Sobre ‘Disgregaciones’ de Marco Antonio Sergi

Nos complace compartir con nuestros lectores la reseña que la poeta y crítica literaria Rita Bompadre ha hecho de esta reciente publicación del autor italiano Marco Antonio Sergi, en colaboración con el artista plástico Simone Capriotti. Bompadre ha tenido además la amabilidad de adjuntarnos algunos poemas del libro traducidos al castellano. «Disgregaciones» de Marco Antonio Sergi (Cuadernos de Arte – […]

«No sé si he escrito demasiado sobre el amor», de Antonio Bianchetti

Nos complace compartir con nuestros lectores la reseña que la poeta y crítica literaria Rita Bompadre ha hecho de esta reciente publicación del autor italiano Antonio Bianchetti. Bompadre ha tenido además la amabilidad de adjuntarnos algunos poemas del libro traducidos al castellano. «No sé si he escrito demasiado sobre el amor» —otro pasaje de los jardines occidentales— de Antonio Bianchetti […]

El coro del amanecer

El coro del amanecer La primavera despierta en el mundo aviar un deseo irreprimible de cantar a pleno pulmón desde altas horas de la madrugada, como sabe todo hijo de vecino que es despertado por el poderoso canto del mirlo a las cuatro de mañana. No sé lo que piensan los pájaros que quieren seguir durmiendo: (¡Por qué no te […]

Alfredo Pérez Alencart: ‘Crente / Creyente’. Comentarios de Pedro Miguel Salvado y António Alves Fernandes

Tiberíades agradece a Pedro Miguel Salvado, historiador y gestor cultural lusitano, por permitirnos la difusión del contenido de la plaquette ‘Creente’ (Sirgo, Fundão, 2022), de Alfredo Pérez Alencart, publicada en edición bilingüe, con traducción al portugués del notable poeta António Salvado. El cuaderno tiene una presentación firmada por Pedro Miguel Salvado, dos ilustraciones interiores de Miguel Elías, mientras que la […]

Un Réquiem al Ius ad bellum. A propósito de la invasión a Ucrania

  “[…] ¿Quieres saber qué cosa tan feroz, qué repugnante, qué indigna es la guerra? ¿Has visto alguna vez un león luchando con un oso? ¡Qué fauces, qué rugidos, qué bramidos, que fiereza, qué mordiscos! Se horroriza incluso el que lo ve desde lugar seguro. Pero ¡cuánto más horrible, cuánto más cruel espectáculo, es ver a un hombre pertrechado de […]

Luis Cabrera y A. P. Alencart: Aproximaciones a ‘La última Cena’

Tiberíades agradece al artista cubano-español por dejarnos difundir su instalación hecha en 2008, el cual acompañamos con un poema inédito de Alfredo Pérez Alencart, escrito en 2013. LA ÚLTIMA CENA Un hombre propaga el cáncer del beso fósil de la traición. Mientras, introduce su cuchillo en el corazón de Aquél que cumple la Palabra al pie de la letra, de […]

Sobre ‘Antes de la voz’, de Paolo Parrini

Reseña y fragmentos traducidos por Rita Bompadre de «Antes de la voz», de Paolo Parrini La obra «Antes de la voz» de Paolo Parrini (Samuele Editore – Serie Callisto, 2021 pp. 70 € 12,00) habla al corazón de la vibración poética, modula los signos expresivos del asombro interior, transmite la esencia inicial de las palabras considerando el material memoria común […]

Gabriela Mistral: ‘Mi experiencia con la Biblia’ y otros textos seleccionados por A. P. Alencart

  Poco conocida (o difundida) es la poesía cristiana o religiosa poesía de esta magnífica poeta, como sigue y seguirá siendo Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayaga, 1889-1959), quien -en varios de dichos poemas-  se muestra heterodoxa o próxima a interpretaciones del protestantismo, como en el poema ‘¿De qué quiere, usted, la imagen?’, del cual dejo conocer sus dos últimas estrofas: […]