u2018A tiempo completo\u2019 y notas sobre su poes\u00eda. XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Fotos del acto."},"content":{"rendered":"

Tiberiades se congratula en publicar los poemas que en Salamanca ley\u00f3 el peruano Harold Alva, as\u00ed como los textos que sobre su obra fueron comentados por A. P. Alencart y Omar Aramayo. La presentaci\u00f3n se celebr\u00f3 en el Sal\u00f3n de Actos del Colegio Fonseca, de la Universidad de Salamanca.<\/em><\/p>\n


\n<\/em>Sobre la poes\u00eda de Harold Alva<\/strong><\/h3>\n

\u201cLas numerosas casas del poeta se superponen y conviven, redescubriendo el fundamento nativo en una sola habitaci\u00f3n donde resuena el mon\u00f3logo, -urgente, necesario, rebosante de sentido- del sobreviviente. Y aqu\u00ed la poes\u00eda abraza los m\u00faltiples rostros del mundo; recompone la naturaleza fragmentaria de la existencia a trav\u00e9s de las palabras. Harold Alva encarna el tiempo de la lucha, pero tambi\u00e9n la frontera que abre la puerta a los sue\u00f1os y la esperanza.\u201d
\n<\/em>VALERIA DI FELICE, Italia<\/p>\n

\u201cSi tuviera que definir la po\u00e9tica de Harold Alva con un solo adjetivo, ser\u00eda \u201cestremecedora\u201d. Despu\u00e9s a\u00f1adir\u00eda otros: \u201cagreste\u201d, \u201cprimigenia\u201d, \u201con\u00edrica\u201d, \u201csubterr\u00e1nea\u201d. Pero creo que lo fundamental es su capacidad para estremecer, lograda a trav\u00e9s de las depuradas y sorprendentes met\u00e1foras e im\u00e1genes. Leyendo sus poemas, me invade la sensaci\u00f3n de una selva cerr\u00e1ndose a pasos agigantados sobre una figura solitaria, un grito desgarrador o una manada de animales salvajes cerni\u00e9ndose sobre su presa. Es una poes\u00eda para ser le\u00edda con un fondo sonoro de tambores, al borde de un acantilado. Contribuye a crear este ritmo intenso, a menudo fren\u00e9tico, la ausencia de signos de puntuaci\u00f3n y la brevedad de los versos o la construcci\u00f3n de prosas po\u00e9ticas.\u201d
\n<\/em>MARINA CASADO, Espa\u00f1a<\/p>\n

\u201cLos sonetos de Spleen tienen algo de Dar\u00edo, de Baudelaire, de Verlaine, de Poe, de Rimbaud. Son nocturnos atravesados por la l\u00edvida luz de los rel\u00e1mpagos. En ellos ruge la tempestad.\u201d
\n<\/em>DAISY ZAMORA, Nicaragua<\/p>\n

\u201cDentro de una tradici\u00f3n entra\u00f1able: la de la poes\u00eda peruana, el notable Harold Alva nos muestra un nuevo giro. Estos poemas feroces, angustiados, iluminadores, est\u00e1n condenados a lo que para Borges era la peor de las condenas: est\u00e1n condenados a perdurar.\u201d
\n<\/em>RA\u00daL ZURITA, Chile<\/p>\n

\u201cA lo largo de esta naturaleza viva, Harold Alva nos comparte muchos animales que hacen su aparici\u00f3n como estados de \u00e1nimos: la serpiente que escribe, el gorri\u00f3n que ama, el halc\u00f3n que calla. Un lobo con su nostalgia acr\u00f3bata que a\u00falla, el puma con la presi\u00f3n arterial al l\u00edmite, el le\u00f3n al acecho de la primera manzana; y cada uno de estos rugidos y aullidos tienen forma de p\u00e1jaros. El poeta se escucha en ellos y ve su reflejo en sus desiertos. La poes\u00eda tiene la funci\u00f3n de asumir una b\u00fasqueda, y en ella la angustia suele aparecer con todos sus fantasmas; el poeta vuelve a ser un hombre negado por la lluvia, pese a que alcanza a descubrir una flor amarilla, \/ un girasol \/ habl\u00e1ndole \/ con su lenguaje solar. Y en este rito de buscarse y encontrarse, de dar pasos y respiros, acaba por aceptar las r\u00e9plicas en el sismo interdisciplinario de la vida.\u201d
\n<\/em>DENNIS \u00c1VILA, Honduras<\/p>\n

