{"id":9414,"date":"2025-01-03T12:54:21","date_gmt":"2025-01-03T11:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9414"},"modified":"2025-01-03T12:54:39","modified_gmt":"2025-01-03T11:54:39","slug":"luz-mary-giraldo-vuelvo-a-salamanca-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9414","title":{"rendered":"Luz Mary Giraldo: \u2018Vuelvo a Salamanca\u2019, XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u201cUno vuelve siempre a los viejos sitios donde am\u00f3 la vida\u201d, dice una canci\u00f3n entra\u00f1able que siempre toca mi coraz\u00f3n, cuando evoco ratos de complicidad y de alegr\u00eda. A Salamanca he ido de diversas maneras y regreso a su luz dorada de una y otra forma. Lo he hecho desde la memoria y con la traves\u00eda. En el ir y venir que marc\u00f3 mi adolescencia y juventud que a\u00fan perviven, Salamanca se me present\u00f3 en poemas y libros que se volvieron vivencias. En el colegio me ense\u00f1aron que Miguel de Unamuno escribi\u00f3 unos versos que hablaban de una ciudad universitaria de \u201cpiedras de oro\u201d, que los estudiantes amaban y hac\u00edan propia. Muy adolescente, a Salamanca le segu\u00ed los pasos con un poema de Miguel Ram\u00f3n Carri\u00f3n, \u201cEl seminarista de los ojos negros\u201d, en el que una salmantina enamorada de un seminarista me ense\u00f1\u00f3 el significado de la nostalgia y de la espera. Especialmente, el de la espera.<\/p>\n

Como universitaria, profesora o estudiante, supe que era la capital de la cultura y el saber, que en su emblem\u00e1tica universidad se tej\u00edan tiempo y conocimiento, que su hermosa Biblioteca Hist\u00f3rica albergaba los libros m\u00e1s maravillosos y quise, sin lograrlo, ser alumna en Salamanca y, aunque no lo fui, indirectamente he sido disc\u00edpula al leer a muchos de sus autores, y hasta he sido profesora externa al dirigir alguna tesis doctoral.<\/p>\n

De varias maneras he conocido y recorrido a Salamanca. He estado en ese inmenso abrazo que es la Plaza Mayor, he entrado a ese sagrado lugar donde conviven dos catedrales, la del siglo XVI y la del XVIII con su mezcla de estilos, he escuchado el resonar de las campanas, me he detenido frente a la casa de las Conchas, he entrado a la casa de Miguel de Unamuno, he caminado por el puente romano y he visto la luz del d\u00eda iluminar sus piedras doradas. Como estudiante tambi\u00e9n supe de su rio Tormes y del Lazarillo, y que hab\u00eda un jard\u00edn en el que se encontraban Calixto y Melibea y donde era posible el amor. \u00a0Tambi\u00e9n all\u00ed he ido una y otra vez. En la memoria he regresado infinidad de veces a todos esos lugares, tantas que creo que no he logrado salir de escenarios emblem\u00e1ticos ni de toda Salamanca. Ni adolescente ni joven imagin\u00e9 que este ser\u00eda un lugar m\u00edo, eso que llamamos mi lugar.<\/p>\n

