{"id":9642,"date":"2025-04-26T19:25:05","date_gmt":"2025-04-26T18:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9642"},"modified":"2025-04-27T08:25:11","modified_gmt":"2025-04-27T07:25:11","slug":"benjamin-chavez-escribir-es-mi-modo-de-habitar-este-mundo-entrevista-de-petruvska-simne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9642","title":{"rendered":"Benjam\u00edn Ch\u00e1vez: \u2018Escribir es mi modo de habitar este mundo\u2019. Entrevista de Petruvska Simne"},"content":{"rendered":"


\n<\/strong>
\nLa espera
\n<\/strong>
\nEn la terraza de la vieja casa
\nel abuelo seca sus huesos al sol.
\nLa radio
\nrelatando un partido de f\u00fatbol
\nda cuenta de las palabras
\nque le vieron crecer.
\nPiel de serpiente en plena muda
\nel idioma se descascara
\ncada tarde
\ncada muerte.
\nBenjam\u00edn Ch\u00e1vez<\/em><\/p>\n

La infancia y la adolescencia del poeta Benjam\u00edn Ch\u00e1vez trascurri\u00f3 entre m\u00fasica y amigos en las tierras altas de Bolivia, sobre el Altiplano andino a 3.735 metros sobre el nivel del mar, en Oruro, donde adem\u00e1s del espa\u00f1ol, el quechua y el aimara son idiomas del habla cotidiana en la ciudad, donde est\u00e1 ocurriendo un fen\u00f3meno ling\u00fc\u00edstico in\u00e9dito, como se\u00f1ala el ling\u00fcista peruano Rodolfo\u00a0Cerr\u00f3n-Palomino: \u201cun caso \u00fanico de reversi\u00f3n idiom\u00e1tica en el mundo andino: la revitalizaci\u00f3n del chipaya, hablado en las estepas de Oruro (Bolivia), el \u00faltimo dialecto sobreviviente de la familia ling\u00fc\u00edstica prehisp\u00e1nica uro, originariamente de vasta difusi\u00f3n en el altiplano peruano-boliviano\u201d.
\nSu abuela, su madre y sus dos hermanas conformaron su \u00e1mbito \u00edntimo, ese soporte an\u00edmico y existencial que permite que el ser humano desarrolle con plenitud la esencia de su ser.
\nLos libros que ley\u00f3 fueron los estrictamente necesarios para despertar su pasi\u00f3n po\u00e9tica y para dedicarse de lleno a la poes\u00eda como un camino definitivo en su andar por el mundo.
\nMartin Heidegger en su libro Arte y poes\u00eda se\u00f1ala que \u201cla poes\u00eda no es un adorno que acompa\u00f1a la existencia humana, ni s\u00f3lo una pasajera exaltaci\u00f3n ni un acaloramiento y diversi\u00f3n. La poes\u00eda es el fundamento que soporta la historia, y por ello no es tampoco una manifestaci\u00f3n de la cultura, y menos a\u00fan la mera \u00abexpresi\u00f3n\u00bb del \u00abalma de la cultura\u00bb\u201d.
\nAlgo que entiende a cabalidad Benjam\u00edn Ch\u00e1vez, quien, a una edad en que muchos poetas comienzan a encontrar su camino, \u00e9l ya hab\u00eda alcanzado la madurez y un lenguaje propio, con im\u00e1genes precisas.<\/p>\n