Un plano ideotem\u00e1tico se corresponde con una perspectiva filos\u00f3fica a partir de postulados que est\u00e1n impl\u00edcitos. Esto se comprueba intertextualmente en este verso de Harold Alva: \u201cMorir deber\u00eda ser un acto de dignidad\u201d. Otro tema en la po\u00e9tica de este poeta es la utilizaci\u00f3n de los animales. Estos animales no adquieren un protagonismo principal dentro de los poemas, sino que sirven como s\u00edmbolos expresivos o apoyatura para que el sujeto poem\u00e1tico nos permita mirar junto al autor c\u00f3mo se abre y cierra una ventana, el horror de un mundo.
\n<\/em>LEYMEN P\u00c9REZ, Cuba<\/p>\n

\"\"
A. P. Alencart, Harold Alva y Omar Aramayo (foto de A. Holgado)<\/figcaption><\/figure>\n

SEIS POEMAS DE \u2018A TIEMPO COMPLETO\u2019<\/strong><\/h3>\n

EL \u00daNICO ANIMAL QUE NOS ESCUCHA<\/h4>\n

Mi coraz\u00f3n es la autopista
\nque recibe las voces<\/p>\n

su voz como una bella pregunta
\nen el silencio de la noche
\nmovi\u00e9ndose con la emoci\u00f3n
\ndel \u00fanico animal que nos escucha<\/p>\n

hay una funci\u00f3n especial
\npara estos viajes:
\ndibujar al otro lado del insomnio
\nun \u00e1rbol
\nsus hojas m\u00faltiples
\npara quebrar la lumbre<\/p>\n

mi tos como una vieja campana
\ndespert\u00e1ndome
\npara cuidar sus ojos<\/p>\n

aquellas flores oscuras
\nque escribo
\nen mi bit\u00e1cora de n\u00e1ufrago
\nsin que nadie sospeche
\nque en sus puertas
\nmi voluntad es una m\u00e1xima
\nun grito de batalla
\nun mensaje de capitulaci\u00f3n
\ncon la madrugada.<\/p>\n

(1998)<\/p>\n

LAS V\u00c9RTEBRAS DEL FUEGO<\/h4>\n

Sobre tu sombra sangran
\nLos picos de las \u00e1guilas
\nLos huesos de la calavera
\nQue sintoniza fren\u00e9tica mis sue\u00f1os
\nEsta pesadilla que me lanza al \u00e1tico
\nDe la abad\u00eda
\nDonde reposa inc\u00f3lume tu cuerpo
\nTu estructura de gata
\nTu aliento que ingresa
\nComo un tornado a mi celda
\nComo una serpiente que petrifica
\nLa tarde y sus motivos
\nLa tarde y esta sentencia que insulta
\nEl vuelo de las gaviotas
\nLa estela que denuncia tu condici\u00f3n
\nDe fiera
\nTu sangre que se mezcla
\nCon mi coraz\u00f3n de fiera
\nY lo posee como un leopardo que intuye
\nLa destrucci\u00f3n imperceptible
\nDe estos ecos
\nDe estas palabras que insisten
\nComo un leopardo ansioso
\nQue corre en la Savannah
\nQue incendia el reflejo de los manantiales
\nDonde habitan como algas mis silencios
\nLa on\u00edrica catedral
\nQue exculpa tus ausencias
\nEl lenguaje de otra tribu
\nQue a\u00falla como un coyote
\nY yo te espero asediado por este laberinto
\nPor esta r\u00e1faga de culpas
\nQue destejen mi nombre de tus labios
\nEl exquisito mar que ataca con su brisa
\nLa sonda que sujeta mis huesos
\nComo un cocodrilo
\nComo la maligna bestia
\nQue reina en mis pesadillas
\nEl mundo donde despedazo
\nEsta mand\u00edbula de fuego
\nEsta mand\u00edbula de diamante
\nEsta mand\u00edbula de tigre
\nDe m\u00fasica que ha roto
\nLa soledad del equinoccio
\nY yo te espero con mi terror
\nA las madrugadas
\nCon este miedo que insulta
\nLas ventanas de los edificios
\nLas puertas que se abren
\nY yo te espero
\nY me arrojo a tu frente
\nComo un Tel\u00e9maco que impreca
\nPara recuperar su \u00cdtaca
\nY t\u00fa:
\nVeneno de la oscuridad
\nIsla can\u00edbal
\nElevas tus manos a la proa
\nDe los trasatl\u00e1nticos
\nY emerges como un \u00e1ngel
\nQue ha transfigurado sus alas
\nAll\u00ed tu voz retorna
\nY las monta\u00f1as son las mismas calaveras
\nQue subordinan
\nLa lengua de esta ciudad
\nDe este mont\u00edculo de occisos y concreto
\nTu voz depreda las estructuras sangrientas
\nDe este instante
\nLos m\u00fasculos de gorilas
\nQue destrozan los sembr\u00edos
\nLas chacras donde he mudado de piel
\nCon el repertorio de otros cuervos
\nY yo te espero para destruir las cercas
\nLa s\u00f3rdida estructura de las caballerizas
\nDonde un potro
\nHa escrito tu nombre en la frontera.<\/p>\n