Al atravesar el espacio geogr\u00e1fico, despu\u00e9s de volar m\u00e1s de diez horas para estar en alg\u00fan octubre del alma, he estado cuatro veces, gracias a los encuentros organizados por Alfredo P\u00e9rez Alencart, y desde mi primera visita he sido capaz de disfrutar y vivir el asombro. \u00a0Cada visita ha sido memorable, pero la m\u00e1s reciente, la de este octubre del 2024, no s\u00e9 qu\u00e9 magia hubo, qu\u00e9 duendes llenaron de calor nuestros sentidos, c\u00f3mo fue que todos los corazones resonaron en cada lugar. He vuelto a revivir la ciudad de la lengua y de tantos autores amados. Y, lo que es m\u00e1s bello, m\u00e1s vital, es saber que me he reencontrado con amigos de siempre y que gracias a la poes\u00eda he conocido nuevos amigos, y he sentido el sortilegio de sus palabras y el encanto de sus miradas, con la emoci\u00f3n m\u00e1s viva que puede iluminar la noche m\u00e1s oscura del alma. He vuelto a Salamanca sin haberme ido y estuve de nuevo en el Colegio Arzobispo Fonseca, la de los poetas y por primera vez tuve miedo del fantasma que se le apareci\u00f3 a Miguel Iriarte. Recorro el corredor de los relojes, me detengo en cada uno, e imagino el suceder del tiempo, cada hora, cada minuto, cada instante fugaz. Subo y bajo escaleras, miro el centro del patio, voy al comedor que nos re\u00fane y oigo voces y sonrisas, veo rostros entra\u00f1ables, converso con las j\u00f3venes que nos atienden (con alguna no fui amable porque estuvo agria, y yo tambi\u00e9n, y lo siento). Camino por las calles salmantinas, voy al Liceo y esta vez llego a punto de empezar la inauguraci\u00f3n, despu\u00e9s de un viaje de nueve horas en tren desde Barcelona. Oigo a cada uno de los poetas, veo la alegr\u00eda y emoci\u00f3n de Nidia Marina Gonz\u00e1lez con su premio Pilar Fern\u00e1ndez Labrador y el entusiasmo del joven poeta Valent\u00edn Navarro con su acc\u00e9sit. Estoy en los solemnes salones del Ayuntamiento frente a esa magn\u00edfica Plaza Mayor y percibo la respiraci\u00f3n honda y contenida de mis amigos Giovanna Benedetti y Omar Ortiz, al recibir el diploma que los acredita como Hu\u00e9spedes distinguidos, y recuerdo mi emoci\u00f3n similar dos a\u00f1os atr\u00e1s. Veo la alegr\u00eda de Hugo Francisco Rivella y su contundencia al recibir la medalla de Fray Luis de Le\u00f3n, y tambi\u00e9n me detengo en la alegr\u00eda de los poetas homenajeados Pio E Serrano y Jos\u00e9 Mar\u00eda Mu\u00f1oz. Y alegran las palabras afectuosas y espont\u00e1neas del alcalde Carlos Garc\u00eda Carbayo y la m\u00fasica de Martha Elena, su voz, su maravillosa voz.\u00a0 La vida en todas partes y la poes\u00eda tambi\u00e9n: en los colegios y los ni\u00f1os, en las pinturas de Miguel El\u00edas, en las fotos de Luis Aguiar y Jos\u00e9 Amador. La vida es una fiesta, pienso, y en esos d\u00edas no veo sus fracturas, solo la de Omar Ortiz, al d\u00eda siguiente, camino a la Biblioteca Hist\u00f3rica. Lloviznaba.<\/p>\n

\"\"
Luz Mary Giraldo en el Aula Magna de Filolog\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Hermanamiento, hemos dicho todos, es lo que ha significado este encuentro XVII de poetas Iberoamericanos. Este encuentro de encuentros, porque all\u00ed estuvimos de nuevo los de Lima, los de Paralelo, los de a\u00f1os atr\u00e1s\u2026 Tantos pa\u00edses reunidos en tan diversas voces, tanta fraternidad y tantos abrazos. \u00a0As\u00ed lo acreditan las distintas cr\u00f3nicas surgidas y la amistad que se desborda. No quiero cerrar el a\u00f1o sin decir a Alfredo, a Jos\u00e9 Alfredo, al Comit\u00e9 asesor, a Pilar Fern\u00e1ndez Labrador, a los poetas de todas partes que quiero verlos y verlas otra vez. \u00a0Que habr\u00e1 otra vez. Que lo que la poes\u00eda une no lo separa nadie.<\/p>\n

Y quiero cerrar con la misma canci\u00f3n: \u201cUno se despide insensiblemente de peque\u00f1as cosas (\u2026) esas cosas simples que quedan siempre en el coraz\u00f3n\u201d. Cada encuentro nos da hondas vivencias que persisten en el asombro.\u00a0 Y recuerden: uno siempre vuelve a los viejos sitios donde am\u00f3 la vida. Uno no se va. Feliz a\u00f1o. Amistad. Poes\u00eda y paz.<\/p>\n

***<\/h3>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

LUZ MARY GIRALDO: Ibague\u0301, Colombia. Profesora en la Maestr\u00eda de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Tiene publicados libros de poes\u00eda, de ensayo sobre literatura colombiana y antolog\u00edas de cuentos de narradores y narradoras colombianas, y de poetas iberoamericanas e hisp\u00e1nicas. <\/em><\/p>\n