\"\"
\nYa lo se\u00f1al\u00f3 el poeta, ensayista y cr\u00edtico Edwin Guzm\u00e1n Ortiz: \u201cBenjam\u00edn trabaja sugerentemente su escritura, su poes\u00eda ostenta una fina vena vinculada al rigor clasicista pero, alternativamente, se enfrenta a decir el mundo de un modo renovado: acordes alusivos, par\u00e9ntesis, acoplamientos, traslapamientos sem\u00e1nticos, reinvenci\u00f3n de las formas, alquimia verbal, metonimia del asombro, tallando una poes\u00eda borboteante y culta, de cara a este tiempo. Su palabra nos transmite la experiencia del tr\u00e1nsito, el valor del encuentro, el albur de tejer lo memorable, tambi\u00e9n nos convoca a compartir el fuego de la contemplaci\u00f3n y la revelaci\u00f3n po\u00e9ticas. Desde su palabra, Ch\u00e1vez nos transmite las resonancias del mundo, la inmersi\u00f3n extraterritorial que trasciende las fronteras. Errar, otra forma de habitar este mundo ancho y ajeno\u201d.
\nMientras que en el blog, Literatura en Bolivia, comentan: \u201cEn las p\u00e1ginas de El libro entre los \u00e1rboles, que obtuvo el Premio del Concurso de Poes\u00eda Edmundo Camargo, ronda insistentemente un aire de viaje: periplos por territorios, geograf\u00edas y paisajes muy diversos. En su recorrido por esos espacios, la mirada del poeta es una mirada que descubre y se asombra. Esas sensaciones, sin embargo, se expresan a trav\u00e9s de una voz moderada por el gesto de la contemplaci\u00f3n y por la necesidad de comprender. \u00c9se es el tono que ha adquirido finalmente la poes\u00eda de Ch\u00e1vez. No es casual que su antolog\u00eda personal lleve por t\u00edtulo, precisamente, Manual de contemplaci\u00f3n (2008)\u201d.
\nBenjam\u00edn Ch\u00e1vez, naci\u00f3 en Santa Cruz, Bolivia, en 1971. Obtuvo el Premio Nacional de Poes\u00eda, 2006. Es director del suplemento cultural El Duende<\/em>, director del Festival Internacional de Poes\u00eda de Bolivia, coeditor de la revista de literatura La Mariposa Mundial<\/em> y miembro de la Academia Boliviana de la Lengua, Correspondiente de la Real Espa\u00f1ola. Estudi\u00f3 Filosof\u00eda en la Universidad Mayor de San Andr\u00e9s y tiene un diplomado en Gesti\u00f3n Cultural en la Universidad Nuestra Se\u00f1ora de La Paz.
\nHa publicado los poemarios: Prehistorias del androide<\/em> (Oruro, 1994); Con la misma tijera<\/em> (Oruro, 1999); Santo sin devoci\u00f3n<\/em> (La Paz, 2000); Y all\u00e1 en lo alto un pedazo de cielo<\/em> (La Paz, 2003); Extramuros<\/em> (La Paz, 2004); Peque\u00f1a librer\u00eda de viejo<\/em> (La Paz, 2006); Las invasiones perdidas<\/em> (La Paz, 2012); El libro entre los \u00e1rboles<\/em> (La Paz, 2013) y Para alguna vez cuando oscurece<\/em> (La Paz, 2022).<\/p>\n

\"\"
Chavez con el poeta peruano Harold Alva.<\/figcaption><\/figure>\n

Antolog\u00edas de su obra po\u00e9tica: Manual de contemplaci\u00f3n<\/em> (La Paz, 2009); Arte menor<\/em> (Monterrey, 2014); Cierta perspectiva de eternidad<\/em> (Buenos Aires, 2018); Sue\u00f1os ajenos <\/em>(San Salvador, 2019); Poemas <\/em>(Lima, 2020) y Decafon\u00eda<\/em> (Alicante, 2021).
\nTambi\u00e9n ha publicado una novela: La indiferencia de los patos<\/em> (La Paz, 2015), un libro de columnas period\u00edstico-literarias: Los trabajos y los d\u00edas<\/em> (Oruro, 2017) y un libro de art\u00edculos sobre el Carnaval de Oruro: Hibridismos<\/em> (Oruro, 2019).
\nHa participado en festivales de poes\u00eda y otros eventos literarios en Argentina, Uruguay, Chile, Per\u00fa, Ecuador, Colombia, Nicaragua, M\u00e9xico, Cuba, Puerto Rico, Espa\u00f1a, Estonia, Alemania, Italia y Rumania. Poemas suyos forman parte de m\u00e1s de una treintena de antolog\u00edas de Am\u00e9rica y Europa.
\nObtuvo el Premio Edmundo Camargo de Poes\u00eda, 2013; Premio de Poes\u00eda Luis Mendiz\u00e1bal Santa Cruz, 1994 y, como parte de un equipo de 3 cronistas y 3 fot\u00f3grafos, recibi\u00f3 el Premio Mundial de Cr\u00f3nica Elizabeth Neuffer de las Naciones Unidas, 2011.
\nActualmente es investigador del Instituto de Investigaciones Filos\u00f3ficas de la UMSA.<\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

