{"id":9964,"date":"2025-09-30T15:06:38","date_gmt":"2025-09-30T14:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9964"},"modified":"2025-09-30T15:07:23","modified_gmt":"2025-09-30T14:07:23","slug":"ombre-di-carta-de-valeria-girardi-resena-de-rita-bompadre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiberiades.org\/?p=9964","title":{"rendered":"\u00abOmbre di carta\u00bb, de Valeria Girardi. Rese\u00f1a de Rita Bompadre"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abOmbre di carta\u00bb (Amazon KDP, 2023, 98 pp., 10,40 \u20ac) de Valeria Girardi celebra su crecimiento y madurez personal a trav\u00e9s de la exploraci\u00f3n de la poes\u00eda, la consciencia de un viaje meditativo que explora las etapas de la resiliencia emocional y confronta la relaci\u00f3n entre pensamientos, emociones y experiencias vitales.<\/p>\n<p>La naturaleza po\u00e9tica de Valeria Girardi se entrelaza con el camino evolutivo de su exploraci\u00f3n de su propia esencia, planteando preguntas y reconociendo una vocaci\u00f3n \u00edntima, una proyecci\u00f3n eleg\u00edaca de la entidad invisible que gobierna los sentimientos, satisfaciendo la b\u00fasqueda de sentido y una perspectiva existencial en la necesidad de devolver al lector su propio testimonio aut\u00e9ntico.<\/p>\n<p>Valeria Girardi identifica la consciencia de sus versos con la textura luminosa y oscura de los sentimientos, superponiendo la superficie de los detalles, las sombras y las extensiones de luz, forjando el margen de la autobiograf\u00eda en un perfil reflexivo de las atm\u00f3sferas vividas sin esperanza.<\/p>\n<p>\u00abOmbre di carta\u00bb envuelve la p\u00e1gina, impregnada de sugerencias l\u00edricas, con un estilo expresivo \u00edntimo y reconocible. Traza el v\u00ednculo misterioso y seductor con los dem\u00e1s, condensando el arco emocional en una sensible selecci\u00f3n de encuentros y reflexiones donde el compromiso con la humanidad revela el prop\u00f3sito positivo de liberar la coraza protectora del alma y extender el equilibrio de las sensaciones, conquistando la infinitud de la expresi\u00f3n po\u00e9tica.<\/p>\n<p>La escritura de Valeria Girardi captura la agitaci\u00f3n interna, alternando los obst\u00e1culos del sufrimiento con la libertad de la felicidad, grabando en el papel la memoria viva de las expectativas y los profundos surcos de las ausencias, a lo largo del ritual de las estaciones del enga\u00f1o y la ilusi\u00f3n, desafiando las orillas de cada eclipse sentimental, dispersa en fragmentos de inevitable desencanto.<\/p>\n<p>Valeria Girardi examina la fractura melanc\u00f3lica de la depresi\u00f3n centr\u00e1ndose en su propio recorrido personal y la elaboraci\u00f3n de su propia transformaci\u00f3n psicol\u00f3gica, investigando su propia identidad, analizando las dudas e incomprensiones que rodean su existencia en el mundo y reflexionando sobre una forma de existir en armon\u00eda con la atenci\u00f3n a la escucha, la riqueza del esp\u00edritu y la cualidad alentadora de la reconquista y el renacimiento.<\/p>\n<p>La poes\u00eda de Valeria Girardi se convierte en un medio reconfortante para manifestar abiertamente el legado distintivo e inquietante del tormento, para reconectar las emociones discordantes vinculadas al contexto humano y para descubrir un camino espont\u00e1neo hacia la sanaci\u00f3n y la eficacia creativa.<\/p>\n<p>La autora emplea el noble uso de la poes\u00eda para identificar su propio recorrido y dar voz a los recuerdos, para asimilar la incomodidad de los estados emocionales y para identificar una correspondencia de sentimiento entre un c\u00f3digo metaf\u00f3rico y simb\u00f3lico y un lenguaje sentimental y educativo.<\/p>\n<p>Valeria Girardi moldea el caos interno, dirige las inspiraciones para motivar la responsabilidad cognitiva de los impulsos, da sentido al dolor emocional, transform\u00e1ndolo en una atenci\u00f3n tangible y comprensible a todo aquello que une sensibilidad e introspecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Espera la purificaci\u00f3n po\u00e9tica como una revelaci\u00f3n que permita que la catarsis de las palabras avance hacia la esperanza, desorienta el espacio vac\u00edo de las imperfecciones de las suspensiones, recupera la premonici\u00f3n del tiempo presente, inmerso en sus contradicciones, en la irresoluci\u00f3n de las relaciones humanas, traduciendo la limitaci\u00f3n del ser en la forma m\u00e1s evocadora para comprender e interactuar con el mundo.