Red Iberoamericana de Poetas y Críticos Literarios Cristianos
Traducidos por A. P. Alencart VOZES Enquanto sou um sujeito Sujeito a meus predicados Não reparo em meus defeitos Nem reparo meus pecados Viro artigo indefinido Ponto de interrogação Mudo o Verbo de sentido Em advérbio de negação As obras sem fé são quase Oração sem o Verbo é frase O ganho do chão é perda No fim a sentença […]
Poemas de Lucas Magnin Como el salmista Quisiera llorar como el salmista pero los años me escurrieron los ojos y ahora la angustia se parece a la aridez de frotar un trozo de tiza en el paladar. Quisiera gritar como el salmista pero tengo la conciencia disfónica, llena de palabras vacías, y ni siquiera mis chillidos logran penetrar el silencio. […]
El excelente trabajo de Luis Cruz-Villalobos (Hebel Ediciones) a partir de los poemas de José Brissos-Lino, traducidos por Alfredo Pérez Alencart y acompañados de los cuadros de Miguel Elías que publicamos en este sitio la semana pasada, ha traído un fruto de gran belleza que nos apresuramos a poner a disposición de todos nuestros visitantes. Este poemario significa, además, el […]
Traducidos por A. P. Alencart GRAÇA Nem palavras aparelhadas nem olhares suplicantes nem suspiros apaixonados nem sacrifícios pesados ofertas religiosas renúncias esgares mãos postas sobrepostas contritas a bater de encontro ao peito nada em mim pode competir com a Graça. Essa Himalaia de favor imerecido esse veludo admirável comovido essa expressão calorosamente cúmplice no rosto inefável do Eterno. GRACIA Ni […]
CREO SIN CREDOS Creo en el Dios que encendió el primer sol, que hizo latir la vida y que la hizo hermosamente diversa, que salió a jugar, desnudo, por los jardines del universo sin miedo al tiempo, sonriendo, saludando a la brisa. Creo en un Dios que se hizo amigo de sus creaturas, que abrazó al árbol y nadó con […]
ENTRE LIRIOS Mi rosa de Sarón y el lirio de mis valles, Prendiste todo mi ser con tu dulzor. Tu suave voz y todos tus aromas, Enredaron mi alma como hiedra prendida en amor. Tu nombre es como suave ungüento derramado. Atráeme una y otra vez en pos de ti. ¡Hazme saber, amor, cuánto me amas! Y correré en tu […]
Anticipamos algunos poemas de la antología poética del canario Frank Estévez, la cual publicaremos en Tiberíades Ediciones como segunda obra de su Colección “En Memoria”. NO FALLASTE, SEÑOR, TÚ NO FALLASTE No fallaste, Señor, tú no fallaste, nuestro libre albedrío nos traiciona y turba nuestra mente y la emociona y confunde ese plan que planeaste. No faltaste, Señor, tú no […]
A modo de homenaje al Rey David y al destacado poeta portugués fallecido el año pasado, aquí traduzco seis textos suyos, inéditos por completo en castellano. Formarán parte de la antología suya, “Paso del mar Rojo”, primer libro que editará muy pronto Tiberíades Ediciones (A. P. Alencart). DAVID Nenhum homem esteve mais perto de Deus do que David por razão […]
Palabras Estas palabras que generosamente lee usted aquí no son más que la sombra de una memoria incierta, tal vez oscura tal vez borrosa de un hombre viejo que esto escribe. Una memoria severa y curtida por las penas que durante todos estos años se han ido acumulando; una memoria que me persigue desde antaño a través de palabras cargadas […]
Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información
Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.