Presentación de ‘Historia’, de Drago Stambuk, por Martín Cobano, con traducción al croata

Desde Tiberíades, queremos agradecer a la gran hispanista croata Zeljka Lovrencic su traducción de la presentación que nuestro secretario general hizo de la obra de Drago Stambuk, Historia, en el marco del Encuentro de Poetas Iberoamericanos celebrado en Salamanca en 2018. Presentamos a continuación el texto original, seguido de la traducción publicada en la prestigiosa revista literaria STAV – Časopis […]

‘Perú en alto’ o primera aproximación a la poesía de A. P. Alencart

Tiberíades agradece a José Pérez, poeta, narrador y crítico literario venezolano, por permitir que ofrezcamos como primicia su atractivo ensayo sobre una vertiente de la obra poética de Alfredo Pérez Alencart, esta vez vinculada a su Perú natal. Para ello se ha adentrado en la antología ‘Perú en alto’, publicada en diciembre de 2020 por la Municipalidad de Lima, dentro […]

Bernadette Hidalgo Bachs: Una aproximación a ‘Prontuario de infinito’

  Tiberíades agradece al escritor brasileño Cláudio Aguiar por permitirnos difundir la traducción al portugués del epílogo escrito por la profesora Bernadette Hidalgo Bachs para la primera edición español-francés de ‘Prontuario de infinito’ (Verbum, Madrid, 2012). Ahora, en la edición brasileña recién publicada, dicho epílogo se reproduce en español y portugués. Esta obra puede ser adquirida entrando en Amazon. Una […]

Réquiem para un hombre vivo (Juan Guzmán Tapia)

Algunos sostienen que las casualidades no existen. Otros afirman que si Dios existiese, no sería un Dios de muertos. La paradoja, al parecer, es que morimos. Juan Guzmán Tapia advirtió una tesis en el poemario Réquiem para un hombre vivo, que hace años presentamos en Santiago y cuya segunda edición preparamos este año. Y cito textual: “Esta obra, a mi […]

El arte poético lírico verbal, afirmador de la vida

1. Introducción El célebre filósofo alemán F. Nietzsche (1844-1900) continúa siendo uno de los pensadores más influyentes en Occidente. Él también es quizás el filósofo que más debate y desconcierto ha causado por razón no solo de su ateísmo, nihilismo —pérdida de todo sentido y desvaloración de los valores supremos y de la vida misma; se pierde el centro para […]

La rima de otro; nuestra propia construcción

Un ladrillo tras otro permite construir una muralla. Toda rima conlleva la repetición de una secuencia, y siendo así es posible reconocer los aspectos cíclicos de algo. Suena abstracto, pero es muy concreto cual Muro de los Lamentos o de Facebook. Y si repetir es contruir, no es ineficaz repetir la instrucción o reiterar la idea o mensaje. Luego de […]

Roa Bastos, un escritor que alerta sobre el monoteísmo del poder

Tiberíades tiene la satisfacción de difundir las impresiones  que -en 2017- escribiera “una sencilla lectora que se siente retada por la realidad social de su tiempo”, con motivo del centenario del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos. Este año celebramos el centenario del nacimiento de otro gran escritor como lo es el paraguayo Augusto Roa Bastos (Asunción, 13 de junio, 1917- […]

Entrevista a Laura García de Lucas

Nos complace publicar, a pocas semanas de la convocatoria de la segunda edición del Premio Rey David de Poesía Bíblica Iberoamericana, esta entrevista que concedió a Tiberíades la ganadora de la primera edición, Laura García de Lucas. Lo primero que quiero pedirte es que te presentes tú misma. ¿Quién es Laura García de Lucas? Soy una poeta que nunca pensó […]

Julio Collado: A los reyes magos (Con retraso)

Ancianas Majestades: Antes de nada, perdonad mi retraso al escribiros. Ya sabéis que andamos un poco desquiciados por mor de un virus traicionero que ha sorprendido a todos y sospecho que a vosotros también. El caso es que la vida, por aquí, camina arruinada y veo que vosotros, por dar ejemplo y por precaución, habéis paralizado las Cabalgatas aunque algún […]