Claridad en lo secreto e iluminación del misterio en ‘Prontuario de Infinito’, de A. P. Alencart

Tiberíades agradece al reconocido poeta y filólogo colombiano Jaime García Maffla por permitirnos difundir su comentario en torno al poemario ‘Prontuario de Infinito’, de Alfredo Pérez Alencart, cuya primera edición, en español y francés, se publicó en Madrid por Verbum (2012). García Maffla lo escribió en 2017, pero ahora nos facilita su publicación, conociendo la reciente edición brasileña, con traducción […]

Sigue leyendo

Hoy nuestro y ajeno

  Ojos, mirada, iris, pupilas sin labios… Labios cuya oculta sonrisa se dibuja en el arco de las cejas, rostros por pasos que ya no son dados. Ver que es palabra, pregunta, ansia o reclamo. Ausencia por presencias y el mirar hecho tacto, compañía, consolación por lo cercano e íntimo que ha sido alejado, dado también a todo extrañamiento… Flor […]

Sigue leyendo

“Encumbra tu corazón”, de A. P. Alencart

Encumbra tu corazón / Innalza il tuo cuore Alfredo Pérez Alencart Traducción y comentario de Beppe Costa Prefacio de Gianni Darconza Tiberíades Ediciones (Salamanca) – Pellicanolibri (Roma), agosto de 2020 “Encumbra tu corazón”, de A. P. Alencart Soy, siempre seré en el espíritu pues llegué mucho antes de mí mismo… A. P. A. Un poeta no habla ni dice, sino […]

Sigue leyendo

Cuando lo humano está siendo excedido

Una parábola de la fatalidad que hoy, en el cerco invisible de una desconocida, oscura presencia le ha sobrevenido a la especie humana, puede hacerse desde F. Kafka, con el personaje de su novela La metamorfosis, G. S., quien después de una noche de pesadillas despertó convertido en un insecto… En igual línea de este episodio, nosotros todos, después de […]

Sigue leyendo

Creación y pensamiento poéticos

  I Creación y pensamiento poéticos…: la primera se abre al signo de las Correspondencias, a las cuales se debe el lenguaje todo, en la vida, y el segundo hace una exégesis analógica del mundo. Vida y mundo bajo el manto de emoción y razón: ¿quién crea y quién descifra? *** Acaso todo sea preguntar: ¿qué va desde el misterio […]

Sigue leyendo