Entrevista com Cláudio Aguiar sobre o livro ‘Prontuário de Infinito’, de Alencart (em português)

Tiberíades agradece al periodista Mauricio Cifuentes por permitirnos publicar, en primicia tratándose del idioma portugués, su entrevista al reconocido escritor, traductor, dramaturgo y poeta brasileño Cláudio Aguiar. La misma gira en torno al libro ‘Prontuario de infinito’, del poeta peruano-salmantino, además de otros asuntos relativos a la traducción en general y a la propia experiencia poética del autor cearense. La […]

Sigue leyendo

Crear para que brille la Palabra sin edad

  Tiberíades desea celebrar los nueve años que cumple hoy una agraciada ‘criatura’: Crear en Salamanca, revista literaria surgida en la Capital del Tormes y cuya primera publicación fue un 23 de abril, Día Internacional del Libro y del Idioma. Por ello, reproducimos la nueva editorial, firmada por su director, el poeta y fotógrafo José Amador Martín. Muchos vínculos unen […]

Sigue leyendo

La forma de nuestro corazón (shape of my heart)

  ­—Papi, hagamos un trato —fue lo que le dijo su hijo. —Perfecto —respondió el papá—. Me gustan los tratos, ¿qué gano yo? El hijo miró a su papá como no entendiendo su respuesta. Volvió a decir el adulto: —¿Qué me das a cambio de lo que me ofreces? El niño, sin titubear, contestó: —Te puedo dar las gracias. ¡Qué […]

Sigue leyendo

‘Marabunta’ y ‘Libro centroamericano de los muertos’, de Balam Rodrigo

Y otra cosa no han hecho de cuarenta años a esta parte sino despedazallas, matallas, angustiallas, afligillas, atormentallas y destruillas por las extrañas y nuevas y varias y nunca otras tales vistas ni leídas ni oídas maneras de crueldad…                      Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destruición de las Indias No se puede imaginar la historia sin la […]

Sigue leyendo

José Luis Ochoa: “Hay una vulgarización creciente del mundo”. Entrevista de José Pulido

Tiberíades agradece a José Pulido, destacado poeta, periodista y narrador venezolano afincado en Génova, por haber tenido la deferencia de enviarnos esta entrevista que acaba de hacer a José Luis Ochoa “Hay una vulgarización creciente del mundo” En San Felipe, estado Yaracuy, los árboles hacen montaña y envían sus aromas verdes, sus cantos diversos; qué hojarasca sin fin, qué pajarera […]

Sigue leyendo

‘Hombre lleno de flores’, de Luis Cruz-Villalobos

Tiberíades se complace difundir el prólogo del último libro publicado por el poeta chileno Luis Cruz Villalobos, miembro de Tiberíades. Lo firma la investigadora y poeta argentina Matilde Escobar Negri. El poemario puede adquirirse en: https://www.amazon.com/dp/B08VCJ1QWF ‘HOMBRE LLENO DE FLORES’, DE LUIS CRUZ-VILLALOBOS (INDEPENDENTLY POETRY, 2021) Llega al buzón del correo un libro y con él la invitación a impregnarme, […]

Sigue leyendo

Claridad en lo secreto e iluminación del misterio en ‘Prontuario de Infinito’, de A. P. Alencart

Tiberíades agradece al reconocido poeta y filólogo colombiano Jaime García Maffla por permitirnos difundir su comentario en torno al poemario ‘Prontuario de Infinito’, de Alfredo Pérez Alencart, cuya primera edición, en español y francés, se publicó en Madrid por Verbum (2012). García Maffla lo escribió en 2017, pero ahora nos facilita su publicación, conociendo la reciente edición brasileña, con traducción […]

Sigue leyendo

Sobre la poesía del brasileño Antonio Miranda

Tiberíades se complace en publicar este ensayo, escrito por nuestro colaborador José Pérez, sobre la obra poética del brasileño Antonio Miranda (Antonio Lisboa Carvalho de Miranda, en Maranhão, 1940). Miranda, ex-director de la Biblioteca Nacional de Brasília, es doctor en Ciencia de la Información y profesor emérito de la Universidad de Brasília. Autor de más de 50 títulos de poesia, […]

Sigue leyendo

Entrevista a José Manuel Suárez en torno a ‘Paloma o larga nieve’

Tiberíades se complace en presentar esta entrevista al poeta José Manuel Suárez, con motivo de la publicación de su Paloma o larga nieve bajo el sello de Tiberíades Ediciones.     Paloma o larga nieve, de José Manuel Suárez UN CANTAR DE LOS CANTARES Entrevista de Juan Carlos Martín Cobano Juan Carlos Martín: Buenos días, José Manuel. Para presentarte podría […]

Sigue leyendo