Reseña y fragmentos traducidos por Rita Bompadre de Sulla soglia dell’infinito, de Alfredo Alessio Conti

«Sulla soglia dell’infinito» de Alfredo Alessio Conti (Biblioteca dei Leoni, 2021 pp. 96 € 12,00) es una colección poética que contiene la necesidad del pensamiento humano de indicar la esencia del infinito, investiga la inquietud originaria de la vida a través de la elegía entonaciones de palabras, transmitidas con la señal expresiva de la autonomía sensible, en la exploración de la naturaleza divina e instintiva de la compasión.

El sentimiento íntimo del poeta surge de la dimensión espiritual de lo invisible, de la inspiración mística de las emociones, dibuja su carácter individual al afirmar su anhelo de una realidad más auténtica, reconocida en la comunión solemne con lo absoluto. La existencia humana orienta su conflicto interior yendo más allá de la materia tangible del sentido de la vida, incluido el privilegio del sentido especulativo y de la intuición, principio dinámico trascendente del fundamento sobrehumano del alma.

La poesía de Alfredo Alessio Conti conserva la revelación del amor, en su esfera discordante entre la felicidad y el sufrimiento, en sus infinitas declinaciones existenciales entre la armonía y el relajamiento, la gracia del brillo y el engaño de las tinieblas, une la sensación contemplación indistinta de la esperanza de un emotivo la redención, sustenta la redención sobrenatural, incluye la realización de la espera, suspendiendo el pronóstico profético de la esquiva nostalgia y el deseo indefinido.

El código de la vida cotidiana refleja, en los versos, el camino emprendido por el hombre, en relación a los secretos, los símbolos de la soledad, la metáfora del intervalo presente, la incertidumbre sobre la venida del futuro, avanza por el camino de los sueños y el silencio del destino. El estilo esencial, puro, acogedor, permite apreciar el contenido profundo e ilimitado, sentir el inmenso significado de la búsqueda del hombre, escuchar la oscilación de los reflejos.

El enriquecimiento lírico de las imágenes propone la densidad interpretativa del lenguaje, la relación con la sugerencia del espacio extraordinariamente dilatado de la poesía, mide la abstracción perdida del abismo íntimo, orienta la orientación sagrada de las estaciones, entrega el surco de las ilusiones al principio devocional de la confianza. Alfredo Alessio Conti reconoce los límites de la experiencia perceptiva, toma conciencia de las posibilidades de otra verdad, comunica la perspectiva universal del tiempo más allá de la apariencia del fenómeno filosófico, frena su demora «en el umbral del infinito», en la sustancia del cognoscible, sobre la voluntad inconsciente de indulgencia, in limine sobre el límite existencial de toda visión intuitiva dentro del seno lírico del mundo, iniciando el intenso contraste entre laceración y ternura, en la atormentada ocasión de la conciencia.

veo de nuevo
absorbido
en el sueño eterno
el reflejo borroso
de mi alma
se desvanece en el aire.

———————–

Me gustaría vivir en un faro

Me gustaría vivir
en un faro
ilumina las noches
tormentoso y oscuro
informe
El peligro
que nos espera
en el muelle
de vida.

———————

Estoy buscando nuevas palabras

Estoy buscando
de nuevas palabras
de nuevos significados
vivir en el presente
hay tiempo para el futuro
incluso si por ahora
ahora
Lo pase.

————————

Soy una rama

soy una rama
curvado sobre el agua
que bebes
y refresca
soñando
pararse
para acomodar nidos
de jilgueros
y escuchar su canción
por última vez.

—————–

Parpadear

Nuestra vida
esta empapado
de infinitos signos de interrogación
cuya respuesta
último
estará solo
un latido
de pestañas

——————

En el umbral

Caminé
largo
en esta vida
a veces apresuradamente
a veces lentamente
a veces como camarones
a la orilla del mar
a veces lleno de entusiasmo
a veces solo
y ahora
en el umbral del infinito
no me queda
que ir
el último tramo.

Alfredo Alessio Conti nació el 29 de junio de 1967 en Bosisio Parini en la provincia de Lecco. Actualmente vive en Livigno con su familia. Después de graduarse de la escuela secundaria, se dedica al estudio de la filosofía en F.I.S.T. (federación interreligiosa de estudiantes de teología) para acceder al estudio de la teología. Es licenciado en teología por la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma.
Ha participado en varios concursos de poesía obteniendo diversos consentimientos, informes, menciones del jurado. Sus poemas han aparecido en diversas revistas nacionales e internacionales y está presente en diversas antologías también para uso de las escuelas secundarias.

Rita Bompadre (San Ginesio, Macerata, Italia). Poeta, gestora cultural y crítica literaria. Forma parte del Centro di Lettura “Arturo Piatti” y, como poeta, ha obtenido numerosos premios en su país, entre ellos los siguiente: Premio “Ugo Betti“ (Roma); Premio Letterario Mario Soldati; Premio Letterario Mario Pannunzio (Torino); Premio Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo – Cuneo); Premio Albero Andronico (Roma); Premio Garcia Lorca (Torino); Premio I Murazzi (Torino); Premio Invito alla poesia (Trieste); Premio Giovane Holden (Viareggio); Premio Terra di Virgilio (Mantova). Entre sus libros están: “Collezione privata” (1999), “Blu notte” (2002), “Ad arte” (2006).