{"id":9363,"date":"2024-12-16T19:16:41","date_gmt":"2024-12-16T18:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9363"},"modified":"2024-12-16T19:17:40","modified_gmt":"2024-12-16T18:17:40","slug":"luis-aguiar-homenaje-a-dos-maestros-salmantinos-de-la-fotografia-jose-amador-martin-y-angel-luis-holgado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9363","title":{"rendered":"Lu\u00eds Aguiar: \u201cHomenaje a dos maestros salmantinos de la fotograf\u00eda: Jos\u00e9 Amador Mart\u00edn y \u00c1ngel Luis Holgado\u201d,\u00a0"},"content":{"rendered":"

Tiberiades se congratula en publicar este rotundo homenaje que ha hecho <\/em>Lu\u00eds Aguiar, excelente poeta y fot\u00f3grafo portugu\u00e9s, a dos fot\u00f3grafos que conoci\u00f3 (y reconoci\u00f3) en Salamanca, durante el XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, del 11 a 16 de octubre. Tanto las fotos, como los poemas y las traducciones son obra de Lu\u00eds Aguiar.<\/em><\/p>\n

MESTRE JOS\u00c9 AMADOR MART\u00cdN S\u00c1NCHEZ<\/em><\/h4>\n

Escuta, mestre, h\u00e1 um cavalo que procura <\/em>
\no medo, um cavalo negro que vem do mar em chamas,<\/em>
\nanimal ferido que procura os estilha\u00e7os<\/em>
\nda luz, que procura a fonte do teu olhar, <\/em>
\ne as enormes searas que crescem no teu rosto.<\/em>
\nAmador, mestre Amador, <\/em>
\nem portugu\u00eas o teu nome significa<\/em>
\nalgu\u00e9m que ama a dor, <\/em>
\nalgu\u00e9m que se confunde com o fogo da tua Canon,<\/em>
\nlongo corpo que repousa a voz no vento,<\/em>
\nque chama, que clama pelos p\u00e1ssaros,<\/em>
\nraros p\u00e1ssaros envoltos pelo lume dos deuses,<\/em>
\nrubras aves que morrem nos teus bra\u00e7os,<\/em>
\nenquanto soletras uma imagem, um poema, <\/em>
\ne uma vida no longo caminho da sabedoria.<\/em><\/p>\n

MAESTRO JOS\u00c9 AMADOR MART\u00cdN S\u00c1NCHEZ<\/h4>\n

Escuche, maestro, hay un caballo que busca
\nel miedo, un caballo negro que viene del mar ardiente,
\nanimal herido que busca la metralla
\nde la luz, que busca la fuente de tu mirada,
\ny las enormes cosechas que crecen en tu rostro.
\nAmador, maestro Amador,
\nen portugu\u00e9s tu nombre significa
\nalguien que ama el dolor,
\nalguien que se confunde con el fuego de tu Canon,
\ncuerpo largo que apoya su voz en el viento,
\nque llama, que clama por los p\u00e1jaros,
\nextra\u00f1os p\u00e1jaros envueltos por el fuego de los dioses,
\nrojas aves que mueren en tus brazos,
\nmientras deletreas una imagen, un poema,
\ny una vida en el largo camino de la sabidur\u00eda.<\/p>\n

MESTRE \u00c1NGEL LUIS HOLGADO<\/em><\/h4>\n

Talvez quem escreva poemas <\/em>
\nse esque\u00e7a que a fotografia inunda <\/em>
\nas margens do tempo \u2013<\/em>
\nh\u00e1 uma velha ponte sobre o rio, <\/em>
\nmas \u00e9 no teu olhar, \u00c1ngel, <\/em>
\nno teu olhar de rapina, de \u00e1gua dourada,<\/em>
\nque encontramos o m\u00e1rmore que aperfei\u00e7oa o sol,<\/em>
\na \u00faltima solid\u00e3o de uma rua de Salamanca,<\/em>
\ne a Catedral de la Asunci\u00f3n de la Virgen<\/em>
\nque inspira novos voos, <\/em>
\ncomo se os animais do bosque <\/em>
\nte procurassem e quisessem fazer ninho<\/em>
\nnas tuas barbas, <\/em>
\nporque a eleg\u00e2ncia dissolveu-se <\/em>
\nnuma fotografia a s\u00e9pia, <\/em>
\nenquanto a pureza, a rubra pureza,<\/em>
\nainda pernoita no teu eterno sorriso.<\/em><\/p>\n

MAESTRO \u00c1NGEL LUIS HOLGADO<\/h4>\n

Tal vez quien escribe poemas
\nse olvida que la fotograf\u00eda inunda
\nlas orillas del tiempo \u2013
\nhay un viejo puente sobre el r\u00edo,
\npero est\u00e1 en tu mirada, \u00c1ngel,
\nen tu mirada de presa, de agua dorada
\ndonde encontramos el m\u00e1rmol que perfecciona el sol,
\nla \u00faltima soledad de una calle de Salamanca,
\ny la Catedral de la Asunci\u00f3n de la Virgen
\nque inspira nuevos vuelos,
\ncomo si los animales del bosque
\nte buscaran y quisieran construir un nido
\nen tus barbas,
\nporque la elegancia se ha disuelto
\nen una fotograf\u00eda sepia,
\nmientras la pureza, la pureza roja,
\na\u00fan pernocta en tu eterna sonrisa.<\/p>\n

15 Dezembro 2024<\/em><\/p>\n


\n<\/em>M\u00ednima galer\u00eda de los maestros<\/strong><\/h3>\n
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div>
\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tiberiades se congratula en publicar este rotundo homenaje que ha hecho Lu\u00eds Aguiar, excelente poeta y fot\u00f3grafo portugu\u00e9s, a dos fot\u00f3grafos que conoci\u00f3 (y reconoci\u00f3) en Salamanca, durante el XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos, del 11 a 16 de octubre. Tanto las fotos, como los poemas y las traducciones son obra de Lu\u00eds Aguiar. MESTRE JOS\u00c9 AMADOR MART\u00cdN S\u00c1NCHEZ Escuta, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9362,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[903,902,892,864],"class_list":["post-9363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-angel-luis-holgado","tag-jose-amador-martin-2","tag-luis-aguiar","tag-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9365,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9363\/revisions\/9365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}