\u00bfCu\u00e1l es el recuerdo m\u00e1s remoto que guarda de su infancia?<\/strong><\/h4>\n

Quiz\u00e1s la noche en la que yo ya estaba en cama a punto de dormir en casa de mi abuela materna y lleg\u00f3 mi t\u00edo (hermano de mi mam\u00e1), despu\u00e9s de un viaje a Buenos Aires y me entreg\u00f3 de regalo un auto de carreras de juguete, r\u00e9plica del Ferrari rojo de Juan Manuel Fangio.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde naci\u00f3? \u00bfQu\u00e9 caracter\u00edstica siente que hered\u00f3 de su padre?, \u00bfQu\u00e9 aprendi\u00f3 de su madre? \u00bfde sus hermanos, si los tiene?<\/strong><\/h4>\n

Nac\u00ed en Santa Cruz, una ciudad muy c\u00e1lida, tanto en la marca del term\u00f3metro, como en el car\u00e1cter de la gente. Sin embargo, apenas un par de meses despu\u00e9s me fui a vivir a Oruro, una peque\u00f1a ciudad del altiplano donde, por motivos de trabajo, resid\u00eda mi familia materna. All\u00ed viv\u00ed hasta que me fui a La Paz para estudiar en la universidad. Por eso suelo decir que soy orure\u00f1o neto, aunque no nato.
\nNunca viv\u00ed con mi padre, un beniano a quien vi en pocas ocasiones en la vida, aunque siempre mantuve una relaci\u00f3n cordial hasta que falleci\u00f3 hace 3 a\u00f1os. Me cri\u00e9 con mi abuela materna (ella era de Santa Cruz), hasta los 5 a\u00f1os de edad y luego con mi madre (oriunda de La Paz), y mis dos hermanas de madre que nacieron en Oruro. Es de esa familia de la que aprend\u00ed lo que s\u00e9 y a la que le debo lo que soy.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo vivi\u00f3 la adolescencia, entre las dudas de una b\u00fasqueda para definirse o entre la alegr\u00eda y la complicidad de sus amigos?<\/strong><\/h4>\n

Tuve una adolescencia inundada de m\u00fasica, amigos y malas calificaciones escolares. Luego se uni\u00f3 la lectura. Fue luego de haber terminado el colegio que, precisamente gracias a la lectura, conoc\u00ed la filosof\u00eda a la que en colegio no hab\u00eda dado importancia, y eso me llev\u00f3 a estudiar filosof\u00eda en la universidad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les fueron sus lecturas iniciales? \u00bfLe siguen gustando?<\/strong><\/h4>\n

Identifico dos momentos iniciales de lectura. El primero, cuando siendo un ni\u00f1o le\u00ed -por exigencia de la profesora de literatura del colegio- una novela de Julio Verne: Miguel Strogoff<\/em>. Qued\u00e9 maravillado con ese autor y le\u00ed todo lo que pude conseguir de \u00e9l. Ese enamoramiento me dur\u00f3 hasta que abandon\u00e9 la lectura y la cambi\u00e9 por la m\u00fasica, espec\u00edficamente el rock, tanto su escucha, como el intento -fallido- por interpretarlo. Ah\u00ed se cerr\u00f3 un primer ciclo de lectura que dur\u00f3 de mis 10 a mis 13 a\u00f1os. El segundo y definitivo momento sucedi\u00f3 en el invierno de 1989 (a mis 18 a\u00f1os), cuando \u00bfpor puro azar? le\u00ed El libro de arena<\/em> de Borges. Ese hecho me cambi\u00f3 la vida e hizo que me dedicara a la poes\u00eda. Hoy, Borges continua en el centro de mi universo literario y sus libros constituyen el coraz\u00f3n de mi bilioteca. Releo con mucho provecho e igual fascinaci\u00f3n sus relatos, poemas y ensayos.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 a la poes\u00eda? \u00bfQu\u00e9 o qui\u00e9n le motiv\u00f3 a escribir?<\/strong><\/h4>\n