Entre sus libros de poesi\u0301a: Caligraf\u00eda de la sombra (Medell\u00edn, 2024), Caza de sombras (Montevideo, 2019), De artes y oficios (Bogota\u0301, 2015), Lle\u0301vame como un verso \u2013Poemas del exilio- (Bogota\u0301, 2011), Sonidos en la luz (Medelli\u0301n, 2010), Postal de viaje (Bogota\u0301, 2004), Hoja por hoja (Bogota\u0301, 2002), Con la vida (Bogota\u0301, 1997); Camino de los suen\u0303os (Ibague\u0301, 1981), El tiempo se volvio\u0301 poema (Ibague\u0301, 1973). Antologi\u0301as: Como un centinela (Bogota\u0301, 2022), Alfabeto de otros di\u0301as (Bogota\u0301, 2020),\u00a0 Il volto nascosto dell\u2019amore (Roma, 2017, italiano-espan\u0303ol), Canto de pa\u0301jaros (Rumania, 2015, espan\u0303ol, ingle\u0301s, rumano, versi\u00f3n amplia\u00a0 http:\/\/www.bibliotecadigitalbogota.gov.co\/ 2015), Diario vivir (Ibague\u0301, 2012). Adem\u00e1s de sus libros de poemas traducidos al rumano, ingl\u00e9s e italiano, es parcialmente traducida al france\u0301s, chino, portugue\u0301s, turco, croata y aimara, y ha sido incluida en antolog\u00edas de Colombia y del exterior. <\/em><\/p>\n

Distinciones: Hue\u0301sped Distinguido Ciudad de Salamanca (Espan\u0303a 2022), Gran Premio Internacional de Poesi\u0301a Academia Oriente-Occidente (Rumania, 2015), Premio Casa Silva de Poesi\u0301a (Bogota\u0301, 2013), Premio Internacional LASA-Monserrat Ordo\u0301n\u0303ez (Colombia-USA 2012) por sus antolog\u00edas de cuentos de autoras colombianas, Mencio\u0301n de Honor en Beca Nacional de investigaci\u00f3n literaria (Bogot\u00e1, Idartes, 2003) por el libro En otro lugar. Migraciones y desplazamientos en la literatura, Mencio\u0301n Honor\u00edfica del Premio Internacional Ensayo Pensamiento Latinoamericano-Convenio Andr\u00e9s Bello (2000) por el libro Ciudades escritas. Literatura y ciudad en la literatura colombiana, y Beca Nacional de Investigacio\u0301n, Ministerio de Cultura (1999) por La ciudad se escribe. <\/em><\/p>\n

Homenajeada en VII Encuentro de Escritores y Lectores \u2018Fuerza de la Palabra-Postal de Viaje 2022\u2019 Ch\u00eda- Bogot\u00e1-Gimnasio Moderno-XIV, Festival de la Imagen y la Palabra, UCEVA, Tulu\u00e1, 2022; XXVIII Festival Internacional de Poes\u00eda Ciudad de Bogot\u00e1 (2020); II Encuentro Internacional de Poes\u00eda \u201cGerm\u00e1n Cardona Cruz\u201d, Tulu\u00e1 (Valle, 2019) y III Encuentro Internacional de Poetas La Casa del Viento, (Socorro, Santander, 2019).<\/em><\/p>\n

\"\"
Los poetas A. P. Alencart, Luz Mary Giraldo y Willy Ram\u00edrez<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Luz Mary Giraldo y Patricia Guti\u00e9rrez Paz<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201cUno vuelve siempre a los viejos sitios donde am\u00f3 la vida\u201d, dice una canci\u00f3n entra\u00f1able que siempre toca mi coraz\u00f3n, cuando evoco ratos de complicidad y de alegr\u00eda. A Salamanca he ido de diversas maneras y regreso a su luz dorada de una y otra forma. Lo he hecho desde la memoria y con la traves\u00eda. En el ir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9412,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[301,904],"class_list":["post-9414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones","tag-luz-mary-giraldo","tag-xxvii-encuentro-de-poetas-iberoamericanos-en-salamanca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9415,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions\/9415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}