Red Iberoamericana de Poetas y Críticos Literarios Cristianos
Tiberíades agradece a la profesora y poeta Aurora Camacho por esta hermosa traducción inédita, realizada en honor a Stuart Park, tras recibir en Estados Unidos su libro “La fe del carbonero”. También al poeta y profesor Peter Cooley, por autorizarnos a publicar el original en inglés AFTERMATHS After last night’s rain, the world begun again— you know what I mean, […]
TIBERÍADES agradece a Trilce Ediciones, de Salamanca, por permitir la publicación de ocho poemas del libro ‘África’, obra del destacado poeta croata Tomislav Marijan Bilosnić, el cual ha sido traducido al castellano por Željka Lovrenčić. El pórtico es Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y miembro de Tiberíades. ¿NOS PERDONARÁ DIOS? (Hoće li nam Bog oprostiti?) ¿Nos […]
Tiberíades tiene la satisfacción de publicar una muestra poética de la destacada poeta búlgara Violeta Boncheva, creyente en el Amado galileo. Los poemas han sido traducidos al castellano por ella misma. SALVADOR NUESTRO Alrededor está muy silencioso y blanco, como si todo fuera un sueño y el mundo estuviera hundido. Pero sólo se quedó en calma, como se queda ante un […]
1. la donna che amo la donna che amo ha bocca di fragola occhi di ciliegia sorride a ogni mia frase diviene pesca nel viso accetta il mio destino di vecchio che ansima al soffio di vento la donna che amo si specchia al mio cuore e quando scompaio mi viene a cercare e rimane dentro le mie righe la […]
Camelo quedó entre los finalistas de la V edición del prestigioso Premio Internacional de Literatura ‘Pilar Fernández Labrador’ (2018), que se convoca y concede en Salamanca. 1 De cierto, No hay grito, No hay hoja ni sangre, No hay grano Que no haya sido ordenado por el misterio. 2 Se ha vivido a ras de tierra, Sin raíces, como fuego […]
ACTO DE CONTRICIÓN Creo que anoto voces con sentido, y solo caigo en las trampas del poema. Entonces paro, me tomo un tiempo inútil, y las letras se deshilan sobre el folio. Me has visto, hace tan solo unos instantes, mientras subía cansino estos peldaños, adornados de guirnaldas y de santos. ¿Y por quién los subía si no es por […]
Convocado por el Diario de Burgos, este premio se consolida en su segunda edición, pues la calidad del libro ganador así lo certifica. También deja constancia que la joven poesía española va volviendo a los cauces de la excelencia (lejos del ruido y el humo de tantos versos carentes de poesía), además de adentrarse en las fuentes de lo perdurable. […]
-I- El Tiempo. Luces y sombras. Afectos que se encuentran y desencuentran, se nutren de cercanías y de roces, se viralizan en esta espiral de cuerpos que huyen y se buscan, amándose y temiéndose como si la piel fuese imán o brasa viva, amamos y rechazamos cada vez que alguien rompe el círculo y mantenemos un doloroso equilibrio entre sospecha […]
La Ventana en el Desierto Un hombre en una región de Galilea abre sus brazos, la gente cerca de él estira los suyos y se arrastra, anhelan tocar los rayos de su atavío. Jesús camina sobre diamantes blancos y las estrellas entre sus cabellos iluminan su rostro sutil. Va a sentarse contra la ventana abierta en el desierto, ahora que […]
Yehuda Amichai (Würzburg, Alemania,1924 – Jerusalén, Israel, 2000), es reconocido como uno de los grandes poetas de Israel. Tiberíades tiene el privilegio de publicar una muestra de su obra gracias a la traducción realizada por el poeta colombo-suizo Mario Camelo. JERUSALÉN Ropa lavada en la última luz del día Sobre un techo de la ciudad vieja: La sábana blanca de un […]
Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información
Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.