Comenc\u00e9 a escribir poemas -breves y mal\u00edsimos- en 1990 o 1991. Para entonces y a partir del breve libro de cuentos de Borges que mencion\u00e9, hab\u00eda ido explorando otras lecturas, guiado por las sugerencias que abundan en su literatura. Quiz\u00e1 el primer libro de poes\u00eda que le\u00ed fue uno que encontr\u00e9 en la biblioteca de un t\u00edo m\u00edo, el \u00cdndice de la poes\u00eda boliviana<\/em> del cr\u00edtico Juan Quir\u00f3s, en la primera edici\u00f3n de 1966 (luego public\u00f3 otra edici\u00f3n aumentada en 1983). En realidad, y en imitaci\u00f3n a Borges, comenc\u00e9 escribiendo relatos breves. Habr\u00e9 hecho unos 3 o 4 y luego, en alg\u00fan momento que no puedo precisar comenc\u00e9 a escribir poemas. Cuando hube reunidos una veintena de ellos se los mostr\u00e9 a un viejo y reconocido poeta y cr\u00edtico quien me dijo que no val\u00edan nada y que mejor me dedicara a otra cosa. No quise o no pude seguir su sugerencia y segu\u00ed escribiendo.<\/p>\n

\u00bfRecuerda el primer poema que escribi\u00f3? \u00bfLo public\u00f3?<\/strong><\/h4>\n

Felizmente no lo recuerdo ni lo publiqu\u00e9. Ese y muchos otros (quiz\u00e1 unos 10 o 15) se perdieron en el pozo del olvido. Un pozo profundizado por las mudanzas y ensanchado por esa costumbre (tambi\u00e9n ya olvidada) de escribir en hojas sueltas y generalmente peque\u00f1as, como una hoja tama\u00f1o carta cortada en dos o en cuatro.<\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo fue el proceso de publicar su primer libro? \u00bfReuni\u00f3 los poemas que ten\u00eda escrito o escribi\u00f3 especialmente para ese libro? \u00bfFue dif\u00edcil encontrar la editorial<\/strong>?<\/h4>\n

Luego de tres o cuatro a\u00f1os de escribir poemas, reun\u00ed una docena y media de ellos -escritos en los \u00faltimos meses- y arm\u00e9 un libro. Lo present\u00e9 a un concurso y obtuve el primer lugar. El premio era la publicaci\u00f3n del poemario. As\u00ed publiqu\u00e9 mi primer libro en 1994. El segundo libro, que publiqu\u00e9 cinco a\u00f1os despu\u00e9s, lo hice yo mismo artesanalamente. Luego, ellos me abrieron las puertas de las editoriales.<\/p>\n

\"\"
Chavez con el honrure\u00f1o Salvador Madrid y el peruano Sixto Sarmiento.<\/figcaption><\/figure>\n

– \u00bfPodr\u00eda se\u00f1alar un poema o un poemario de los que ha escrito hasta ahora con el que est\u00e9 realmente satisfecho?<\/strong><\/h4>\n

Salvo mi primer poemario, que lo encuentro muy de principiante, estoy satisfecho, aunque con matices, con todos mis dem\u00e1s libros. Sucede tambi\u00e9n que cada que publico un nuevo poemario estoy plenamente satisfecho con ese y tiendo a considerarlo mejor que los anteriores.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo vive el proceso de su escritura, toma apuntes, reescribe, o va directamente a la computadora a escribir de un tir\u00f3n?<\/strong><\/h4>\n