(2006)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

LIMA<\/h4>\n

La f\u00edsica de tus manos
\nContradice mis leyes naturales
\nLa devoci\u00f3n por conservar el aliento
\nEn una gruta donde nadie
\nEjecuta oraciones como c\u00e1balas
\nVersos como r\u00e1fagas
\nQue atentan contra mis h\u00e1bitos
\nAnimales de azufre
\nDemonios que salen a la caza de un orate
\nQue se oculta noche a noche
\nEn los hostales de Lima
\nEn sus intestinos de asfalto
\nQue esperan impacientes
\nEl \u00faltimo estertor
\nMi at\u00edpica presencia de fantasma
\nY t\u00fa
\nDulce animal
\nEscala de grises sobre la orfandad
\nDe mi cuaderno
\nBrillas como el anillo del sol
\nEn esta \u00e9poca de cat\u00e1strofes apocal\u00edpticas
\nT\u00fa mi violenta partitura
\nMi fiera urbana de certeros zarpazos
\nMi bestia inc\u00f3lume con quien apelo al adjetivo
\nA su virtud de ventana
\nDesde donde grito este poema
\nCon la ilusi\u00f3n de un cad\u00e1ver
\nQue intuye que su muerte no es definitiva
\nQue intuye que tu muerte no es definitiva
\nQue se arranca el cr\u00e1neo
\nY lo cuelga
\nEn los cordeles del horizonte
\nCon la misma prepotencia de un sismo
\nQue sepulta los puentes y las casas
\nT\u00fa
\nTernura hereje entre mis manos
\nMiedo que me asalta durante la ma\u00f1ana
\nTe enfrentas a la f\u00edsica
\nY apareces en mi fortaleza imaginaria
\nTe detienes al centro
\nCon la precisi\u00f3n de una pantera
\nY yo me quedo quieto
\nS\u00e9 que la luna es insuficiente
\nCuando leo tus palabras
\nLa noche tambi\u00e9n es insuficiente
\nLa noche y su gran ojo
\nQue da vueltas con la velocidad de un paso
\nQue en vano pretende conquistarte
\nCuando apenas ha sonado el silbato
\nY el r\u00e9feri se instala con asombro
\nEn mis decisiones
\nEn mi poema
\nEn mi oscuridad
\nEn mi boca que se abre
\nCada vez que t\u00fa retornas con un verso
\nY Lima entera se detiene
\nY Lima entera se inclina frente a tus pasos
\nY Lima entera se conmueve
\nCon el filo de tu lengua
\nQue parte en tres la dicci\u00f3n del aire
\nEl rumor de los malecones
\nMi grito que trepa los edificios
\nY escribe tu nombre en las ventanas
\nY escribe mi nombre en tu ventana
\nY nadie puede leerlo porque carecen del espanto
\nY la capacidad de nuestras visiones
\nDel alfabeto que aprendimos a tararear
\nCuando los dedos se formaron
\nComo las columnas de un ej\u00e9rcito
\nQue parti\u00f3 a colonizar la piel
\nCon las membranas de los otros
\nY los otros se quedaron all\u00ed
\nSolitarios en sus cuerpos
\nMientras la vida se esfumaba en otra parte
\nY nosotros asimilamos la tensi\u00f3n de los accidentes
\nY as\u00ed nos reconocimos
\nY as\u00ed incendiamos estas calles
\nY as\u00ed le dibujamos p\u00e1jaros a esta noche
\nP\u00e1jaros a las bancas del Kennedy
\nP\u00e1jaros a nuestras palabras
\nP\u00e1jaros a los ojos de las paredes
\nP\u00e1jaros a la soledad
\nP\u00e1jaros a la lengua que ahora nos eclipsa<\/p>\n

