Poemas del portugués Pedro Tamen, traducidos por A. P. Alencart

Tiberíades tiene el privilegio de publicar estos poemas que A. P. Alencart tradujo, en 2006, de Pedro Tamen (Lisboa, 1934-2021), poeta y traductor. Licenciado en Derecho por la Universidad de Lisboa, fue presidente del Pen Club de Portugal, editor de la Editora Moraes (1958-1975), administrador de la Fundación Calouste Gulbenkian (1975-2000) y director-adjunto de “Flama”. La temática religiosa, primero, y […]

Poemas del colombiano José Luis Díaz-Granados

  Tiberíades tiene la satisfacción de publicar estos poemas del destacado escritor colombiano José Luis Díaz-Granados (Santa Marta, 1946), Premio de Poesía Carabela (Barcelona, España, 1968), finalista del Premio Rómulo Gallegos, con su novela Las puertas del infierno (1987), Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar (1990), Medalla de Honor Presidencial Centenario Pablo Neruda (2004), nominado al Premio Iberoamericano de Poesía […]

Nayeli Rodríguez Reyes

Partida Quiero partir de este lugar sin arrugas con las manos suaves sosteniendo mi libro que será cenizas esparcidas sobre el mar Quiero irme cuando el sol esté alumbrando peces y los pájaros construyan nidos en el tejado de mi casa Quiero que el mundo se termine antes que yo muera no quiero ver cuando exploten las bombas y los […]

‘Muchas gracias / Mulțumesc mult’. Homenaje rumano a Jacqueline Alencar

  Tiberíades tiene la satisfacción de publicar tres poemas dedicados especialmente a la memoria de Jacqueline Alencar por dos destacados poetas rumanos. Los publicamos en español y rumano, sabedores de lo mucho que Jacqueline apreciada al país del notable poeta Eminescu. Ella estuvo en varias ciudades rumanas el año de 2017, especialmente en Craiova, asistiendo al el Festival Internacional de […]

Muestra poética del ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso, invitado al XXIV Encuentro de Poetas Iberoamericanos

Tiberíades agradece al poeta Xavier Oquendo por permitirnos difundir estos poemas. Él ha sido invitado a las lecturas que se realizarán durante el XXIV Encuentro de Poetas Iberoamericanos, dirigido desde Salamanca por el poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca. Dicho encuentro se celebrará el 13 y 14 de octubre venidero y estará dedicado al poeta […]

De China a Madagascar, pasando por Turquía o Alemania. Segundo viaje por el mundo de un poema de Margarito Cuéllar

He aquí, en chino y malgache (y en otros ocho idiomas), uno de los poemas que integran el libro ‘Ensayo sobre la belleza y el desorden de las cosas’, del poeta mexicano Margarito Cuéllar. Esta obra, que concurrió junto a otros 1303 trabajos enviados desde 28 países, resultó ganadora de la VIII edición del prestigioso Premio Internacional de Poesía Pilar […]

‘Contra un cielo pintado’. Algunos poemas inéditos del costarricense Juan Carlos Olivas

Tiberíades tiene el privilegio de publicar, en primicia, algunos de los poemas que se albergan en el libro ‘Contra un cielo pintado’, nueva obra del costarricense Juan Carlos Olivas, perdurablemente vinculado con Salamanca por haber obtenido el prestigioso Premio Internacional de Poesía Pilar Fernández Labrador y por haber participado en uno de sus señeros Encuentros de Poetas Iberoamericanos. Olivas (Turrialba, […]