A estas alturas me ha pasado de todo. Poemas largamente trabajados en base a ideas y apuntes o poemas suegidos de pronto, acaso motivados por una imagen potente. Generalmente los escribo directamente en la computadora, aunque a veces, durante los viajes, los escribo a mano en peque\u00f1os cuadernos. Me gusta releerlos varias veces a lo largo de semanas, a veces durante meses, y as\u00ed los voy puliendo.<\/p>\n

\u00bfHa escrito sonetos o endecas\u00edlabos?<\/strong><\/h4>\n

No, nunca lo he hecho, ni siquiera lo he intentado a pesar de que leo y admiro la rica tradici\u00f3n sonetista de nuestro idioma.<\/p>\n

\"\"
\n– \u00bfEs posible ganarse la vida escribiendo poes\u00eda?<\/strong><\/h4>\n

No conozco personalmente a nadie que pueda ganarse la vida escribiendo poes\u00eda exclusivamente. Lo que suele hacerse es dedicarse a las letras en general, por decirlo as\u00ed. Impartir talleres de escritura creativa, escribir rese\u00f1as en peri\u00f3dicos y revistas, editar antolog\u00edas, oficiar de corrector de estilo, dar conferencias, participar de seminarios y encuentros, editar libros de otros autores, dedicarse a la docencia de literatura en colegios y universidades y cosas as\u00ed.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l poeta cree que ha definido con mayor profundidad a su ciudad, Santa Cruz?<\/strong><\/h4>\n

Como dije, yo viv\u00ed en Oruro en mis a\u00f1os formativos y all\u00ed conoc\u00ed a varios poetas excelentes, varios de los cuales escribieron sobre esa ciudad con maestr\u00eda: H\u00e9ctor Borda Lea\u00f1o, Milena Estrada, Alberto Guerra, Carlos Condarco, Edwin Guzm\u00e1n, Ren\u00e9 Antezana, Eduardo Nogales, Eduardo Kunstek, Sergio Gareca.<\/p>\n

– \u00bfPodr\u00eda comentar \u00bfpor qu\u00e9, seg\u00fan su punto de vista, tienen tanto \u00e9xito y seguidores las redes sociales?<\/strong><\/h4>\n

Creo que porque son el medio de comunicaci\u00f3n m\u00e1s eficaz de nuestra \u00e9poca. Eso es lo positivo. Lo negativo, la adicci\u00f3n que propician.<\/p>\n

– \u00bfPor qu\u00e9 escribe?<\/strong><\/h4>\n

Por necesidad, porque es mi modo de habitar este mundo y porque en la escritura (y la lectura, claro) encontr\u00e9 el sentido de la existencia, de la m\u00eda, al menos.<\/p>\n

\"\"
Con el poeta peruano Alfredo P. Alencart, en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca<\/figcaption><\/figure>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