(2011)<\/p>\n

FILOSOF\u00cdA DE UN PUENTE<\/h4>\n

De un momento a otro
\nEl mundo es la calle donde observas
\nC\u00f3mo cae el agua de los techos
\nEl parque de la nostalgia
\nQue empieza a sitiarte con sus bancas
\nPara que tu sombra se reduzca
\nA una vieja cuadra
\nA los pasos que se anuncian
\nEn la edad del \u00faltimo poema
\nEn su encabalgamiento
\nPreocupado por la respiraci\u00f3n
\nPor la tos de un verbo
\nQue enfrentado a su silencio
\nDetiene la brisa del malec\u00f3n
\nEl tedio de un \u00e1rbol
\nQue copia la rutina de los ciclistas
\nLa ansiedad de los runners <\/em>
\nEn un s\u00edmil que nada tiene que ver
\nCon mi voluntad de corsario
\nLa maldici\u00f3n de un puente
\nQue se rebela contra el vac\u00edo
\nY la tarde mordi\u00e9ndonos
\nCon la voracidad de un animal
\nComo quien interpreta una tocata
\nUn himno marcial
\nUna bandera de resistencia.<\/p>\n

(2019)<\/p>\n

\"\"
Harold Alva (foto de A. Holgado)<\/figcaption><\/figure>\n

YO ESQUIVABA ESTE POEMA<\/h4>\n

Este es el poema del que hui durante d\u00e9cadas,
\nen sus verbos un le\u00f3n detiene sus fauces,
\nsabe que no gana nada si lo ataca,
\npor eso lo rodea como quien increpa
\nel filo de sus adverbios;
\nel resplandor de sus im\u00e1genes
\nque caen
\ncon la prepotencia de una serpiente
\nque lo muerde por dentro.<\/p>\n

Yo esquivaba este poema:
\ncerraba las puertas
\npara que no tenga opci\u00f3n con sus recursos,
\npor eso aprend\u00ed
\na consumirme en las met\u00e1foras,
\nen las ant\u00edtesis de la tarde
\ncuando el agua
\nduplicaba las imperfecciones de mi calle:
\nfui el m\u00e1s puntual de sus escapistas,
\nel lobo que con sus garras
\nera capaz de quebrar la belleza de un narciso
\npregunt\u00e1ndose en la f\u00e1bula
\nsi sus dientes eran m\u00e1s perfectos y brutales
\nque la convicci\u00f3n de un s\u00edmil
\no de una hip\u00e9rbole que empa\u00f1a
\nlas ventanas de una casa;
\nel alarido de quien sabe que ha perdido
\nel m\u00fasculo de sus palabras,
\nla fibra de su rabia,
\nel relincho de aquellos caballos
\nque galopan en la carretera
\nsin la prepotencia de sus escuadras.<\/p>\n

Yo me escond\u00ed durante a\u00f1os de este poema,
\nlo sabe el malec\u00f3n a donde iba a refugiarme,
\nla S\u00e1enz Pe\u00f1a y el silencio de su alameda,
\nla banca frente al Neptuno
\nsobre la que reinterpretaba esta barbarie,
\neste nudo que no s\u00e9 c\u00f3mo desatar
\nahora que el \u00e1ngel m\u00e1s bello de la masacre
\nme dicta los mensajes,
\nlas cartas de navegaci\u00f3n,
\nel ministerio de otras capitulaciones,
\nde otro coso d\u00f3nde destajar
\nel pellejo de otras bestias;
\nlo sabe tambi\u00e9n el cuervo de mi ni\u00f1ez,
\nsu aleteo que vislumbra los charcos
\ny las piedras donde a\u00fallan
\nlos zorros de la ausencia.<\/p>\n

Yo escrib\u00eda huyendo de este poema,
\nhasta que un d\u00eda
\nse abri\u00f3 frente a m\u00ed
\nuna flor amarilla,
\nun girasol habl\u00e1ndome
\ncon su lenguaje solar,
\ncon esa m\u00fasica sacra
\nque me devolvi\u00f3 a la luz y sus fantasmas.<\/p>\n

Yo ensay\u00e9 para huir de este poema,
\naprend\u00ed a convivir con la desolaci\u00f3n
\nreinvent\u00e1ndome,
\npicote\u00e1ndome las plumas como un \u00e1guila
\nen la monta\u00f1a m\u00e1s ins\u00f3lita,
\ndeb\u00eda blindar al animal que represento,
\ndeb\u00eda blindar mis manos y sus nervios,
\nlo esquiv\u00e9 porque una historia
\nes escribir un poema sin padre
\ny otra es escribir un poema
\nsin padre y sin madre,
\nsin sus ojos inund\u00e1ndome de parques,
\nsin sus ojos abiertos pobl\u00e1ndome de parques;
\nahora el tiempo es un orco que amenaza,
\nun Polifemo que busca ciego
\nd\u00f3nde fundar su \u00cdtaca.<\/p>\n

