Alfredo Pérez Alencart y José Alfredo Pérez Alencar: Cuatro poemas para recordar a Alfredo Pérez Troncoso

Tiberíades se complace en publicar estos poemas atendiendo que en Perú y en otros países de la América Hispana se celebra el Día del Padre. La traducción al portugués la hicieron los destacados poetas Albano Martins y Leocádia Regalo. UN ABRAZO MÁS Si tu padre te pide un abrazo más –un último abrazo interminable– acude deprisa donde él espera mientras […]

Augusto Roa Bastos: ‘Los hombres’ y otros poemas, seleccionados por Alfredo Pérez Alencart

Un día como hoy, pero de 1917, nació el notable escritor paraguayo Augusto Roa Bastos. Muy conocido como novelista, pocos saben de sus inicios como poeta, con ‘El ruiseñor de la aurora, y otros poemas’ (1942). Posteriormente publicó ‘El naranjal ardiente, nocturno paraguayo’ (1960), con poemas escritos entre 1947 y 1949.  Aquí una selección de sus poemas, realizada por el […]

Amarú Vanegas: ‘Quemadura’ y otros poemas del libro ‘Ábaco’

Agradecemos a la poeta venezolana por permitirnos difundir tres poemas de su último libro, ‘Ábaco’, el cual quedó como finalista de la IX edición del prestigioso Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador, convocado desde Salamanca. Hoy se presenta en la Feria del Libro de Madrid, publicado por la editorial Sial Pigmalión Quemadura Llevamos la marca: discípulos somos del filo […]

José María Muñoz Quirós. ‘Paisaje castellano’ y otros poemas

  Tiberíades agradece al poeta abulense por permitirnos difundir una muestra de su último libro publicado ‘Hielo y humo’ (Verbum, Madrid, 2021. Premio José Antonio Ochaíta). La selección ha sido hecha por el poeta Alfredo Pérez Alencart, mientras que las pinturas son de Miguel Elías Paisaje castellano Había regresado hasta esa orilla donde la sombra crece débilmente junto a los […]

Vito Davoli: Algunos poemas de ‘Carne e sangue’, en italiano y español

Tiberíades agradece al destacado poeta, traductor y profesor italiano Vito Davoli por permitirnos difundir 10 poemas de su último libro publicado en italia, traducidos por él mismo al español. También agradecemos a Daniele Giancane por ofrecernos un apunte sobre el contenido de la obra. Los poemas forman parte de ‘Carne e sangue’ (Edizioni Tabula Fati, Chieti 2022). Tolas las ilustraciones […]

Alfredo Pérez Alencart: ‘Encumbra tu corazón’ y otros poemas traducidos al árabe por Mohamed Ahmed Bennis

Los presentes poemas fueron selecccionados por el propio traductor y  forman parte del libro Encumbra tu corazón / Innalza il tuo cuore (Roma-Salamanca) de Alfredo Pérez Alencart, tradudido por Beppe Costa y pórtico de Gianni Darconza. La pintura de portada es de Miguel Elías. ألفريدو بيريث ألـِنْكا ترجمة: محمد أحمد بنيس   ENCUMBRA TU CORAZÓN Encumbra tu corazón y deja […]

Humberto Avilés Bermúdez: ‘Viernes Santo en Utopía’ y otros poemas inéditos

Agradecemos al poeta nicaragüense Humberto Avilés Bermúdez por enviarnos seis poemas inéditos (tres del poemario ‘Otredades’, otros tres de ‘El corazón de mis palabras busca un nombre’). VIERNES SANTO EN UTOPÍA I Agotado mediodía la cenital luz desciende hacia el poema. Paisaje de cielo, inigualable fondo para el azul que lo verde del follaje transparenta… El aguacate multiplica silueta en […]

Enrique Villagrasa: ‘La viña de mi padre’ y otros poemas

  Tiberíades agradece a Enrique Villagrasa, destacado poeta y crítico literario aragonés, por permitirnos difundir siete poemas de su antología Arpegios y mudanzas, recientemente publicada con prólogo de Jaime Siles, el cual reproducimos al final. La viña de mi padre A Enrique Villagrasa Germes, In Memoriam La viña tiene el firme color del otoño. Su vino lo celebramos en este […]

María Antonieta Flores: ‘los gozos del sueño’

Tiberíades agradece a la destacada poeta venezolana María Antonieta Flores por permitirnos difundir siete poemas de su más reciente libro. un día mi padre decidió morir no recuerdo el día exacto ni las palabras que dijo pero lo supe en ese momento había cerrado las puertas para consumirse alejado de cualquier visita que es decir abrazo que es decir palabra […]