SEIS POEMAS DE BENJAM\u00cdN CH\u00c1VEZ<\/strong><\/h3>\n

EXLIBRIS<\/strong><\/h4>\n

Un amigo \u2015duen\u0303o de una imprenta\u2015 me ofrece
\nimprimir un lote de Exlibris.
\nPeque\u00f1os y a un solo color, me dice, porque no hay m\u00e1s presupuesto.
\nUn grabado a la manera antigua, pienso
\nque ilumine \u2015a la manera antigua
\nel exiguo sino de mis libros\u2015.
\nMe ensen\u0303a entonces, varias ilustraciones que, cree e\u0301l, podri\u0301an gustarme
\ny me gustan claro, pero no me sirven.
\nMandalas, complejas figuras geom\u00e9tricas que prestidigitan la visi\u00f3n
\nabstracciones varias de objetos concretos
\nsoluciones caligrama\u0301ticas o minimalistas
\necos de atm\u00f3sferas orientales…
\nMientras veo las opciones, me voy alejando hacia
\notros \u00e1mbitos
\notras referencias:
\nDe hinojos,
\nla pesada espada al costado,
\ncomo un guerrero a los pies del sepulcro
\nde alguien amado o
\nbajo la mortecina luz de la claraboya de alabastro
\nme resigno a ser el que ha tenido sus batallas.
\nPor eso, creo, m\u00e1s justo, m\u00e1s cabal y ecua\u0301nime
\nseri\u0301a la reproduccio\u0301n de un ambiente sobrio
\ncon alg\u00fan monje medieval \u2015pongamos por caso\u2015 que
\naposentado en medio de su biblioteca \u2015magra o regia
\ntras una mesa de an\u0303ejo roble
\nvasta en atriles, vol\u00famenes abiertos y lupas
\nse de\u0301 a la tarea de leer y escribir (glosar apenas)
\ncon tre\u0301mulo ca\u0301n\u0303amo agobiado
\nlas dos o tres s\u00edlabas que pudo
\nbalbucear a lo largo de la vida
\nmientras un le\u00f3n recostado a los pies de la mesa
\nsuen\u0303a con la arrebatada jungla y desde\u00f1a
\ntoda disposici\u00f3n para el estudio.<\/p>\n

EL APRENDIZ<\/strong><\/h4>\n

Cada ma\u00f1ana el sol es testigo de mi fracaso
\nintento hacer lo que quiero y acabo
\nhaciendo lo que no debo.<\/p>\n

Soy el eterno disc\u00edpulo que
\nel maestro ignora.
\nObservo en silencio, de lejos
\nel progreso de los otros y
\na veces, cuando la suerte se distrae
\nentreveo la creaci\u00f3n de una gran obra.<\/p>\n

Por ganarme algo para el d\u00eda
\na menudo quedo empapado
\nen tintas y otras
\nmarcas, aunque menos visibles, m\u00e1s duraderas.<\/p>\n

En las noches vuelvo a son\u0303ar
\ncon esa promesa surgida de lo hondo
\ny creo hacer una litograf\u00eda digna.
\nSonr\u00edo al contemplarla
\ny repito la f\u00f3rmula de mis d\u00edas:<\/p>\n

L\u00e1piz grueso sobre piedra pulida
\nes el rechazo natural entre el agua y el aceite
\nlo que termina por definir la estampa.<\/p>\n

CAE LA NOCHE TROPICAL<\/strong><\/h4>\n

En una mesa al borde de la carretera
\nespero que me sirvan la comida
\n(van y vienen ruidosas motos
\nca\u00f1ones de luz escanean el asfalto, etc.)<\/p>\n

Las estrellas han comenzado a encenderse
\ny es de clorofila la noche.
\nMenu\u0301s en letreros de lata anuncian
\ntrampas para el hambre.<\/p>\n

Aqu\u00ed\u0301 y all\u00e1\u0301 un constante parpadeo
\n\u2015por la poca tensi\u00f3n el\u00e9ctrica\u2015
\nen empecinados comercios.<\/p>\n

As\u00ed\u0301 son estos escenarios
\nfalsamente discretos
\nasiduamente usados
\naparentemente limpios.<\/p>\n

Muchachas en pantalones cortos
\nse pavonean por entre las mesas en penumbra
\ntechos de palma y piso de tierra
\nsonr\u00eden, susurran
\ndicen \u201chola\u201d con los labios
\n\u201cac\u00e9rcate\u201d con la mirada.<\/p>\n

Llega la comida (aunque ya es lo de menos)
\ntras la fatigosa espera en un calor que no afloja y
\nfilamentos de ne\u00f3n bordados en estrechos vestidos.<\/p>\n

Otros bailan y r\u00eden
\n\u00bfQui\u00e9n es qui\u00e9n a esta hora de la noche?<\/p>\n

Chorrea la grasa del tuco
\nla camisa sudada y forastera
\ntambi\u00e9n come, tambie\u0301n bebe, tambie\u0301n baila
\na manos llenas en la penumbra.<\/p>\n