Este es el poema del que hui durante d\u00e9cadas,
\nen sus verbos un le\u00f3n contin\u00faa al acecho
\nde la primera manzana,
\nde aquel soplo brutal
\nque transform\u00f3 mis h\u00e1bitos de caza,
\nen su boca arde un incendio forestal,
\nquiero detenerlo o abrazarlo,
\nno puedo:
\nyo soy el hombre negado por la lluvia,
\nel trago impar de la madrugada,
\nlas \u00faltimas arcadas.<\/p>\n

(2022)<\/p>\n

SPLEEN\/ XXXVI<\/h4>\n

Conozco los ojos del precipicio,
\nhe apuntado su p\u00e1nico en mi agenda,
\nlos reptiles que oculta en la trastienda
\nincapaz de ofrecer un sacrificio.<\/p>\n

S\u00e9 del animal que canta en los tejados,
\nel hurac\u00e1n brutal contra el abismo,
\nesta emoci\u00f3n juglar, el cielo mismo
\nen su ecuaci\u00f3n lunar a los costados.<\/p>\n

Conozco la tormenta que lo inhibe:
\nsu voluntad por sostener el fuego
\nes la cal que lo enciende y lo proscribe.<\/p>\n

La trampa del reloj es solo un juego,
\nuna se\u00f1al de alerta que la escribe
\nel cuervo que se espanta cuando llego.<\/p>\n

HAROLD ALVA<\/strong> (Piura, Per\u00fa. Abril de 1978). Escritor, editor y analista pol\u00edtico. Director de Editorial Summa. Preside la organizaci\u00f3n del Festival Internacional Primavera Po\u00e9tica y la Fundaci\u00f3n Iberoamericana para las Artes. Es autor de los libros: \u201cEjercicios de escritura\u201d (2024), \u201cCeremonia\u201d (2023), \u201cTocado por la lluvia\u201d (2022), de las antolog\u00edas po\u00e9ticas \u201cMonologo del sopravvissuto\u201d (Di Felice Edizioni, Italia, 2024, traducci\u00f3n de Emilio Coco), \u201cA tiempo completo\u201d (Universidad Ju\u00e1rez Aut\u00f3noma de Tabasco), M\u00e9xico, 2024) y \u201cLa \u00e9pica del desastre\u201d (Valpara\u00edso Ediciones, Espa\u00f1a, 2020). Public\u00f3 \u201cLima\u201d (2012), \u201cSotto voce\u201d (2003), \u201cMorada & sombras\u201d (1998), entre otros. Ha participado como expositor en diversas ferias de libros y festivales de poes\u00eda en Estados Unidos, M\u00e9xico, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Espa\u00f1a, Grecia, Italia y Portugal. Ant\u00f3logo de \u201cLa primera l\u00ednea\u201d, y director de Poes\u00eda Iberoamericana, colecci\u00f3n de cien t\u00edtulos que public\u00f3 el 2020 con la Municipalidad de Lima. Director fundador de Contrapoder, fue director cultural de la C\u00e1mara Peruana del Libro, conductor y productor de programas de radio y televisi\u00f3n. En 2021, el Excmo. Ayuntamiento de Salamanca (Espa\u00f1a), lo declar\u00f3 Hu\u00e9sped Distinguido. Ha sido coordinador general de la Feria Internacional del Libro de la Universidad Ju\u00e1rez Aut\u00f3noma de Tabasco, 2024 (M\u00e9xico). Editor general de C\u00edrculo de Lectores, es miembro del Consejo Internacional de la Fundaci\u00f3n Vicente Huidobro y de la revista C\u00f3dice.<\/em><\/p>\n

\"\"
Harold Alva durante la presentacion (foto de Lizette Espinosa)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Harold Alva en el Colegio Fonseca (foto de Luis Aguiar)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiberiades se congratula en publicar los poemas que en Salamanca ley\u00f3 el peruano Harold Alva, as\u00ed como los textos que sobre su obra fueron comentados por A. P. Alencart y Omar Aramayo. La presentaci\u00f3n se celebr\u00f3 en el Sal\u00f3n de Actos del Colegio Fonseca, de la Universidad de Salamanca. Sobre la poes\u00eda de Harold Alva \u201cLas numerosas casas del poeta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9316,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[659],"class_list":["post-9317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-harold-alva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9319,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9317\/revisions\/9319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}