<\/p>\n<p>Rita Bompadre &#8211; Centro de Lectura Arturo Piatti <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/centroletturaarturopiatti\/\">https:\/\/www.facebook.com\/centroletturaarturopiatti\/<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h4>Textos de la obra, traducidos por Rita Bompadre<\/h4>\n<p><strong>Primer beso<\/strong><\/p>\n<p>Cr\u00e9ame en tu olvido<br \/>\nUn refugio<br \/>\nDel fr\u00edo del mal.<br \/>\n<strong><br \/>\nCon amor cada d\u00eda<\/strong><\/p>\n<p>Traicionado por las circunstancias<br \/>\nEntro en el desierto de la vida<br \/>\nCon el cad\u00e1ver del amor sobre mis hombros.<br \/>\nDevorado por fuera por los buitres del tiempo,<br \/>\nahuecado por dentro por mis l\u00e1grimas.<\/p>\n<p><strong>En la fe, flaquea<\/strong><\/p>\n<p>Aunque solo gris cae del cielo<br \/>\nempuja una luz plateada a los ojos<br \/>\npensamientos tristes para convertirlos en chispas<br \/>\nde una palabra, una nueva esperanza.<\/p>\n<p>\u00bfPuede uno creer todav\u00eda?<\/p>\n<p><strong>Peregrinaci\u00f3n urbana<\/strong><\/p>\n<p>Recupera la vida de una ventana manchada,<br \/>\ncon la mano apoyada en el rostro,<br \/>\ntus ojos se mueven a un ritmo decidido<br \/>\nsiguiendo lo que sucede afuera.<\/p>\n<p>Los destellos de luz alternan con t\u00faneles,<br \/>\ny de nuevo con casas arrancadas de las calles,<br \/>\nmientras el voraz hormig\u00f3n gris transmuta<br \/>\nel verde descolorido del hombre moderno.<\/p>\n<p>Cansados y pensativos, esos viajes en tren,<br \/>\nque encuentran espacio en una ventana,<br \/>\ndesde la cual observas el mundo mientras vives en el tuyo.<\/p>\n<p><strong>Sostengo una rosa<\/strong><\/p>\n<p>Y sostengo una rosa en mis manos,<br \/>\naprieto sus espinas con m\u00e1s fuerza.<br \/>\nLas heridas del tiempo y las del coraz\u00f3n<br \/>\ntienen algo en com\u00fan:<br \/>\nsanar.<br \/>\nY lo que queda es una cicatriz blanca,<br \/>\nque brilla en la oscuridad de los pensamientos m\u00e1s c\u00e1lidos.<\/p>\n<p><strong>Vac\u00edo para vivir<\/strong><\/p>\n<p>Blancas olas de algod\u00f3n<br \/>\nSostienen la barca<br \/>\nDe mi cuerpo vac\u00edo.<\/p>\n<p><strong>Gracias<\/strong><\/p>\n<p>El \u00e1rbol ha crecido:<br \/>\nentre sus ramas<br \/>\nun rayo de sol.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9963\" src=\"https:\/\/tiberiades.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Foto-Valeria-Girardi.jpg\" alt=\"\" width=\"194\" height=\"259\" \/><\/p>\n<div id=\"message-htmlpart1\" class=\"message-htmlpart\">\n<div id=\"message-htmlpart1\" class=\"rcmBody\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"v1elementToProof\"><strong>Valeria Girardi<\/strong> naci\u00f3 en Roma en septiembre de 1991. Licenciada en Ciencias Ling\u00fc\u00edsticas, desde peque\u00f1a ha cultivado su pasi\u00f3n por la literatura y la escritura. Periodista independiente desde 2023, tambi\u00e9n trabaja como traductora y profesora de ingl\u00e9s.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"image-attachment\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00abOmbre di carta\u00bb (Amazon KDP, 2023, 98 pp., 10,40 \u20ac) de Valeria Girardi celebra su crecimiento y madurez personal a trav\u00e9s de la exploraci\u00f3n de la poes\u00eda, la consciencia de un viaje meditativo que explora las etapas de la resiliencia emocional y confronta la relaci\u00f3n entre pensamientos, emociones y experiencias vitales. La naturaleza po\u00e9tica de Valeria Girardi se entrelaza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9962,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[637],"tags":[447,938],"class_list":["post-9964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resenas","tag-rita-bompadre","tag-valeria-girardi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9965,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9964\/revisions\/9965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiberiades.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}