Al salir (van y vienen ruidosas motos, etc.)<\/p>\n

AUTORRETRATO A LA LUZ DE UN CANDIL APAGADO<\/strong><\/h4>\n

La humildad, dira\u0301 San Agusti\u0301n, vence a la soberbia.
\nCaravaggio que hacia el 1600 pinta su
\nDavid, vencedor de Goliat
\nacaso ignora esos razonamientos.
\nOtros motivos ma\u0301s i\u0301ntimos le desgarrara\u0301n la piel de lana y carne
\npues al final, en el declinar de los rayos de la tarde
\nsolo, vestido de pastor en el pa\u0301ramo
\nvuelve a enfrentarse con los recuerdos
\n(esa batalla que todos libramos a nuestro modo).
\nToma entonces el papel que le asigno\u0301 la vida y
\nbajo la luz que ya no es ma\u0301s que olvido
\nretrata, digno, su mellada grandeza
\nno en la lozana victoria de un rey
\nsino en la cicatriz u\u0301ltima de gigante decapitado.<\/p>\n

TRAMA<\/strong><\/h4>\n

En el resuello del caballo
\nque husmea la tierra
\nsin llegar a tocar
\nel \u00e1pice m\u00e1s alto de la hierba
\nflota una brizna de aire caliente.<\/p>\n

Me ata\u00f1e ese trance
\nesa distancia brev\u00edsima
\nentre lo animal y lo vegetal
\nque define fugaz, en equilibrada frontera
\nel altar peciolado de lo alcanzable
\nantes de la aspiraci\u00f3n crucial
\no el definitivo descenso a la tierra.<\/p>\n

REVERSO POSTAL<\/strong><\/h4>\n

Soy un pasajero de vago\u0301n de segunda clase
\ny vuelvo a serlo cada vez que viajo
\ntirado por caballos
\n(los del tedio, la fatiga
\ndiri\u0301a si no sonara exagerado).
\nParecen dos, tal vez tres
\npero es uno
\no quiza\u0301s ninguno
\nporque a veces, la quietud existe
\ncuando una madre sentada junto a nosotros
\nda leche a su pequen\u0303o
\ny sacia toda ansiedad, todo movimiento.<\/p>\n

Acaso eso sea todo:
\ntibieza y cancio\u0301n de cuna oi\u0301da apenas
\nen medio de vi\u0301as desiertas y paisajes olvidados
\nhasta el final
\n\u2015por muy lejos que creamos haber llegado
\ncomo un susurro que adormece.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

Petruvska Simne<\/strong>. Narradora y cr\u00edtica literaria venezolana (Valencia, Carabobo, 1952). Ha trabajado como editora de la revista BCV Cultural y de las revistas Circunvalaci\u00f3n del Sur, XI Festival de Teatro de Caracas y La Palabra Pintada, as\u00ed como del suplemento cultural El Otro Cuerpo, del Ateneo de Caracas; la edici\u00f3n especial por el 61r aniversario del diario \u00daltimas Noticias, y la mesa de redacci\u00f3n de El Diario de Caracas. Autora de la recopilaci\u00f3n de cr\u00f3nicas Periodistas en su tinta (Alfadil, 2004), el libro de entrevistas Periodistas en la mira (Alfadil, 2004) y el libro de entrevistas a escritores \u00bfPor qu\u00e9 escriben los escritores? (Fundaci\u00f3n para la Cultura Urbana, 2005).
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La espera En la terraza de la vieja casa el abuelo seca sus huesos al sol. La radio relatando un partido de f\u00fatbol da cuenta de las palabras que le vieron crecer. Piel de serpiente en plena muda el idioma se descascara cada tarde cada muerte. Benjam\u00edn Ch\u00e1vez La infancia y la adolescencia del poeta Benjam\u00edn Ch\u00e1vez trascurri\u00f3 entre m\u00fasica […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9643,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-9642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colaboraciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9642"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9648,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9642\/revisions\/9648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}