Antología poética bilingüe español-portugués

Sesenta y nueve poetas de dieciséis países iberoamericanos le cantan a Salamanca, la «luciérnaga de piedra», como suele llamarla Alfredo Pérez Alencart. El poeta y traductor portugués Luís Aguiar ideó este libro, lo editó y lo recreó en portugués, y lo publica la Editora Labirinto. Se preparó para celebrar el XXIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos y reúne voces que pasaron por la ciudad en las ediciones XXVII y XXVIII. Sus versos recorren la Plaza Mayor, el Puente Mayor, la orilla del Tormes, la Biblioteca Histórica y la sombra de Unamuno. Cada poema aparece con su versión en la otra lengua, y así el libro tiende un puente entre el español y el portugués, a uno y otro lado del Atlántico.

Agradecemos a Luís Aguiar y a la Editora Labirinto que nos hayan cedido esta obra, que ponemos a disposición de nuestros lectores.

Pulsa sobre la imagen para abrir o descargar el libro